languefrancaise.net

“Sous la casaque. Notes d'un soldat”

Sous la casaque. Notes d'un soldat, de DUBOIS-DESAULLE Gaston (1899) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

568 entrées au total
6 entrées pour 1899

année R1 R2 nb vedette sens
1690 3 3 016 à bâtons rompus D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
1807 8 7 072 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
1834 3 3 028 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
3 6 151 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
3 3 009 abrutissant Fatigant
012 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
4 018 à cheval sur Susceptible, tatillon, strict, exigeant, intransigeant sur ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respecteueux du règlement, etc.
3 3 009 à Dieu vat Expression de fatalité, quand on s'en remet au destin
1888 7 7 021 adjupète Adjudant
3 3 028 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
017 affalé Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré
003 aie pas peur Formule introduisant une certitude ; formule de certification ; t'inquiète pas (ironique)
4 4 043 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
2 2 032 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
1796 7 6 018 à la papa Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement
023 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
040 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
1788 3 3 018 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
1537 5 5 092 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
3 015 à petit feu Lentement mais sûrement, lentement
1858 7 6 145 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
1894 8 8 043 appuyer ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun
3 3 051 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
014 à quoi bon ? À quoi servirait-il de…
7 030 as de carreau Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
5 4 027 assommant Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant
2 017 astiquage Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
1833 1 1 054 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
4 010 à tous les coins Partout, de partout ; en cachette, de façon dissimulée
8 026 atout Audace, courage ; du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance)
4 4 006 attendre comme soeur Anne Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc
5 5 037 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
1574 2 025 aux trousses À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de
3 3 008 avec perte et fracas Brutalement, violemment, de force, vivement, sans ménagement
1829 8 7 085 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
6 3 040 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
1821 8 7 029 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
1872 7 5 007 avoir [distance] dans les pattes Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché
7 007 avoir du sang Avoir de l'aplomb, de la force ; avoir de la force, être puissant ; être courageux ; ≠ être poltron, manquer de courage
009 avoir la tête chaude Être coléreux, passionné, irascible, capable de s'emporter ; homme violent, impulsif
3 3 015 avoir le dos tourné Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
3 3 005 avoir le gousset garni Avoir de l'argent, être riche ; ≠ ne pas avoir d'argent
4 4 015 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
012 babouine Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter
1856 5 5 033 bachot ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
2 4 037 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
4 024 bajoue Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
1883 8 009 bal ■ (mil.) Peloton de punition ; exercice (course) imposé comme punition ; aller au peloton de punition ; (aller à la salle de police) ; ■ (colonie pénitentiaire pour mineurs) exercice imposé à titre de punition (course, montée d'escaliers)
1798 7 4 005 bambocheur Festif, qui aime s'amuser, faire la fête
1873 7 7 079 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
1843 9 8 091 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
3 3 032 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
1868 7 016 barca ! Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
1848 7 5 071 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
6 4 048 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
1804 9 8 157 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
3 3 003 bâtir sur le sable Former des projets peu solides
3 3 005 battre en brêche Se moquer, attaquer, faire une vive critique ; surpasser ; attaquer, affaiblir
1836 9 7 076 berge Année, an
1170 3 024 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
1750 4 4 030 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
7 009 betterave Insulte ; idiot, imbécile
1832 8 8 068 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
1890 7 8 056 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
012 bien vu Apprécié, bien noté ; avoir bonne réputation ; ≠ pas ou peu apprécié
1860 9 8 083 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie
1878 7 6 053 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
1833 5 030 bigrement Intensif : très, beaucoup
001 bilieuse Type de maladie (paludisme ?)
1798 1 025 binocles Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
6 6 043 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
1884 7 4 301 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
1808 6 5 142 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
7 5 113 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
6 5 103 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
1440 4 4 061 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté
7 8 046 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
003 boîte à punaises D'un lieu clos plein de punaises ; sorte de salle de police ; chambre d'hôtel sordide
1881 7 6 047 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
4 009 bon diable Individu ; un bon garçon, indulgent, personne agréable à vivre ; ami
1612 3 024 boni Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
1827 8 6 201 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
7 016 bono Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
7 7 069 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
2 6 123 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
8 7 264 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
7 5 183 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
7 7 068 bougre de X Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
3 059 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
1894 8 6 319 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1459 5 4 191 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
1840 5 4 025 bouquiner Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
1180 6 6 039 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
1849 3 024 bourricot Âne, bourriquet
1877 9 8 047 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
1800 8 7 052 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
1811 8 7 048 boxon ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
001 braillerie Cri, cris
2 2 045 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)
1611 2 066 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
1867 7 7 053 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
3 3 061 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
8 8 006 brûler la gueule Tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu
002 bureau de tabac Tabac (et matériel pour fumer?)
1881 7 058 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
1846 6 5 052 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
6 030 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
7 008 cage à poules ■ Type de cellule individuelle grillagée, avec un lit ; chambre entourée de grillage pour éviter la promiscuité ; ■ prison de navire transportant les soldats aux compagnies de discipline
3 3 014 cagot Bigot, bigote, dévot ; hypocrite
1552 3 2 021 cahin-caha Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement)
3 015 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
1780 7 5 029 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
1838 3 3 030 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
1845 9 030 camaro Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
1847 9 1 060 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
1828 10 1 101 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
1 1 011 cambusier Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
8 009 camisard Zéphir, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, soldat des compagnies de discipline, soldat d'un régiment disciplinaire
001 camper en romain Dormir dehors (bat. disc. d'Af. du N.)
2 2 135 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1585 5 5 126 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
1554 4 4 040 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
020 carcasse Corps (humain) ; coprs (humain : vieux, maigre)
7 6 043 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
1835 8 7 033 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
1840 7 8 046 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
1878 8 8 087 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1832 4 5 146 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif
5 001 casage Placement, attribution des places
2 2 018 cassé Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
001 casse-cou Périlleux (avec risque de chute)
012 casser Dégrader, sanctionner (mil.)
7 7 101 casser la gueule ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
1835 5 015 casseur d'assiettes Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur?
5 5 006 ce n'est pas malin Ce n'est pas difficile, ne pas être difficile ; pas plus compliqué que ça
3 003 c'est autre chose C'est différent (en qualité, en nature)
8 7 026 c'est midi Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
3 019 c'est tout juste si À peine si, presque, il s'en faut de peu
5 4 063 c'est trop fort ! C'est exagéré, c'est abusif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
1854 014 chaouch Surveillant de Biribi, des Bat' d'Af ; gardien, gardien de prison ; (sous-officier ; militaire, exécuteur)
9 001 chapelet de Saint-Antoine Menotte (au pied)
3 006 charivari Bruit, désordre ; problèmes
7 7 031 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
1831 003 chibouque Pipe ; pipe (à opium)
5 5 005 chic Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable
6 4 217 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1611 5 028 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
1845 4 013 chinoiserie Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; (généralement au pluriel)
1759 7 4 103 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
1800 9 8 113 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
1842 8 8 084 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
4 4 015 clef des champs Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer
9 002 coco Compagnie coloniale qui récupère les punis de biribi
1800 8 8 107 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
4 4 067 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
1888 7 7 044 colon Colonel ; □ lieutenant-colonel
1835 7 7 041 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
2 4 076 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
XVI 5 5 018 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
003 comme un fauve en cage Être impatient, anxieux ; comparatif de la personne prisonnière d'un lieu
1838 7 5 510 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
8 8 012 Corsico Corse, corse
6 5 024 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ (météo) météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
4 4 009 coup de massue Très forte surprise ; choc au moral, information déprimante ; comparatif pour exprimer choc émotionnel ; accès de grande faiblesse
2 2 049 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
1861 6 6 090 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
002 couper les ailes Couper le désir, l'ambition, l'enthousiasme ; bloquer
3 011 coup monté Action illégale ou déloyale préparée et souvent astucieuse, pour piéger qqun ou lui faire du tort, concertée, piège préparé, mise en scène, tromperie
3 3 010 courber l'échine Se soumettre, être docile, obéir
4 4 012 cracher ses poumons Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
1879 7 7 016 cran Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
1862 7 6 053 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
6 011 crapaudine Sanction en forme de supplice particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
4 3 074 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
1867 024 crevé Type d'élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
6 107 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
5 4 013 crève-la-faim Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille
7 7 329 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
4 4 065 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
1879 7 7 049 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
001 crrouïck Onomatopée évoquant la serrure actionnée qui grince
1623 5 5 021 cruche Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
1899 7 7 045 cuistance ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
1899 7 015 cuistancier Cuisinier, cuisinier militaire
7 7 014 cul (insulte) Imbécile, niais ; être bête et grossier
4 063 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
2 3 007 déflorer Dépuceler
1662 7 5 202 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
1821 9 021 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
3 3 037 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
002 dessiller les yeux à qqun Le désabuser sur le compte d'une personne, d'une chose
4 4 171 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
4 017 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
6 004 disciplinaires Biribi ; forte tête condamnée à la section de discipline de Calvi
1899 9 001 disciplote Discipline, compagnie disciplinaire
3 013 Don Juan Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes
004 donner des jambes Donner des forces, donner de l'énergie (pour marcher, pour courir, pour s'enfuir)
1834 4 4 032 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
1881 8 8 026 doublard ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
4 008 douche froide Effet de saisissement, déception brutale après une joie ; moment de forte déception qui contrarie ses espoirs ; décevoir, contrarier les espoirs
008 douze balles (12 balles) Le peloton d'exécution, être fusillé ; (6 balles) évocation de l'assassinat passionnel
016 dresser Contraindre par la force, par la menace ; mater ; discipliner par la force ; instruire, discipliner
007 droit de cuissage Droit de baiser les femmes sous son pouvoir, droit de posséder charnellement ses subordonnés ; rapports intimes avec sa prostituée
1391 003 ducasse Fête (dans le Nord)
003 dur à X Qui travaille fort, activement, qui résiste aux mauvaises conditions
003 eau ardente Eau-de-vie
5 5 004 eau de vaisselle Soupe maigre, claire, fade
5 4 003 écrivaillon Écrivain (péj.)
1788 6 4 077 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
6 4 038 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
1794 6 5 188 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
7 008 emboîté Puni de salle de police ; mis à la boîte (salle de police) : arrêté ; mis en prison, emprisonné, à la salle de police, en cellule de prison mil. ; (qui reçoit des reproches)
1861 8 009 emboîter Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter ; être mis en cellule de garde à vue, être arrêté par la police
7 001 embouché Imbécile, incapable
7 8 018 empaillé Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
8 7 040 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
1665 3 3 033 en diable Intensif, très
6 5 135 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
3 3 044 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
1830 5 5 034 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
4 4 013 en voir de dures Souffrir, avoir du mal ; avoir subi des événements pénibles ; faire subir des duretés
1828 9 4 096 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
1611 3 028 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
7 7 047 espèce de X Préfixe devant insulte
1891 7 007 estampage Arnaque, escroquerie ; duperie, tromperie
9 006 estanco Débit de boissons, café, hôtel ; magasin, boutique ; commerce ; cellule
2 009 étouffé (affaire, plainte) classée, volontairement ignorée, pour ne pas faire de scandale
001 être cherché Être l'objet d'une forte sévérité
002 être mal loti Être mal partagé, peu favorisé ; (par ironie) manquer de chance
011 être mal vu Mal considéré, être peu apprécié
4 011 étrenner Utiliser pour la première fois ; être porté, employé pour la première fois
6 004 être reconnu Être reconnu malade
021 eux autres Eux ; nous ; vous
013 éventé Être repéré, être connu, découvert
001 expression cambronnesque Merde (interjection)
010 facies Visage, physionomie
002 faire des effets de torse Bomber la poitrine et cambrer sa taille, par fierté, orgueil
005 faire la conduite Accompagner un ouvrier qui s'en va et fêter son départ ; raccompagner
1894 7 5 088 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
3 3 006 faire la part du feu Faire un compromis, céder un peu pour sauver l'essentiel, sacrifier ce qui ne peut être sauvé pour protéger le reste ; laisser le feu brûler qqchose pour sauver le reste
002 faire le chien couchant Se retenir, être calme, sans colère ; évocation de servilité, de soumission
001 faire les cailloux Faire les idiots, faire les insoumis(?)
3 3 045 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client
013 faire les frais Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
2 005 faire qqchose en désespoir de cause Quand on ne peut user d'aucun autre moyen, ne pouvant user d'aucun autre moyen
7 8 016 fait aux pattes Être pris de force ; pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit ; □ se faire prendre, être fait prisonnier
1878 7 7 075 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
1546 4 040 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter
028 farniente Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
3 012 fausser compagnie Quitter qqun, partir, échapper à la surveillance de qqun
1784 7 6 043 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
3 3 076 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
1859 3 3 038 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
1899 6 6 029 feuillées Latrine extérieure, creusée dans le sol, servant aux soldats ; tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
2 013 feutre Type de chapeau ; chapeau
5 4 012 ficelé comme un saucisson Entravé, ligoté, ficelé, garotté
058 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
6 5 089 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
5 091 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
3 3 033 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
3 3 282 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1895 7 7 025 fiotte ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
5 5 077 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
1862 4 4 079 flancher ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
5 119 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1795 8 5 070 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
3 3 026 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
1874 039 flirt ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
4 012 forte somme Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
4 4 048 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
1881 7 046 fortifs Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)
1882 7 7 032 fourbi ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
3 004 fourbir Nettoyer, frotter
5 133 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
8 8 313 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 7 020 foutre le feu Mettre le feu, incendier
1752 8 007 frocard Moine, religieux, prêtre
7 001 fromage de Hollande Sinécure, bonne situation, place intéressante
1890 7 5 048 froussard Peureux, poltron
1858 7 6 118 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
009 fruit vert Jeune femme, jeune pucelle, jeune fille (envisagé d'un point de vue érotique), pucelage ; □ aimer les jeunes (érotiquement)
17xx 9 7 127 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
1585 030 gabelou Douanier, commis d'octroi
002 gaber se moquer
3 4 034 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
1872 9 8 115 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
7 016 galonné ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme
1765 5 3 364 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
5 5 008 garder une dent En vouloir à qqun, avoir qqchose contre qqun, avoir de la rancune
4 3 063 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
002 gobette Dans les prisons : lieu où l'on boit, cantine ; cantine (pour les disciplinaires d'Af. du N.)
1869 7 6 094 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
1834 7 5 042 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
1755 3 2 074 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
1842 003 goum Cavalier, goumier
1743 6 7 076 gourbi ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
1536 6 5 046 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
1893 6 6 015 gradaille ■ (Saint-Cyr) Élèves de seconde année gradés ; ■ (individuel) petit gradé de Saint-Cyr (2e année?) ; ■ (collectif, mil., péj.) ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers
4 024 grand diable Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
1578 4 4 029 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
2 006 grignoter Manger, manger un peu
8 8 249 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 7 225 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1175 3 4 045 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
003 guignol ■ Abri fait de toiles ; tente (utilisée pour supplice du tombeau aux compagnies disciplinaires d'Af. du N.) ; ■ abri souterrain des tranchées
1697 2 2 068 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
007 horion Coup, recevoir des coups
002 ils auront ma graisse, mais pas ma peau Formule de défi, de lutte
001 ineffable En mauvaise, par ironie, pour évoquer qqun de ridicule, de remarquable par sa sottise, etc.
4 4 038 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise
1821 8 8 114 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1715 8 9 110 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
3 3 011 jeu Ce qui est facile, aisé
1855 8 030 joyeux Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; □ aller dans les bat. d'Afr.
002 kadour Capitaine
011 kilog Kilogramme
8 7 082 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
001 la grande famille L'armée
7 5 040 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
3 3 005 la porte ouverte à Une situation qui suscite un risque particulier, où tout est possible et non contrôlé ; pour exprimer le danger d'une liberté sans limite
1827 7 6 124 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
4 4 041 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
1829 5 5 019 lavasse ■ Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué ; eau (du bain), mauvaise eau ; nourriture insipide ; ■ pluie
026 ligoté Attaché, entravé
1805 7 7 048 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
1873 7 6 050 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
1759 5 4 091 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
1532 4 4 059 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
1861 7 7 045 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
004 malheur à X Formule de menace ; formule de mise en garde
3 018 mal tourner Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation) ; ≠ bien évoluer (socialement)
8 6 015 maquillage ■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou fait de se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; occultation d'une maladie, d'un mal (MST, pour prostituée) ; □ faux en écriture, acte de faussaire
1829 9 7 048 maquiller ■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose
1865 7 6 010 marche ou crève Faire des marches dures (mil.), quand il faut marcher ou mourir ; pour évoquer une discipline de fer et brutale ; (par ext.) quand on n'a pas le choix : soit faire qqchose de pénible soit mourir
6 4 117 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
2 012 marcher Fonctionner bien (appareil ; procédé ; raisonnement ; ruse) ; ≠ ne pas fonctionner, ne pas aller bien
2 025 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
1578 8 7 122 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
3 048 marmonner Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
1480 2 2 035 marmotter Parler entre ses dents
003 marquer Blesser ; frapper, battre
2 2 049 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
1791 6 6 015 mâtin ! Juron, exclamation
4 4 025 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
6 6 018 ménage ■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif
7 6 192 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
1561 8 044 mettre dedans Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
1690 008 meurt-de-faim Misérable, misérable qui n'a pas à manger
2 2 045 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
001 miter Punir de salle de police, de cachot(?)
5 5 083 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
2 2 005 montré du doigt Accusé ; être désigné, accusé, moqué, stipendié, objet de la réprobation publique
5 5 295 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1830 7 005 mouchachou Enfant
1567 3 5 157 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1596 7 7 039 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
002 mouillé jusqu'à la peau Mouillé, trempé
007 moukalah Fusil ; revolver
1830 7 7 051 moukère ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.)
1550 1 017 mousse Matelot (apprenti, débutant)
005 moustache en croc Forme de moustache (fière)
3 014 mouton Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles
10 008 murer Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; □ se battre ; □ battre, frapper
1255 8 7 040 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
4 4 015 ne pas l'entendre de cette oreille Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
5 5 019 ne pas rater qqun Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer
3 003 ne pas tenir debout Être malingre, avoir une santé débile
3 011 nerf de la guerre Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès
3 3 029 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
1295 5 5 024 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
1890 8 8 027 niquer Baiser, coïter
1790 7 7 136 nom de Dieu ! Juron, exclamation
1827 9 7 112 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
2 010 oeil poché Oeil noir suite à coup
4 4 008 ohé ! Interjection d'appel
13xx 7 7 073 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
3 3 011 on dit Racontar, rumeur, opinion publique
1867 5 010 ongles en deuil Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs
002 pandour [homme impoli, goujat??] ; soldat brutal
1821 10 9 113 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
1835 9 8 058 Pantruche Paris ; (Pantin)
4 5 107 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
3 3 017 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
4 4 026 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
6 5 092 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
1832 7 5 014 pas piqué des vers ■ Solide, dur ; ■ intensif de qualité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, joli, sérieux, pas de la plaisanterie
1765 5 5 058 patate Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre
1898 7 007 patriotard Patriote zélé ; patriote (péj.) ; patriotique (péj.)
3 3 075 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
3 044 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
6 6 184 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
9 001 peau-de-lapin Soldat de la marine condamné aux compagnies de discipline
1165 5 5 042 pêcher ■ Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; ■ s'imaginer, trouver qqchose (incongruité) ■ trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; ■ arrêter qqun ; reprendre, resaisir
1776 6 7 073 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
7 012 pelote Peloton de punition : exercice militaire à titre de punition, faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; □ faire l'exercice du peloton de punition
1891 006 pernod Absinthe ; anisette
1836 8 7 062 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
1877 5 008 petit nègre Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal
2 007 pièces sonnantes et trébuchantes Argent ; pour évoquer l'argent, le profit
1893 7 018 pied Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître
002 pied-de-chou Provincial? ; idiot, imbécile?
1836 9 7 115 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
9 9 036 piger ■ Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; se faire arrêter, se faire prendre ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; attraper (une maladie)
7 001 pilier de boîte Soldat souvent puni
5 5 053 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
8 5 141 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
001 pincer la bouche Signe de mépris, de dégoût
9 001 pion Pionnier (dans compagnies de discipline d'Af. du N.)
6 002 pionnier Soldat spécialisé dans le terrassement
3 028 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient
6 001 piquer le quart Faire sonner la cloche sur le pont (pour marquer l'heure)
5 025 pistonné Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
3 4 057 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
7 7 131 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
1 2 066 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
7 027 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
3 3 046 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
002 pleuvoir dru Arriver en nombre (coups)
1881 7 7 112 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
003 pognoniste Celui qui a de l'argent, capitaliste, qqun de riche, de bourgeois, qui n'est pas des classes pop.
008 pomponné Paré avec soin, bien présenté
4 006 pontifier Poser ; faire le personnage important
1857 6 6 084 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
6 6 013 popotier ■ (mil.) Cuisinier, qui fait la popote, celui qui s'occupe de la gestion d'une popote ; membre d'une popote ; hôtesse(?) (de soldats hébergés chez l'habitant) ; ■ (prison) détenu affecté au service général de la cuisine et chargé de la distribution des repas
002 pose Pause, repos alors d'une longue marche, d'un exercice sac au dos
1842 7 4 022 poseur Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
1655 6 5 086 potin ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder
2 8 023 poucettes ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
3 036 pour un peu Presque, ne pas être loin de
3 016 pousser à bout Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité ; énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites
3 3 033 pousser une pointe ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
3 3 071 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
1688 4 4 038 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir
3 3 038 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
002 prolonge Voiture de transport de matériel
5 5 042 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive
021 quart Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
001 quatre jours Punition de quatre jours
1609 4 4 047 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
1455 7 7 057 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
1831 7 7 083 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
1829 7 5 062 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
1649 4 023 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
5 5 010 raide comme un piquet Raide (hypnotisé) ; raide (droit) ; raide (érection dure)
5 019 rallonge En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale ou de la période prévue, prolongation (temps de mitard en plus, comme punition, par ex.)
001 ramounat Petit ramoneur (?)
1828 8 7 059 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
5 5 046 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué
7 7 010 recaler Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter
3 3 061 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
3 3 023 regimber Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
001 régime du hareng saur Punition consistant en quatre jours de cellule, sans boire ni manger
001 rembardé Soldat rengagé (??)
3 025 remettre Redonner des forces ; redonner moral ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
3 009 remettre sur pied ■ Remettre en état, remettre en fonction, réparer ; ■ soigner, redonner la santé ; ■ remettre au travail
1899 6 6 011 rempilé Militaire de carrière, sous-officier rengagé, soldat rengagé ; (par ext. récidiviste)
4 4 021 remuer ciel et terre Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
005 rengager Resigner un contrat de travail, renouveler son engagement dans l'armée
006 reprise individuelle Vol (anarchiste), reprise par le pauvre de ce que le riche lui a volé (communiste révolutionnaire)
7 6 028 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
10 006 riclo Soulier, chaussure ; (pied)
1808 7 7 342 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
002 rosse Terme de mépris employé c/ nigaud ; terme d'insulte
1840 6 4 070 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit
2 013 rotin corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade
1850 7 7 083 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
1846 015 roumi Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
1878 7 5 097 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
3 3 067 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
6 5 122 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
1798 7 6 218 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
017 salé Osé, leste, obscène ; paillard ; leste, sévère, sans retenue
5 002 sale caboche Mauvais caractère, indiscipliné
1177 7 6 020 saler Être sévère à l'égard de qqun, condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; □ être durement puni ; □ frapper
4 039 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
3 3 006 santé de fer Santé solide
1817 6 6 038 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
4 5 013 s'attifer S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
1874 7 7 050 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
1562 4 4 029 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
7 6 025 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
3 3 091 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
8 8 004 se filer une balle dans la peau Se suicider ; tuer ; fusiller
1649 7 7 111 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
6 6 010 se manger les sangs Se faire du souci, se tourmenter, se rendre malade de souci (et en maigrir) ; souffrir intérieurement ; (s'impatienter)
5 007 s'embusquer Se cacher, éviter de se montrer ; se cacher pour éviter une corvée ; attribuer une place confortable
2 3 021 se mettre de la partie Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
4 4 170 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
006 se patiner Se dépêcher, aller vite, se hâter, se sauver ; se presser de
3 005 se regarder dans le blanc des yeux Se regarder en face à face (amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace
7 029 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
1100 8 7 146 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
007 silo Sanction en forme de supplice particulière des Incorrigibles, type de sanction à Biribi
1830 7 011 soiffeur Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse
3 019 soudard Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur
3 3 034 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
2 009 souffleter Gifler
3 048 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
1859 6 5 054 sous-off Sous-officier
1881 7 004 sous-pied Morceau de viande très dure, mauvais morceau de viande
1732 2 2 119 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
4 4 029 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
3 3 029 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
4 4 034 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; (fig.) être anéanti ; (objet) cassé, rendu inutilisable
5 5 071 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
5 007 sur le dos de À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de
7 7 030 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
1815 10 026 taffeur Peureux, poltron, craintif, lâche
1460 7 5 036 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
2 2 040 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
1834 8 7 083 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
1867 5 025 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
4 020 tapis vert ■ Tapis de jeu ; table de jeu ; ■ casino, où l'on joue
009 tarif Condamnation justement appliquée ; punition, qqchose à subir
9 7 145 taule Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
7 7 003 tenir sur ses quilles Tenir droit, être debout ; ≠ ne plus tenir debout (fatigue)
002 tenue numéro deux Seconde tenue (mil.)
9 8 009 tête de veau ■ Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; ■ (mil.) militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête, condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache)
1654 2 021 tic Manie, habitude ; corporel : geste, mouvement, contraction nerveuse de certains muscles, particulièrement du visage ; (par ext.) habitude professionnelle, manie
1832 3 3 040 tinette ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes
8 7 090 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
1878 6 001 tirer la vache Actionner le soufflet de forge
006 tombeau ■ Supplice sous tente basse ; ■ supplice aux Travaux publics, à Biribi, aux Bat' d'Af' (par ensablement dans un trou) ; ■ cellule (travaux publics)
4 4 010 tomber sous la patte Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
7 7 017 tonnerre de Dieu ! Juron
1863 7 6 155 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
6 085 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
6 005 tourner Passer en conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
1899 9 001 tourniquer Passer au conseil de guerre
1888 6 6 019 tourniquet Conseil de guerre, tribunal militaire, conseil de discipline (de la police), correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
1884 009 toute la lyre L'ensemble de, tout le reste, etc., tout un ensemble varié
1820 2 041 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
1611 3 3 049 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
1805 5 011 traîneur de sabre Militaire prétentieux, officier, militaire de carrière > soldat (péj.)
3 4 040 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; mouvement monotone ; fonctionnement (arcanes) ; train de vie
9 017 trav' Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne ; □ être condamné aux travaux forcés
001 travailler comme un chameau Travailler dur
1679 4 4 032 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
1892 005 trimard Vagabond ; marcheur ; travailleur itinérant
1857 7 046 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
1831 4 4 017 tripotage Combine, magouille, malversation, intrigue, malversation comptable, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices
1859 8 021 troubade Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin
9 2 156 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1895 8 6 021 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
1800 8 8 108 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
8 5 155 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3 019 un de ces jours Prochainement, bientôt, un jour prochain ; □ à bientôt, au revoir
3 4 027 un doigt Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
1609 078 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
5 068 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
7 7 135 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
6 032 valser ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter
5 5 018 va pour X D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
1801 7 6 225 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
6 6 069 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
1866 7 028 verte Absinthe
1867 8 029 viscope ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier
6 017 visite Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
4 025 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
002 voyageur de Cythère Un amoureux ; voyage entre amoureux
6 4 041 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
6 4 008 X comme un chien Mal, sans égards, sans respect, avec dureté : traiter mal, recevoir mal ; renvoyer, éconduire durement, chasser sans égards
4 4 017 X de malheur Dépréciatif, formule hostile
004 X de travers Regard incorrect, hostile, conflictuel ; parole irrespectueuse, insoumise
7 5 090 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
4 013 zéphir Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des compagnies de discipline ; troupier indiscipliné envoyé en Afrique aux compagnies de discipline pour casser du caillou ; infanterie d'Afrique ; infanterie légère d'Afrique
1851 6 019 zouzou Zouave
1890 7 7 080 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter

568 résultats.