Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1800

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

à la papa 006
■ (général) Calmement, tranquillement ; paternellement, avec simplicité, conventionnellement, traditionnellement ; ■ (érotique) la façon la plus habituelle de faire l'amour ; baise très conventionnelle, sans ardeur aligner 001
Battre, assommer? au petit bonheur 058
■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra bamboche 003
Plaisanterie, chose de peu de valeur ; □ pas de mensonge, pas de plaisanterie (blague), pas de bêtise??? ; c'te blague (incrédulité?) ; s'amuser à des contes bleus aux hommes et des contes roses aux femmes barbotier 005
Canard bastringue 053
Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique bauge 018
Ventre, > corps bec enfariné 003
Le visage naïvement content, d'un air hypocrite (?) belle de nuit 015
Prostituée ; prostituée nocturne, femme galante qui raccroche la nuit ; fille publique vieille qui raccroche la nuit ; fille qui hante les cafés et les bals bicler 006
Voir bigler 051
Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; □ regarder de nouveau biniou 012
■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon) bonicard 012
Vieil homme, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison boucard 023
Boutique boustifaille 054
Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas branque 016
Âne carante 040
Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire) casser une porte 007
Faire une effraction ; crocheter une serrure chique 019
Église, chapelle chiquer 021
Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper ; se battre ; faire du mal ; choquer choper 122
■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre cogne 111
■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance couac 019
■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; □ faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (par extension) problème inattendu, dysfonctionnement, quiproquo coucou 012
Type de cabriolet, de voiture publique, de voiture à cheval coup de fouet 002
Pour un acteur, réunir tous ses moyens à la fin d'une longue tartine et jeter à la face du public d'une voix de stentor une forte réplique coup de pinceau 002
Coup de pied croissant 018
Gilet Dieu de Dieu ! 014
Exclamation durs 017
■ (pl.) Fers, chaînes, fers d'un condamné ; ■ (sing.) fer, fer volé ; fer (métal) écrivasser 002
Écrire, rédiger ; écrire, faire des livres (péjorativement) en voir de toutes les couleurs 029
■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté escarpe 015
Assassinat, meurtre ; monde tué ; □ assassiner, pratiquer l'assassinat escarper 028
Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert esquinter 103
■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident être escarpé 002
Être assassiné ; mort (assassiné) faire aller 012
Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun, le berner faucher le colas 016
Couper le cou, couper le col, guillotiner faute de grives, on mange des merles 007
Formule : il faut se contenter de ce que l'on a gilmont 012
Gilet ; (gibet) greffier 043
Chat grinche 081
Voleur ; voleur de grande ville ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) grinchir 074
Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre grippe-jésus 011
Gendarme ; (geôlier) guichemar 017
Guichetier ; geôlier, porte-clés haricoté 006
Rompu, être rompu (peine capitale) juge de paix 013
Bâton ; longue et grosse trique de bois vert lâcher d'un cran 013
■ Abandonner, quitter qqun ; abandonner subitement ; ■ ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; ■ s'écarter de ; ≠ ne pas quitter lansquiner 072
■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) larton brutal 022
Pain bis, pain noir, pain de campagne loubion 018
Bonnet ; chapeau d'homme, rond marmotte 009
Type de coiffure, madras que les marchandes portent en coiffure, madras que les femmes du peuple se mettent sur la tête pour dormir, coiffure avec bonnet moineau 009
Individu ; homme dont on à se plaindre ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître) montante 015
Culotte, bas mornier 010
Berger, bergère mouloir 014
Bouche, mâchoire, les dents nibergue 028
Rien, non, terme négatif, pas, silence, point ; □ pour rien, pour un motif très mineur petzouille 035
Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi pinceau 045
Pied ; jambe ; > main pique-en-terre 015
Volaille, poulet, dinde, poularde poisse 024
Voleur, type de voleur, fripon, voyou poisser 085
■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. prose 025
Cul, postérieur, derrière, anus reluis 023
Jour ; journée ; □ au petit jour rester sans voix 006
Être très surpris, stupéfait, sous le coup d'une forte émotion, ne pas savoir que répondre en face d'une surprise ; □ stupéfier, sidérer retailler 005
Regarder, examiner, examiner de la tête aux pieds rivancher en prose 003
Sodomiser roulée 010
Correction, raclée, coups ; □ battre, frapper roulotte 033
Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre ruban 017
■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre) se faire l'avocat du diable 001
Argumenter contre sa propre opinion (pour le plaisir de débattre, pour évaluer des arguments, etc.) serrer les cordons de sa bourse 001
Ne plus payer, ne plus donner d'argent taule 110
Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; chambre (d'hôtel, comme lieu de prostitution) ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile tirant radouci 017
Bas de soie, bas tire-bouchon 002
Boucles anglaises (coiffure) tourtouser 014
Lier, attacher, garrotter ; □ se pendre turbiner 112
Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire turne 094
■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier vachard 005
Paresseux, élève fainéant ; paresseux, flâneur, cancre venterne 036
Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)