35081
| | █
| █
| 013
| avoir ses grandes et petites entrées
| Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir de relation avec
|
8887
| | █
| █
| 014
| en solo
| En solitaire, seul, sans accompagnement
|
33582
| | █
| █
| 011
| rafistolé
| Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri
|
59103
| | █
| █
| 004
| chambrette
| Petite chambre
|
14790
| 1918
| █
| █
| 006
| trucmuche
| Terme désignant tout objet dont on ne se rappelle pas le nom ; n'importe quel nom, x, lambda ; n'importe qui
|
36799
| | █
| █
| 013
| gros
| Être peu crédible, trop osé, trop risqué ; exagéré
|
26344
| | █
| █
| 012
| fleur
| Virginité, pucelage ; dépuceler
|
59105
| | █
| █
| 002
| intacte
| Pucelle, qui a gardé son pucelage
|
59145
| 1690
| █
| █
| 005
| poupée
| Pansement, bandage, gros pansement autour du doigt
|
38390
| | █
| █
| 009
| houla
| Onomatopée exprimant douleur ; interjection : quand on tombe, quand on se rattrape ; exclamation
|
8256
| | █
| █
| 020
| touiller
| Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
|
59144
| | █
| █
| 006
| éclairer
| Vérifier l'absence de danger ; faire une reconnaissance, avancer en éclaireur
|
59134
| | █
| █
| 009
| bien fait
| Mérité, juste, attendu ; pour dire à qqun que le mal qui lui arrive est mérité, justifié ; formule vengeresse
|
6473
| 1659
| █
| █
| 019
| tafia
| Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
|
47304
| | █
| █
| 008
| pas net
| Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion
|
19212
| 1946
| █
| █
| 027
| imper
| Imperméable ; en imperméable
|
57642
| | █
| █
| 003
| Stude
| Studebaker (marque de voiture américaine)
|
59114
| | █
| █
| 006
| le pourquoi du comment
| Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, l'explication argumentée
|
47446
| | █
| █
| 009
| tomber sur le râble
| S'en prendre à qqun, attaquer qqun, l'agresser ; se saisir de qqun brutalement, le maîtriser ; > rencontrer subitement qqun
|
25513
| | █
| █
| 023
| moulu
| Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
|
33698
| | █
| █
| 012
| un de ces quatre matins
| Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche
|
40892
| | █
| █
| 013
| perdre le fil
| Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
|
17631
| | █
| █
| 011
| comme un malade
| Intensif, avec parfois idée d'excès
|
387
| 1821
| █
| █
| 043
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
34788
| | █
| █
| 020
| être rendu
| Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
|
35826
| | █
| █
| 015
| bidule
| N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; appareil à moteur, objet technologique, électrique, électronique
|
10308
| 1874
| █
| █
| 047
| sèche
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
|
14906
| 1909
| █
| █
| 009
| merder
| Échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; refaire une erreur, échouer à nouveau
|
7503
| | █
| █
| 036
| avoir la peau de
| Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
|
13620
| 1548
| █
| █
| 035
| de ce calibre
| Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
|
16413
| | █
| █
| 013
| gauchiste
| Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste
|
6270
| | █
| █
| 053
| débouler
| Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
|
4484
| 1947
| █
| █
| 062
| flinguer
| ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
|
14791
| | █
| █
| 011
| à la dure
| ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement
|
35762
| | █
| █
| 029
| de merde
| De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
|
7581
| | █
| █
| 082
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
34732
| 1559
| █
| █
| 028
| toucher deux mots
| Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
|
7636
| | █
| █
| 022
| planque
| Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
|
59136
| | █
| █
| 005
| et puis merde
| Quand on cède, quand on abandonne (et puis tant pis) ; formule de congé, quand on veut se débarrasser de qqun(?)
|
5576
| 1953
| █
| █
| 016
| cradingue
| Sale
|
34777
| | █
| █
| 033
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
8094
| | █
| █
| 018
| se serrer la ceinture
| Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
|
9592
| | █
| █
| 031
| pousser une pointe
| ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
|
35784
| | █
| █
| 011
| toucher du bois
| Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
|
16177
| | █
| █
| 026
| fleurter
| Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
|
59110
| | █
| █
| 007
| être fini
| ■ Être perdu, condamné, sans espoir ; ■ être sans avenir ; ■ être sans force, sans vigueur, trop vieux
|
35280
| | █
| █
| 013
| avoir barre sur
| Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression
|
3220
| | █
| █
| 079
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
29964
| 1644
| █
| █
| 024
| mettre le holà
| Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
|
8648
| 1912
| █
| █
| 074
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
59116
| | █
| █
| 002
| être mal embarqué
| Être dans une mauvaise situation
|
33066
| | █
| █
| 045
| à la ronde
| ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
|
35467
| | █
| █
| 030
| ne pas tenir debout
| Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
|
19818
| | █
| █
| 011
| invite
| Invitation
|
4510
| 1856
| █
| █
| 029
| bachot
| ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
|
34730
| | █
| █
| 007
| propre comme un sou neuf
| Propre, net, astiqué
|
6480
| | █
| █
| 060
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
46804
| | █
| █
| 016
| Viet
| Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
|
5424
| | █
| █
| 021
| mettre
| Faire subir : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; (érot.) baiser fortement
|
7508
| | █
| █
| 049
| liquider
| Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
|
59146
| | █
| █
| 019
| une bonne fois pour toutes
| Définitivement
|
8654
| | █
| █
| 076
| coincer
| Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
|
38072
| | █
| █
| 027
| futé
| Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
|
26736
| | █
| █
| 009
| mère poule
| Personne très protectrice, qui materne ; mère aimante
|
13658
| | █
| █
| 034
| en découdre
| Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
|
3146
| 1882
| █
| █
| 069
| gueule de bois
| Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
|
5475
| | █
| █
| 024
| tenir
| Résister ; supporter
|
59115
| | █
| █
| 006
| entre les pattes de
| Sous l'emprise de, sous la domination de ; prisonnier de
|
14928
| | █
| █
| 061
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
26556
| | █
| █
| 016
| coincé
| ■ Être pris, ne pas pouvoir s'enfuir ; être coincé, pris au piège ; pris, sans possibilité de s'enfuir, de mentir ; ne pas pouvoir se sortir d'une situation ; ■ ne pas avoir le choix
|
53762
| | █
| █
| 081
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
36769
| 1923
| █
| █
| 058
| stylo
| Stylo, stylographe
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
5807
| 1894
| █
| █
| 081
| faire la gueule
| ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
|
6414
| 1839
| █
| █
| 057
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
15602
| | █
| █
| 040
| tomber dessus
| Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
|
3631
| 1713
| █
| █
| 094
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
21202
| | █
| █
| 078
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
4855
| 1596
| █
| █
| 037
| moucharder
| ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
|
36790
| | █
| █
| 034
| être servi
| ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
5872
| 1895
| █
| █
| 017
| pomme
| Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile
|
1973
| 1836
| █
| █
| 094
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
24599
| | █
| █
| 047
| enculé
| ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
|
5493
| | █
| █
| 077
| se pointer
| Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
|
16905
| | █
| █
| 042
| chanter
| Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
|
16125
| | █
| █
| 045
| marmonner
| Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
|
27906
| | █
| █
| 055
| putain !
| Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
19641
| | █
| █
| 011
| pédoque
| Pédé, homosexuel, pédéraste
|
29538
| 1408
| █
| █
| 073
| ordure
| Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
|
14721
| | █
| █
| 046
| tirer un coup
| Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
9491
| | █
| █
| 034
| des masses
| Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
|
15082
| | █
| █
| 031
| vantard
| Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
|
5787
| 1584
| █
| █
| 064
| bite
| Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
|
46963
| | █
| █
| 010
| mettre les gaz
| Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; ≠ couper le moteur, baisser la puissance
|
51754
| 1911
| █
| █
| 005
| épingle à cheveux
| Virage serré, très serré (virage) (avion ; automobile)
|
16325
| 1878
| █
| █
| 142
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
5461
| 1906
| █
| █
| 075
| vachement
| Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
1628
| | █
| █
| 054
| gafer
| Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
8601
| 1848
| █
| █
| 069
| barda
| ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
6506
| | █
| █
| 092
| casser la gueule
| ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
4865
| | █
| █
| 055
| semer
| ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
4611
| | █
| █
| 098
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
17025
| | █
| █
| 028
| trou
| Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
|
3127
| 1895
| █
| █
| 093
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
23465
| | █
| █
| 008
| mettre à gauche
| Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; ≠ ne rien économiser
|
11766
| 1829
| █
| █
| 038
| à la belle étoile
| Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
|
9857
| | █
| █
| 186
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
24346
| | █
| █
| 082
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
27886
| | █
| █
| 104
| salope
| ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
|
4872
| 1841
| █
| █
| 072
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
8107
| | █
| █
| 116
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
34851
| | █
| █
| 048
| bouffée
| Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
|
4895
| | █
| █
| 013
| en cloque
| Enceinte ; être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte
|
14765
| | █
| █
| 085
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
19974
| | █
| █
| 068
| un brin
| Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
|
7321
| | █
| █
| 172
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
41128
| 1835
| █
| █
| 115
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
40708
| | █
| █
| 086
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
4702
| 1881
| █
| █
| 026
| griveton
| Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
|
3579
| 1894
| █
| █
| 061
| troufion
| Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
|
780
| | █
| █
| 085
| amoché
| ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
4494
| 1889
| █
| █
| 122
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
11752
| 1855
| █
| █
| 035
| frichti
| Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
10918
| | █
| █
| 066
| merde
| ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
|
5474
| 1907
| █
| █
| 052
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
38190
| | █
| █
| 115
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
9196
| | █
| █
| 110
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
2711
| | █
| █
| 251
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
1280
| | █
| █
| 080
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
3584
| | █
| █
| 199
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
10086
| 1798
| █
| █
| 204
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
2761
| 1750
| █
| █
| 120
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
2160
| 1808
| █
| █
| 321
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
3593
| 1800
| █
| █
| 084
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ établissement ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
4623
| 1895
| █
| █
| 230
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
3414
| 1840
| █
| █
| 193
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
394
| 1461
| █
| █
| 160
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
5165
| | █
| █
| 191
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
2832
| 1838
| █
| █
| 470
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
2634
| | █
| █
| 162
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
1871
| 1821
| █
| █
| 282
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
5531
| 1468
| █
| █
| 075
| loque
| ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
|
1404
| 1835
| █
| █
| 065
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
282
| | █
| █
| 310
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
15959
| | █
| █
| 099
| crétin
| ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
|
8288
| | █
| █
| 129
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
46199
| 1609
| █
| █
| 043
| que diable !
| Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
|
6475
| | █
| █
| 190
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
5404
| | █
| █
| 292
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
6476
| | █
| █
| 130
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
4663
| | █
| █
| 316
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
10193
| | █
| █
| 047
| aller se faire foutre
| ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
|
3301
| 1567
| █
| █
| 147
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
27098
| | █
| █
| 018
| giton
| Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif
|
10344
| | █
| █
| 106
| baiser
| Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
|
5725
| | █
| █
| 320
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
20343
| 1178
| █
| █
| 088
| couilles
| Couilles, testicules
|
3442
| | █
| █
| 123
| putain
| ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
|
59137
| | █
| █
| 001
| boxe thaï
| Boxe thaïlandaise
|
19863
| | █
| █
| 004
| crocher
| Prendre, attraper, saisir ; voler
|
59108
| | █
| █
| 003
| vivre sur le pays
| Vivre aux dépens des gens, profiter de X, se faire entretenir par X
|
23031
| | █
| █
| 004
| pisse
| Bière de mauvaise qualité, mauvaise bière ; boisson de mauvaise qualité, comparatif péj. de boisson
|
59111
| | █
| █
| 001
| avoir un écrou desserré dans la tête
| Qqchose d'anormal qui explique un comportement étrange
|
8374
| | █
| █
| 004
| perdre ses légumes
| Perdre des matières fécales par suite du relâchement du sphincter anal (se dit des pédérastes passifs), ce qu'on dit à un homosexuel qui pratique depuis longtemps, avoir la diarrhée
|
59139
| | █
| █
| 001
| pilo
| Ivrogne
|
59112
| | █
| █
| 004
| pourri
| Dangereux, inhospitalier ; d'un lieu acquis à l'ennemi, plein d'ennemis cachés
|
59140
| | █
| █
| 001
| éléphant joyeux
| Surnom du Sikorsky S-55 (type d'hélicoptère)
|
59102
| | █
| █
| 001
| Sam
| Samuel
|
29890
| | █
| █
| 003
| chbebs
| Homosexuel (jeune et de type méditerranéen??)
|
38457
| | █
| █
| 002
| badauder
| Errer, musarder, se promener, se balader
|
59109
| | █
| █
| 009
| fell
| Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN
|
35120
| | █
| █
| 024
| veiller au grain
| Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
|
59107
| | █
| █
| 002
| en enfants perdus
| ? terme mil. : en tirailleurs ?
|
59135
| | █
| █
| 001
| dans ces eaux-là
| Environ, approximativement
|
59141
| | █
| █
| 001
| cheval (à un - près)
| Environ, approximativement
|
12682
| | █
| █
| 020
| monter un coup
| Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
|
10113
| | █
| █
| 005
| patte d'oie
| Bifurcation, carrefour
|
10828
| 1883
| █
| █
| 011
| crevant
| Fatigant, très fatigant
|
21109
| | █
| █
| 002
| dinguerie
| Folie
|
35860
| 1915
| █
| █
| 005
| fellagha
| Soldat du FLN, rebelle algérien, (en arabe, coupeur de route)
|
59113
| | █
| █
| 001
| aligner
| Faire à la suite
|
59138
| | █
| █
| 001
| jouer le coup
| Agir
|
23878
| | █
| █
| 003
| peinturlurer
| Peindre, peindre mal (pour écrire un slogan sur un mur)
|
59104
| | █
| █
| 001
| avoir de la merde dans la tête
| Être idiot, peu intelligent, peu perspicace
|
18124
| | █
| █
| 013
| éliminer
| Tuer, tuer froidement, sur commande, assassiner
|
59016
| 0
| █
| █
| 002
| pilche
| Étui
|
4618
| | █
| █
| 010
| effacer
| Recevoir, recevoir des coups, des injures, des balles, un coup de poing
|