Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1596
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
abbaye 010
Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid
abbaye ruffante 023
Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
affurer 063
■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
à propos de bottes 007
À propos de rien ; sans motif raisonnable, sans rime ni raison
aquiger 021
Faire mal ; faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager ; palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre
attrimer 022
Prendre, saisir ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
aubion 003
Bonnet
bier 020
Aller ; (mendier)
bifferie 001
Mauvaise marchandise
blèche 026
Terme péjoratif : ■ nul, rien (au jeu des cadratins) ; □ amener un coup nul au jeu des cadratins ; ■ laid, vilain, décati ; ■ médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; ■ vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
brimart 007
Bourreau, briseur
broc 028
Double (pièce de deux « pieds » : 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard)
cagou 026
■ Lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; ■ voleur solitaire
castroz 019
Chapon, > chapon du Mans
cornant 028
Boeuf, viande de boeuf
diable à quatre 007
Être très actif, agir comme plusieurs, être turbulent, indiscipliné
franc mitou 029
■ Ancienne catégorie de mendiant qui simule le faux malade, le faux infirme ; mendiants de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec un bâton pour simuler la maladie ; grade du royaume d'argot : faux malades, membres de la monarchie d'Argot ; ■ > bandit de grands chemins
Franc Razis 001
Le pape
fretille 030
Paille, (blé)
gâte-métier 008
■ Mauvais ouvrier, qui travaille mal dans son métier ; ■ ouvrier qui met trop de coeur à l'ouvrage, marchand qui vend trop bon marché, qui est trop concurrentiel et oblige à baisser ses prix ; celui qui impose des contraintes ; gêneur
godichon 007
Niais, idiot, bête, emprunté, maladroit, gauche ; imbécile, sot ; □ en nom propre, nom de personnage niais
goinfre 025
Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
Gourt Razis 002
Archevêque
Goussé Razis 002
Abbé, prêtre
Huré Razis 002
Évêque
lingre 071
Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
menée 022
Douzaine
menée de ronds 014
Douze sous, douze sols
morfe 021
Nourriture, repas, mangeaille
moucharder 043
■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun, le surveiller
pelard 025
Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
piausser 028
Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
razi 005
Prêtre, curé
rosse 025
Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
toutime 053
Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
Trimé Razis 002
Cordelier, moine
tronche 164
■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
trottin 015
Pied
un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort 001
Formule (préférer être lâche et vivant que courageux et mort)
vider son sac 036
■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire