blèche (depuis 1596) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de blèche : vieux, laid, mauvais

blèche & blèque ; blesche ; bléche ; □ faire blèche `(1596)` `#adjectif`

Terme péjoratif : ■ nul, rien (au jeu des cadratins) ; □ amener un coup nul au jeu des cadratins ; ■ laid, vilain, décati ; ■ médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; ■ vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond

Du sens faible et dolent, plus ou moins confondu avec une var. de blette : poire blaiche ; emplois régionaux du XIXe passés en argot parisien v. 1880. (GR)
Sens de devenir blet (blèque, en normand). (AYN)
En français, blèche a le sens de faible de caractère, d'après Littré, qui propose, avec Grandgagnage, l'allemand : bleich, pâle. Le rapprochement de ce double sens n'est pas impossible. (1884. Typos de province)

synonyme	vieux, laid, mauvais
usage	typographie
famille	bléch- (laid, vieux)
index	Bleche
datation	1596 \|\| ●● bleche, homme mou, L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae, 1596 ; blaiche, Fur., 1701 ; blêche, Trév., 1732 ; blèche, Ac., 1798 ; arg. des typographes, Momoro, 1794 (TLFi) ●● banque blèche, quinzaine improductive, typog., 1827 (DHAF)
fréquence	026
registre ancien	8
registre actuel	8
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-04-02 04:31 (+128) r8 (diff)

Citations

1912 Vrai de vrai ! j'la croyais pas si blèche ! source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1960 Les maniaques de l'itinéraire, ça existe, et c'est pas forcément les plus blèches source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1889 La môme est affranchie, elle n'a pas avalé le pépin, remouche-là, elle n'est pas blèche, reprend Nib-de-Braise source : 1889. Paris-Impur
1937 plus mignonnes les unes que les autres pour sucer la bite du monsieur… et sa chaude-pisse et sa vérole… Et pas des blèches, je vous assure ! rien que des tendrons !… toutes présentées par leurs familles, et même des pucelles source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1872 La gonzesse est trop blèche pour le tirer de la pegraine. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4)
1897 Planqu' là ton mich'ton qu'est rien blèche. D'abord, je l'mûr' s'y fait du foin ! source : 1897. Hors les lois
1880 MADAME DE LÉRY. –Eh bien, je le retiens, votre grande livrée. Il est d'au blèche… ! CHAVIGNY. –Ne faites pas attention, marquise, c'est un ancien serviteur de la famille. source : 1880. Une représentation du Caprice en 1889
1884 proposa […] une partie de cadratins à son compagnon. Aussitôt dit, aussitôt fait. Le premier prend six cadratins de dix et les jette sur le marbre. –Blèche ! dit-il. Un troisième typo reprend : Trois blèches, c'est gagné ! Du deuxième coup, il amène quatre et s'écrie : Coup de sorcier ! source : 1884. Typos de province
1884 deux cadratins sont l'un sur l'autre. Il se touchent, fit-il, ça ne compte pas. Il recommence et amène deux. Cela lui faisait six points. À son tour, l'adversaire ramasse le jeu et compte trois. Au deuxième coup, blèche. source : 1884. Typos de province
1874 Jeu des cadratins. On joue avec ces petits prismes rectangulaires à peu près comme avec les dés à jouer. Les compositeurs qui calent s'amusent quelquefois à ce jeu sur le coin d'un marbre. Quand le joueur n'amène aucun point, on dit qu'il fait blèche. Il va sans dire que l'enjeu est toujours une chopine, un litre, ou toute autre consommation. source : 1874. Les typographes parisiens

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

blèche existe depuis 1596 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● bleche, homme mou, L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae, 1596 ; blaiche, Fur., 1701 ; blêche, Trév., 1732 ; blèche, Ac., 1798 ; arg. des typographes, Momoro, 1794 (TLFi) ●● banque blèche, quinzaine improductive, typog., 1827 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

BLÈCHE, adj. et subst. masc.
A.− Adjectif
1. Vx. [En parlant d'une pers.] Qui est d'un caractère mou et faible.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixe et du xxe siècle.
− Spéc., région. [En parlant d'une chose] Poire blèche. Synon. blette.
Rem. Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892.
2. P. ext., arg. [Au sens physique et mor.] Laid, vilain, mauvais. Le kidnapping, y a rien de plus blèche (A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 51) :
... la cuisine était d'un blèche ! Dès que vous aviez terminé votre porcife une seule envie vous venait : vous tirer tant l'odeur des mangeailles voisines devenait débectante. A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 47.
Rem. Attesté dans Rob. Suppl. 1970, et dans les dict. de France 1907, Esn. 1966.
− Spéc., arg. (typogr.). Faire banque blèche. Avoir une quinzaine improductive, sans toucher d'argent.
Rem. Attesté dans Lar. 19e-20e, Larch. Suppl. 1880 et France 1907.
B.− Subst. masc., vx, rare. Personne qui possède un caractère dolent, et manque de fermeté.
Rem. Attesté dans Ac. 1798, 1835, Besch. 1845, Littré, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965.
− Spéc., arg. (typogr.). Faire blèche (ou coup blèche). Au jeu des cadratins, faire coup nul (sans points).
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcr. dans DG : blèch'. Ac. 1798 écrit blèche. Ac. 1835, Littré et DG écrivent blêche. Besch. 1845 enregistre d'une part blaiche (mou, paresseux, sot), d'autre part blèche ou blaiche (terme d'injure). Cf. aussi Lar. 19e qui donne d'une part blaiche (lâche, paresseux), d'autre part blêche ou blaiche (qui manque d'énergie). Lar. 19e signale en outre l'expr. poire blèche pour poire blette (cf. Lar. 20e et Guérin 1892 qui soulignent que poire blèche se dit en Normandie). Lar. 20e admet blèche ou blaiche. Guérin 1892, s.v. blaiche, renvoie à blèche. Noter que dans ses citations il écrit blêche avec un accent circonflexe. Pour les dict. mod. le mot se trouve dans Quillet 1965 blêche ou blaiche et dans Rob. Suppl. 1970 blèche. La majorité des dict. qualifie le mot de vx et d'inusité. Pour le terme de bot., Lar. 19e signale ,,on dit aussi blègne``. Nouv. Lar. ill. enregistre blèche ou blechum.
Étymol. ET HIST. − 1596 bleche « homme mou » (L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae) ; 1701 blaiche (Fur.) ; 1732 blêche (Trév.); 1798 blèche (Ac.) ; 1794 arg. des typographes (A.-F. Momoro, Traité élémentaire de l'impr., p. 64). Terme norm. (Moisy) ; cf. Mén. (Blesche. On appelle ainsi en Normandie un homme de mauvaise foi) ; application au domaine moral de l'adj. a. fr. fém. blece « blette (en parlant d'un fruit) », v. blet.
BBG. − Colomb. 1952/53, pp. 210-212. − Rigaud (A.). La Vraie Cour des Miracles. 3. Vie Lang. 1969, p. 92. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 347, 364 ; t. 2 1972 [1925], p. 91, 229, 298, 368; t. 3 1972 [1930], p. 58. (tlfi:blèche)

languefrancaise.net