1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4)

titre
Dictionnaire d'argot ou de jargue [4]
auteur
TORTILLARD
lieu
date
07/07/1872
pages
intérêt

    Éléments relevés

    3749 010 cambrousier Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
    1121 020 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
    1655 023 gerbement Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
    12937 1867 008 amar Ami, camarade, compagnon
    2370 011 trime Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
    547 1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
    732 031 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
    1261 040 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
    49 047 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    3561 1866 027 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
    1397 032 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    10934 022 blèche Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
    1192 1872 041 branque Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
    2186 1836 028 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    7566 031 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
    4592 029 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
    9301 005 raboter Voler, prendre ; gagner (au jeu)
    21167 1583 031 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    4292 035 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    1132 1821 051 blot ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    3699 1778 087 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
    2675 1860 080 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    3631 1713 094 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
    2676 1836 038 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
    8602 004 barder Être lourd, peser lourd, être (lourdement) chargé
    3480 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    1300 026 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    4584 1801 214 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    2696 1829 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    378 1807 080 raisiné Sang
    5710 1872 071 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    583 1829 094 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
    24390 016 fieu Terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils ; mauvais type
    1668 1811 218 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    87 1821 155 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    3376 1876 032 pélo Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
    778 1844 071 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
    2418 1836 074 berge Année, an
    6301 122 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    639 1740 160 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    431 1628 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
    282 310 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    332 1821 109 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    63573 001 mettre de belle Acquitter ; élargir, délivrer
    2706 007 bonde Prison centrale, prison
    8684 002 bogue Sexe masculin [ou anus?] ; parties sexuelles de l'homme
    2461 016 pégrenne Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
    43487 003 biffeton Chiffon ; chiffon de papier
    9253 1872 010 pégal Mont-de-piété
    9964 005 bos Bourgeois, père ; patron, patronne, chef, maître, propriétaire
    31360 013 rendre Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture)
    4402 015 biller Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
    1127 009 biscaye Bicêtre, prison de Bicêtre ; hôpital
    29 029 avergot Oeuf
    17241 003 soufflé Être arrêté, arrêté
    63581 001 litranche Le vin
    63576 001 berziller Casser, briser, détruire
    18996 011 balade Poche
    1418 022 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
    1146 021 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
    1103 007 bègue Avoine
    1225 007 calot Jeu avec coquilles ; coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; jouer aux muscades
    63588 002 carmouille Fête, (foire?)
    13121 004 laisser en bobine Abandonner, quitter ; être dans la peine, dans l'embarras
    1119 015 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
    18827 002 à tout berziller Énorme, important, à tout casser
    11241 005 berry Hotte, hotte de chiffonnier
    1426 048 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
    1742 016 jarnaffe Jarretière, jarretières ; jeu de la jarretière
    63575 001 ber Hotte de chiffonnier
    63582 001 carrer Étancher (une blessure, du sang)
    2785 010 catiche Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes
    63583 001 sur le platin Sur le plat (cuisson)
    2678 012 billancher Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
    2044 020 point Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
    2092 014 rabouler Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre
    2493 020 blave Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
    2188 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
    63574 001 biffage Activité du chiffonnier
    63560 002 attigure Blessure, plaie
    63585 001 binelleur Type d'escroc qui pratique la banqueroute frauduleuse : fait un emprunt, achète des marchandises qu'il vend à bas prix, et ne rembourse pas l'emprunt
    63584 002 cambre Servante ; servant
    63579 001 la remuer Trahir (parler?)
    63577 001 pas de X pour deux pelots Pas du tout, pas la plus petite quantité
    63580 001 bonne bille de branque Bonne tête de dupe
    63587 002 bonneter Se dit des jeux que les colporteurs ambulants installent dans les foires
    63569 002 gerbe Juge
    63578 001 revendre Répondre
    2693 011 blocaus Chapeau haut de forme, chapeau à haute forme ; shako (ancien modèle)