Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ boustifaille (depuis 1800) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

boustifaille: Nourriture, nourriture plantureuse, , populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas

boustifaille & (var.) boutifaille ; □ de la boustifaille `(1800)` `#nom fém.`

Nourriture, nourriture plantureuse, , populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas

synonyme	nourriture
index	Boustifaille
datation	1800 \|\| ◊ boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ◊ boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ◊ boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
fréquence	053
registre ancien	8
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1942 Il nous arrivait aussi de parler de boustifaille source : 1942. Le bouquet
1899 ou des coups habiles pour se procurer une grande boustifaille source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
1927 Madame, lui disait-il, souffrez que j'arrondisse mon abattis pour vous conduire à la boustifaille source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1937 Si je parlais tant de boustifaille, dont je me fous énormément, c'est parce que là-bas, n'est-ce pas, ils se proclament matérialistes source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1800 c'étoient tous les jours des carnavals pour la boutifaille source : 1800. Madame Angot au sérail de Constantinople, drame, tragédie, farce, pantomine, en trois actes, orné de tous ses agrémens
1935 Tant qu'il râle parce que la boustifaille est mauvaise, ou parce que le courrier a du retard, il ne présente aucun danger. source : 1935. Mer Noire
1899 le déballage des litres et des boustifailles empuantant le wagon d'odeurs de charcuterie et de vinasse source : 1899. Sous la casaque

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1800`

◊ boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ◊ boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ◊ boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1800 1800 1828 1863 1877 1889 1892 1896 1897 1899 1899 1900 1901 1902 1904 1905 1908 1909 1910 1911 1911 1914 1915 1915 1916 1917 1917 1918 1920 1921 1926 1927 1927 1928 1930 1932 1935 1935 1937 1942 1946 1951 1953 1953 1957 1960 1961 1966 1976 1981 1982 1982 1994 1995

Compléments

BOUSTIFAILLE, subst. fém. Populaire A.− Repas plantureux. Synon. bombance, bonne chère. Aimer la boustifaille. Faire une bonne boustifaille. Une vie de boustifaille : À Pierrot elle demanda : − Vous dînez ici ? − Je veux, répondit Pierrot. J'ai une de ces dents. Et mes copains aussi... pas vrai les gars ? À la perspective de boustifaille, Mésange réagit joyeusement en s'asseyant d'un mouvement souple et élégant sur le bureau. Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 170. B.− P. ext. Nourriture. Synon. mangeaille, victuailles.Baguer, préparer sa boustifaille. Des grues bâfraient des langoustes, des gâteaux, toute une boustifaille de riches (Montherlant, Les Bestiaires, 1926, p. 547). PRONONC. ET ORTH. : [bustifɑ:j]. Cf. -aille. Les dict. gén. n'enregistrent que le terme boustifaille. ÉTYMOL. ET HIST. − 1821 boustifaille (Desgranges dans Sain. Lang. par., p. 114 : Tu ne fais que boustifer, vive la boustifaille ! Tous ces mots-là sont des barbarismes enfantés par la populace). Formation expressive à partir de bouffer* « manger gloutonnement » ; boustifaille étant un terme dial. d'aire très étendue (FEW t. 1, p. 440b, s.v. borda) ; à partir du rad. de bouffer* « manger gloutonnement » on peut imaginer une double évolution : a) un dér. en -aille* (cf. mangeaille, ribaudaille, ripaille, etc.) bouffaille attesté en 1792 (Hébert, Père Duchesne, no199, p. 4 d'apr. Walter dans Quem.), b) des verbes dér. fréquentatifs *bouffeter (cf. débéquer/(dé)bèqueter, gober/gobeter, piquer/piqueter, etc.), bouffetifer* (cf. ébouriffer); d'où les subst. bouffetifaille ou boutiffaille (dial. du centre, Jaub.), puis, par dissimilation, boustifaille. STAT. − Fréq. abs. littér. : 20. BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 174. − Sain. Lang. par. 1920, p. 114. − Wexler (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 215. (tlfi:boustifaille)

boustifaille n.f. non conv. US. ALIM. "nourriture" - FEW (1, 440b), R, GLLF, TLF, Lex.[75], PR[77], DFNC, 1821, Desgranges ; Ls, ø d. Compl.ND4 (1819, L. Balzac)
- 1819 - «[...] pour qu'il convertisse le bouquet de fausses fleurs en boustifaille, le dit parent aurait donc apporté une brioche toute chaude de chez le fameux Carpentier, un biscuit de Savoie et des marrons de Lyon grillés.» L. Balzac, let., in H. de Balzac, Corresp., I, 56 (Garnier) - P.E.
boustifaille n.f. non conv. US. ALIM. "nourriture" - DDL 19, 1819, L. Balzac [repris in GR] ; FEW (1, 440b), GLLF, TLF, Lex.[79], DFNC, 1821, Desgranges ; Ls, ø d. boutifaille - FEW (rég. Centre), TLF (rég. Centre), DFNC (rég.), GR[85], ø d.
- 1800 - «Mad. ANGOT. Avec Dutaillis, mon gendre, sa femme, ma fille, et Vantadour, mon beau-frère, j'arrivons à Marseille, j'y sommes fêtés, courus, ni pus ni moins qu'une curiosité ; c'était tous les jours des carnavals pour la boutifaille ; enfin, la veille du mariage de ma fille, le père de son prétendu nous dit qu'il veut nous régaler d'une promenade de partie su' mer [...]» Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople, 9 (Théâtre de l'Ambigu) - P.E.
self-boustifaille n.m. plais. HÔTELL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1962 - «[...] il en restera toujours assez pour courir au cinéma, au grand meeting protestataire [...] au self-boustifaille [...]» A. Boudard, La Métamorphose des cloportes, 75 (Plon) - K.G. (bhvf:boustifaille)

Ce qu'il faut pour la bouche. (TIM cité par DEL)
De bouffer par les formes régionales bouffaille (1792), boutifaille. (GR)
Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

languefrancaise.net