Définition de : mettre à gauche

  • mettre à gauche
    • Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; voler, subtiliser ; ≠ ne rien économiser
    • fréquence : 010
    • id : 23465

mettre à gauche & en mettre à gauche ; à gauche ; ≠ ne rien mettre à gauche locution

Définition

Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; voler, subtiliser ; ≠ ne rien économiser

fréquence : 010
registre ancien : 8 registre moderne : 7

synonyme : économiser, épargner

Chronologie

1925 1927 1932 1933 1935 1955 1960 1962 1981 1995

Citations

  • 1935 –Faire ta cuisine toi-même, répondit-il, ça te coûtera beaucoup plus cher, et tu ne mettras rien à gauche, de tes dix balles. source : 1935. Viande à brûler
  • 1935 –Combien que vous gagniez, comme fondé de pouvoir ? –Six mille francs. […] –Autant dire que vous avez sûrement de la galette à gauche. source : 1935. Viande à brûler
  • 1960 Grospet semble plutôt les lâcher avec un élastique. Qu'est-ce qu'il doit mettre à gauche comme fafiots. source : 1960. Chass'bi
  • 1925 cinq grands billets, mis à gauche en vue des mauvais jours source : 1925. La bonne vie
  • 1925 Ah, cette Sarah ! Ce que c'est que d'être juif ! Car elle est juif, cette femme-là ! Qu'est-ce qu'elle avait mis à gauche sans avoir l'air d'y toucher ! source : 1925. La bonne vie
  • 1932 Dame, pour mettre des bagnoles à gauche faut pas se faire repérer. Vous ne vous voyez tout de même pas entrer dans une huit cylindres avec une def… je veux dire une casquette, sur le coin de la… de la figure. Ça ferait vraiment mal dans le panorama ! source : 1932. Tribunaux comiques. Voleurs d'autos
  • 1933 Quand c'est qu'è' sortira, j'aurai mis quatre ou cinq billets à gauche. Alors on louera une petite ferme dans son pays, avec un bout de jardin et une chèvre, et on f'ra du poulet du lapin. source : 1933. Filles à matelots
  • 1927 Si je t'avais écouté, j'aurais des sous à gauche, je serais peut-être un homme rangé, un bon tôlier de province. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
  • 1927 Alors, tu pourras te la couler douce et mettre du pèze à gauche. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
  • 1995 Ça ne se vend pas, la photographie animalière, mais j'ai un peu de pognon à gauche. source : 1995. La princesse du sang

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Fig., fam. et pop. : a) Avoir, mettre (de l'argent) à gauche. Avoir, mettre (de l'argent) de côté ; avoir, faire (des économies). Avec une entreprise comme celle-là, vous devez avoir pas mal d'argent à gauche (Queneau, Pierrot, 1942, p. 38). J'ai mis un peu de fric à gauche, mais pas assez pour vivre de mes rentes. D'ailleurs tous les six mois une dévaluation m'en croque la moitié (H. Bazin, Lève-toi et marche, 1952, p. 103). P. anal. Tout le monde a eu de ces amis malplaisants à vivre, mais dont on est sûr, que l'on met « à gauche » pour ainsi parler, contre le malheur (Toulet, Almanach, 1920, p. 82). (tlfi:gauche) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.