gourbi
| gourbi | ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente |
|---|---|
| synonyme | chambre, logement, lieu où dormir, bazar, endroit bordélique, mal rangé, abri, abri de tranchée |
| date | 1841 |
| fréquence | 71 |
Définition
■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
ALL : Haus / ANG : a shelter in the trenches
registre ancien : 6 registre moderne : 7
Synonyme : chambre, logement, lieu où dormir, bazar, endroit bordélique, mal rangé, abri, abri de tranchée Usage : militaire, guerre Langue : Arabe
Citations
1979 L'Iguane était seul dans son gourbi, occupé à cuire des oeufs, lorsque la porte s'ouvrit légèrement. source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1945 Un nuit, dans un gourbi, comme nous parlions escrime […] source : 1945. Mon journal depuis la Libération | |
1909 C'est alors que je me suis sauvé, il y a deux ans, à travers les brousses, à In-Salah, goûter du gourbi, épucer les Touaregs à coups de flingots avec la mission Carrel source : 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain | |
1952 La première chose que je vise, presque en bordure, c'est un gourbi. Oh ! Un gourbi tout mignon, à ras de terre, couleur orange et tendu sur des piquets. source : 1952. Émile et son flingue | |
1916 grands gourbis […] C'étaient ds sortes de huttes longues de vingt mètres, hautes de trois, et construites de branchages entre-croisés et mastiqués de terre battue. Elles étaient chaudes, mais, en revanche, abritaient dans leurs murs des légions de rats source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre | |
1914-1919 Nous accédons bientôt par des chemins de rondins à de beaux gourbis, sorte de petits chalets propres et neufs installés par le génie. source : 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919) | |
1916 Dans cette deuxième tranchée, qui ressemble à une rue, chacun installait, à droite, à gauche, sa maisonnette ou sa cave. On donna toutes sortes de noms à ces cases : cagna, guitoune, gourbi ; officiellement, ce sont des abris. source : 1916. Méditations dans la tranchée | |
1916 C'est surtout dans l'architecture des gourbis qu'ils excellent aujourd'hui. Il y a deux écoles : la cave, ou l'abri couvert. source : 1916. Méditations dans la tranchée | |
1998 un à-plat, occupé par un tout petit hameau de « gourbis », presque invisibles dans les broussailles environnantes : des huttes basses et fragiles, faites de nattes d'herbes et de rameaux, accrochées à une charpente de branches élaguées. source : 1998. Section Bordel | |
1880 Les sommets des montagnes sont généralement dépourvus de toute végétation. On n'y trouve que quelques niaulis et de grandes herbes qui servent à couvrir des gourbis [en Nouvelle-Calédonie]. source : 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique | |
1880 Les huttes des Canaques sont des gourbis construits assez solidement avec des écorces de niauli, des feuilles de palmier et des filaments de bananier. Ces gourbis sont arrondis comme une hutte de castor. Un petit trou sert de porte. source : 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique | |
1918 Il devait mourir brûlé vif au fond d'un gourbi, à Verdun. source : 1918. Loin de la rifflette | |
1918 plus on possède de ficelles dorées, plus les gourbis se rapprochent du centre la terre source : 1918. Loin de la rifflette | |
1976 Comme le fric me brûle les doigts, tu seras le trésorier. Je garde une brique pour me prendre un gourbi et m'habiller car je n'ai rien à me foutre. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<14 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin
- 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
- 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique
- 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
- 1890. Biribi
- 1891. À Biribi
- 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1914. Arrouah sidi !
- 1915. L'Argot des Poilus
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Le langage «Poilu»
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1915. (tout sauf le lexique)
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
- 1916. En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère
- 1916. L'argot des tranchées
- 1916. L'Argot des tranchées
- 1916. Méditations dans la tranchée
- 1917. A Beauséjour - Les téléphonistes dans la bataille
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. La guerre sous terre
- 1917. La prise de Combles
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1917. Le Poilu tel qu'on le parle
- 1917. Mémoires d'un rat
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Les brancardiers du Bois le Prêtre
- 1918. Loin de la rifflette
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1919. L'avion fantôme
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle
- 1919. Les Boches au Maroc
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. La boue
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1930. L'argot pittoresque
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1942. Ali ben Baba
- 1945. Mon journal depuis la Libération
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1957. Du riffifi chez les femmes
- 1960. Les Centurions
- 1969. Perdus dans le djebel
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1979. Le désert de l'Iguane
- 1980. Pour venger Pépère
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie
- 1990. L'étage des morts
- 1995. La princesse du sang
- 1998. Notes, dans Section Bordel
- 1998. Section Bordel
- 2002. Canard enchaîné
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
- 2007. La gigue des cailleras
- xxxx. Rabat
Compléments
Terme algérien (SAIN-TRANCH) / Mot algérien. En Algérie, un gourbi est une hutte en terre et branchage où toute la famille vit dans une saleté repoussante (Dech1918) / Terme militaire (AYN) / Arabe d'Algérie gurbi (GR) / Mot des coloniaux (Laut1916) / Mot des colonies (REPPS1916) /
- 1841 (mais : gurbie « hutte », 1743, dans un récit de voyage) (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).