|

blèche (depuis 1596) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-04-02 04:31 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

blèche ⟦ blèque ; blesche ; bléche ; □ faire blèche ⟧ #1596 #adjectif

Terme péjoratif : ■ nul, rien (au jeu des cadratins) ; □ amener un coup nul au jeu des cadratins ; ■ laid, vilain, décati ; ■ médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; ■ vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
    Vrai de vrai ! j'la croyais pas si blèche ! ⊕
  • 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
    Les maniaques de l'itinéraire, ça existe, et c'est pas forcément les plus blèches ⊕
  • 1889. Paris-Impur
    La môme est affranchie, elle n'a pas avalé le pépin, remouche-là, elle n'est pas blèche, reprend Nib-de-Braise ⊕
  • 1937. Bagatelles pour un massacre
    plus mignonnes les unes que les autres pour sucer la bite du monsieur… et sa chaude-pisse et sa vérole… Et pas des blèches, je vous assure ! rien que des tendrons !… toutes présentées par leurs familles, et même des pucelles ⊕
  • 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4)
    La gonzesse est trop blèche pour le tirer de la pegraine. ⊕
  • 1897. Hors les lois
    Planqu' là ton mich'ton qu'est rien blèche. D'abord, je l'mûr' s'y fait du foin ! ⊕
  • 1880. Une représentation du Caprice en 1889
    MADAME DE LÉRY. –Eh bien, je le retiens, votre grande livrée. Il est d'au blèche… ! CHAVIGNY. –Ne faites pas attention, marquise, c'est un ancien serviteur de la famille. ⊕
  • 1884. Typos de province
    proposa […] une partie de cadratins à son compagnon. Aussitôt dit, aussitôt fait. Le premier prend six cadratins de dix et les jette sur le marbre. –Blèche ! dit-il. Un troisième typo reprend : Trois blèches, c'est gagné ! Du deuxième coup, il amène quatre et s'écrie : Coup de sorcier ! ⊕
  • 1884. Typos de province
    deux cadratins sont l'un sur l'autre. Il se touchent, fit-il, ça ne compte pas. Il recommence et amène deux. Cela lui faisait six points. À son tour, l'adversaire ramasse le jeu et compte trois. Au deuxième coup, blèche. ⊕
  • 1874. Les typographes parisiens
    Jeu des cadratins. On joue avec ces petits prismes rectangulaires à peu près comme avec les dés à jouer. Les compositeurs qui calent s'amusent quelquefois à ce jeu sur le coin d'un marbre. Quand le joueur n'amène aucun point, on dit qu'il fait blèche. Il va sans dire que l'enjeu est toujours une chopine, un litre, ou toute autre consommation. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

blèche existe depuis 1596 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● bleche, homme mou, L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae, 1596 ; blaiche, Fur., 1701 ; blêche, Trév., 1732 ; blèche, Ac., 1798 ; arg. des typographes, Momoro, 1794 (TLFi) ●● banque blèche, quinzaine improductive, typog., 1827 (DHAF)

→ Tous les mots de 1596

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1596 1874 1884 1940 1880 1897 1907 1894 1901 1897 1917 1912 1960 1899 1896 1981 1889 1930 1937 1920 1951 1901 1954 1953 1872 1934 1922

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

BLÈCHE, adj. et subst. masc.
A.− Adjectif
1. Vx. [En parlant d'une pers.] Qui est d'un caractère mou et faible.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixe et du xxe siècle.
− Spéc., région. [En parlant d'une chose] Poire blèche. Synon. blette.
Rem. Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892.
2. P. ext., arg. [Au sens physique et mor.] Laid, vilain, mauvais. Le kidnapping, y a rien de plus blèche (A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 51) :
... la cuisine était d'un blèche ! Dès que vous aviez terminé votre porcife une seule envie vous venait : vous tirer tant l'odeur des mangeailles voisines devenait débectante. A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 47.
Rem. Attesté dans Rob. Suppl. 1970, et dans les dict. de France 1907, Esn. 1966.
− Spéc., arg. (typogr.). Faire banque blèche. Avoir une quinzaine improductive, sans toucher d'argent.
Rem. Attesté dans Lar. 19e-20e, Larch. Suppl. 1880 et France 1907.
B.− Subst. masc., vx, rare. Personne qui possède un caractère dolent, et manque de fermeté.
Rem. Attesté dans Ac. 1798, 1835, Besch. 1845, Littré, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965.
− Spéc., arg. (typogr.). Faire blèche (ou coup blèche). Au jeu des cadratins, faire coup nul (sans points).
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcr. dans DG : blèch'. Ac. 1798 écrit blèche. Ac. 1835, Littré et DG écrivent blêche. Besch. 1845 enregistre d'une part blaiche (mou, paresseux, sot), d'autre part blèche ou blaiche (terme d'injure). Cf. aussi Lar. 19e qui donne d'une part blaiche (lâche, paresseux), d'autre part blêche ou blaiche (qui manque d'énergie). Lar. 19e signale en outre l'expr. poire blèche pour poire blette (cf. Lar. 20e et Guérin 1892 qui soulignent que poire blèche se dit en Normandie). Lar. 20e admet blèche ou blaiche. Guérin 1892, s.v. blaiche, renvoie à blèche. Noter que dans ses citations il écrit blêche avec un accent circonflexe. Pour les dict. mod. le mot se trouve dans Quillet 1965 blêche ou blaiche et dans Rob. Suppl. 1970 blèche. La majorité des dict. qualifie le mot de vx et d'inusité. Pour le terme de bot., Lar. 19e signale ,,on dit aussi blègne``. Nouv. Lar. ill. enregistre blèche ou blechum.
Étymol. ET HIST. − 1596 bleche « homme mou » (L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae) ; 1701 blaiche (Fur.) ; 1732 blêche (Trév.); 1798 blèche (Ac.) ; 1794 arg. des typographes (A.-F. Momoro, Traité élémentaire de l'impr., p. 64). Terme norm. (Moisy) ; cf. Mén. (Blesche. On appelle ainsi en Normandie un homme de mauvaise foi) ; application au domaine moral de l'adj. a. fr. fém. blece « blette (en parlant d'un fruit) », v. blet.
BBG. − Colomb. 1952/53, pp. 210-212. − Rigaud (A.). La Vraie Cour des Miracles. 3. Vie Lang. 1969, p. 92. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 347, 364 ; t. 2 1972 [1925], p. 91, 229, 298, 368; t. 3 1972 [1930], p. 58. (tlfi:blèche)