17319
| | █
| █
| 6
| ouvrir le bec
| Parler, se faire entendre
|
4900
| | █
| █
| 23
| manger de ce pain-là
| [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
|
8995
| | █
| █
| 8
| en être
| Être de la police, qui est de la police
|
24227
| | █
| █
| 7
| face de crabe
| Formule insultante
|
23468
| | █
| █
| 7
| embuscade
| Sinécure, où l'on est à l'abri, fait de rester à l'arrière, poste d'embusqué, où l'on est à l'abri
|
4565
| | █
| █
| 6
| tentiaire
| Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire
|
4665
| | █
| █
| 33
| coco
| Cocaïne, drogue
|
3002
| | █
| █
| 18
| être chipé pour
| Aimer ; être amoureux
|
17905
| | █
| █
| 20
| barbon
| Vieux, vieil homme
|
23370
| | █
| █
| 2
| ma bellotte
| Appellatif affectueux, ma belle (terme de familiarité)
|
3611
| | █
| █
| 9
| la Viltouze
| La Villette
|
23403
| 1648
| █
| █
| 18
| fine mouche
| Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
|
5908
| 1886
| █
| █
| 24
| des dattes
| Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
|
23364
| | █
| █
| 7
| tête de massacre
| Figure laide ; tête sur laquelle on frappe (tête qu'on tire à la foire) ; figure commotionnée
|
75
| 1821
| █
| █
| 61
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
12314
| 1841
| █
| █
| 7
| prêt
| Somme que la prostituée doit donner à son souteneur ; se faire donner de l'argent par prostituée (souteneur)
|
3857
| 1841
| █
| █
| 9
| dessous
| Pour la prostituée : souteneur numéro deux clandestin, amant supplémentaire, amant (de coeur) ; Pour le souteneur : prostituée en plus de la principale, seconde femme d'un souteneur ; (femme)
|
12143
| 1638
| █
| █
| 15
| revenez-y
| Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter
|
11959
| 1867
| █
| █
| 21
| taper dans l'oeil
| Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
|
7713
| | █
| █
| 10
| nazi
| Syphilis ; être syphilitique, être atteint d'une maladie vénérienne (avarié)
|
15853
| 1921
| █
| █
| 21
| neige
| Drogue (héroïne, cocaïne)
|
22804
| | █
| █
| 5
| bonnard
| Être bon, en mauvaise part : être dans une mauvaise situation, subir qqcchose (corvée), être arrêté, être condamné, être certain d'être condamné
|
8168
| | █
| █
| 6
| philosophe
| Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou
|
8976
| 1903
| █
| █
| 16
| entaulage
| Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
|
19173
| 1901
| █
| █
| 7
| entôleuse
| Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte)
|
7145
| 1798
| █
| █
| 24
| binocles
| Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
|
7419
| | █
| █
| 6
| renipper
| Se rhabiller, habiller de nouveau
|
1532
| | █
| █
| 45
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
1335
| | █
| █
| 26
| collège
| Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
|
1691
| 1721
| █
| █
| 40
| grec
| Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
|
1620
| | █
| █
| 26
| frottin
| Billard, table de billard ; faire une partie de billard
|
547
| 1815
| █
| █
| 47
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
2782
| | █
| █
| 27
| casser du sucre
| Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
|
9002
| | █
| █
| 42
| compère
| Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
|
13618
| | █
| █
| 10
| laideron
| Personne laide (souvent une femme, une fille)
|
23181
| | █
| █
| 2
| faire papa-maman
| Baiser
|
9041
| | █
| █
| 21
| quart
| Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
|
3252
| | █
| █
| 24
| mangeur de blanc
| Souteneur, homme qui vit de la prostitution
|
361
| | █
| █
| 27
| poisson
| Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
|
23597
| | █
| █
| 1
| faire la bourette
| Baiser
|
8046
| | █
| █
| 4
| salières
| Seins creux, des trous en guise de seins
|
23603
| 1730
| █
| █
| 10
| quésaco
| Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ?
|
14045
| 1640
| █
| █
| 20
| gourgandine
| Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
|
23372
| | █
| █
| 5
| baisoter
| Embrasser à moitié, furtivement, faire un bisou, embrasser légèrement et souvent
|
14071
| | █
| █
| 31
| gueuse
| Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
|
3430
| | █
| █
| 29
| préfectance
| Préfecture de police
|
2754
| 1878
| █
| █
| 26
| se caler les joues
| Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
|
9585
| | █
| █
| 17
| en tenir pour
| Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
|
4808
| | █
| █
| 56
| bluffer
| Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
|
23258
| | █
| █
| 1
| fumier arabe
| Insulte
|
23379
| | █
| █
| 4
| directo
| Directement
|
17981
| | █
| █
| 11
| dévisser
| Partir, partir rapidement, s'en aller
|
20874
| 1920
| █
| █
| 11
| perlouze
| Perle (bijou)
|
23262
| | █
| █
| 7
| en serrer cinq
| Serrer la main
|
23602
| | █
| █
| 7
| sous-maquecée
| Cadre de bordel : sous-maîtresse, sous-chef
|
8682
| | █
| █
| 18
| taule
| Bordel, maison close, établissement de prostitution
|
5387
| 1874
| █
| █
| 22
| bonneteau
| Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
|
17399
| 1828
| █
| █
| 35
| bouquet
| C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
|
23231
| | █
| █
| 1
| avoir le perdreau qui tombe tout cuit dans le bec
| Bénéficier d'une situation agréable sans effort
|
15496
| | █
| █
| 23
| crâne
| Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
|
9057
| | █
| █
| 33
| filé
| Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
|
11080
| | █
| █
| 21
| s'encanailler
| Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
|
23278
| | █
| █
| 4
| avoir de beaux restes
| Être encore séduisant malgré l'âge, d'une personne qui reste désirable malgré l'âge
|
16428
| 1925
| █
| █
| 12
| partousard
| Qui pratique les partouses ; relatif à la partouze
|
23193
| | █
| █
| 7
| Jo
| Joseph ; Georges ; Josette ; Joséphine
|
16546
| | █
| █
| 19
| coucher
| Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
|
2730
| | █
| █
| 10
| en brême
| En carte : inscrit comme prostituée ; fille en carte, inscrite à la préfecture de police, femme publique inscrite sur les registres de la Préfecture de Police ; se faire inscrire sur les registres
|
23604
| | █
| █
| 10
| limonade
| Terme générique englobant les consommations de liquide dans bistrot ; toute boisson de qualité médiocre, insipide, ce qui n'est pas du vin, mauvais vin, boisson alcoolisée
|
23382
| | █
| █
| 13
| cheptel
| Ensemble des filles d'un bordel, ensemble des prostituées qu'un souteneur ou qu'une taulière contrôle et exploite ; femme (qu'on mène à la prostitution)
|
7570
| | █
| █
| 22
| pète-sec
| Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
|
9317
| | █
| █
| 13
| remonte
| Fait de chercher des prostituées pour sa maison close, recrutement des filles de maisons closes ; chercher des femmes (pour le théâtre)
|
3589
| | █
| █
| 16
| tube
| Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
|
43232
| | █
| █
| 5
| gourdée
| Bête, imbécile, idiote
|
13633
| | █
| █
| 16
| melon
| Chapeau melon
|
6623
| 1867
| █
| █
| 18
| garno
| Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
|
12075
| 1867
| █
| █
| 21
| roulure
| Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
|
17288
| | █
| █
| 12
| zigomar
| Type, individu ; individu étrange ; nom générique(?) ; faire le brave avec ostentation ; faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser
|
4934
| | █
| █
| 43
| faire
| [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
|
4825
| 1855
| █
| █
| 27
| joyeux
| Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
|
7894
| 1883
| █
| █
| 23
| faire du plat
| Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
|
3404
| | █
| █
| 38
| pive
| Vin, vin rouge
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
23279
| | █
| █
| 35
| coup de tête
| Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
|
11517
| | █
| █
| 24
| ne pas s'embêter
| ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
|
14666
| 1555
| █
| █
| 18
| bésicles
| Lunettes
|
14911
| 1694
| █
| █
| 18
| pierrot
| Petit oiseau, moineau
|
18442
| | █
| █
| 11
| tirer un plan
| Faire de projets, faire un projet, réfléchir, trouver des astuces, être ingénieux ; préparer une évasion (?)
|
4651
| 1808
| █
| █
| 29
| pompette
| Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
|
11301
| | █
| █
| 18
| faire des traits
| Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
|
15804
| | █
| █
| 20
| appas
| Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
|
13600
| | █
| █
| 17
| la crever
| Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
|
4622
| 1915
| █
| █
| 17
| riflette
| Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant
|
17259
| | █
| █
| 18
| chercher des crosses
| Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; être en colère
|
8619
| 1847
| █
| █
| 24
| sidi
| Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
|
6895
| 1725
| █
| █
| 33
| raccrocher
| Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
|
11286
| | █
| █
| 24
| pas plan
| Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
|
11363
| 1690
| █
| █
| 14
| saoulaud
| Ivrogne, buveur (d'alcool)
|
9004
| | █
| █
| 18
| en pousser une
| Chanter
|
13631
| | █
| █
| 32
| piccolo
| Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
|
3111
| | █
| █
| 22
| mon gnasse
| Moi, moi-même, je, me
|
23385
| | █
| █
| 2
| cent-kilo
| Personne grosse
|
3105
| 1864
| █
| █
| 40
| gigolette
| Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
|
14759
| | █
| █
| 7
| être donné
| Être dénoncé, être trahi ; dénoncé
|
16436
| | █
| █
| 20
| Grande Maison
| Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
|
15505
| | █
| █
| 11
| être vendu
| Être trahi, être dénoncé
|
3134
| | █
| █
| 18
| gratte
| Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
|
3516
| 1873
| █
| █
| 24
| sapement
| Condamnation, jugement, passer en jugement
|
19370
| 1901
| █
| █
| 45
| à la noix
| Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
|
4815
| 1854
| █
| █
| 16
| book
| Bookmaker, preneur de paris clandestins
|
4814
| | █
| █
| 16
| aller au refil
| Vomir, régurgiter, recracher
|
10179
| 1830
| █
| █
| 17
| bibi
| Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
|
23285
| | █
| █
| 4
| avoir son compte
| Avoir baisé, avoir fini de baisé ; avoir assez baisé, à satiété
|
23378
| | █
| █
| 10
| tsoin-tsoin
| Bien (vêtement) ; agréable, doux? ; quelque chose de bien, idée de qualité, très bien, parfait
|
2845
| 1880
| █
| █
| 33
| à cran
| En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
|
10241
| | █
| █
| 13
| cabane
| Domicile, logement, maison (même grande et bien bâtie) ; établissement, hôtel, restaurant, etc.
|
17884
| | █
| █
| 19
| amorcer
| Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
|
7033
| 1878
| █
| █
| 38
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
11852
| 1531
| █
| █
| 44
| tirer les vers du nez
| Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
|
12093
| 1857
| █
| █
| 21
| pistonner
| Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser
|
19211
| 1828
| █
| █
| 28
| un bail
| Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
|
19597
| | █
| █
| 8
| déniaiser
| Initier aux choses de l'amour, à la sexualité, aux activités érotiques, dépuceler ; mettre au courant, initier, éveiller intellectuellement
|
23358
| | █
| █
| 12
| passe anglaise
| Jeu, typique des voyous
|
2713
| 1847
| █
| █
| 45
| bouibouis
| Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
|
9673
| 1808
| █
| █
| 18
| pelote
| Économies ; s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté
|
17492
| 1175
| █
| █
| 32
| se refaire
| Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé
|
14940
| | █
| █
| 11
| Corsico
| Corse, corse
|
16575
| | █
| █
| 24
| doublard
| Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
|
19213
| 1918
| █
| █
| 25
| s'en ressentir
| ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
|
6668
| | █
| █
| 20
| foireux
| Terme de mépris : poltron, lâche, minable
|
23374
| | █
| █
| 22
| mettre le nez dehors
| Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
|
23527
| | █
| █
| 8
| villégiature
| Temps de prison, où on est prisonnier, être en prison ; (bagne?)
|
13494
| | █
| █
| 5
| col bleu
| Matelot ; être marin
|
7464
| 1867
| █
| █
| 27
| paille
| Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
|
16400
| | █
| █
| 19
| maison
| Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe
|
16547
| | █
| █
| 29
| petit cadeau
| Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
|
3417
| | █
| █
| 20
| poissé
| ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
|
2810
| 1883
| █
| █
| 46
| claque
| Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
|
17543
| | █
| █
| 19
| merci
| Non, expression de dépit, expression de refus
|
5086
| 1868
| █
| █
| 25
| ardoise
| Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
|
4467
| | █
| █
| 13
| barré
| Parti, être parti
|
16507
| | █
| █
| 17
| truc
| ■ Prostitution ; se prostituer (avec putôt idée de prostitution clandestine) ; chercher le client, pour une prostituée ; être une prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
|
13640
| | █
| █
| 11
| tiré
| Fait, passé ; (spécialement) passé, fait spécialement (d'une peine de prison)
|
10146
| | █
| █
| 31
| passer la main
| Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
|
17417
| | █
| █
| 29
| combiné
| Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
|
4593
| | █
| █
| 37
| grillé
| [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
|
3531
| 1782
| █
| █
| 53
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
23189
| 1808
| █
| █
| 14
| mauviette
| Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
|
7095
| 1921
| █
| █
| 17
| ramener sa fraise
| ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
|
16057
| 1425
| █
| █
| 31
| bigot
| Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
|
1979
| 1829
| █
| █
| 37
| pégriot
| Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
|
2569
| | █
| █
| 19
| rabattre
| Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix)
|
23199
| | █
| █
| 20
| chérubin
| Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
|
7801
| | █
| █
| 23
| rabatteur
| Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
|
13893
| | █
| █
| 25
| carrer
| Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
|
23600
| | █
| █
| 8
| tirer le bon numéro
| Avoir de la chance, faire un bon choix, faire le choix le plus rentable ; avoir de la chance, de la réussite, être favorisée par le sort ; ≠ (ou par ironie) ne pas avoir de chance, dans un choix faire le mauvais ; être socialement défavorisé (par rapport à d'autres)
|
9979
| | █
| █
| 17
| envoyer chier
| Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
|
5585
| | █
| █
| 22
| gerber
| ■ Vomir ; envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire
|
2594
| 1532
| █
| █
| 53
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
16957
| | █
| █
| 25
| brûler la politesse
| ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
|
6050
| | █
| █
| 21
| printemps
| Année d'âge
|
17358
| 1916
| █
| █
| 36
| flouse
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
|
5329
| | █
| █
| 23
| vieille
| Mère, la mère, ma mère, sa mère
|
3274
| 1744
| █
| █
| 30
| merlan
| Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
|
444
| 1725
| █
| █
| 98
| toquante
| Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
|
21635
| | █
| █
| 7
| ne pas être né d'hier
| Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
|
23450
| | █
| █
| 19
| rangé
| Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
|
754
| 1833
| █
| █
| 35
| agrafer
| ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
|
11608
| | █
| █
| 21
| poucettes
| ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
|
65947
| | █
| █
| 30
| homme
| Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
|
9281
| 1867
| █
| █
| 15
| plongeur
| Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
|
11564
| | █
| █
| 31
| homme
| ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
|
18281
| 1606
| █
| █
| 11
| avoir la langue bien pendue
| ■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
|
22270
| | █
| █
| 13
| extra
| Quelque chose en plus et de rare, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire
|
7344
| 1873
| █
| █
| 95
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
4875
| 1765
| █
| █
| 55
| palper
| Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
|
4702
| 1881
| █
| █
| 25
| griveton
| Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
|
17072
| 1886
| █
| █
| 35
| des clous
| Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
|
16126
| 1718
| █
| █
| 23
| nipper
| Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
|
7747
| 1610
| █
| █
| 35
| moitié
| Conjoint, femme, épouse
|
17179
| 1914
| █
| █
| 18
| l'avoir sec
| Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
|
4922
| | █
| █
| 14
| attifé
| Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante
|
3345
| 1878
| █
| █
| 45
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
23465
| | █
| █
| 7
| mettre à gauche
| Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; ≠ ne rien économiser
|
3416
| 1888
| █
| █
| 80
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
13627
| | █
| █
| 25
| lâcher
| Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper)
|
8496
| | █
| █
| 61
| dégoiser
| Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
|
23244
| 1906
| █
| █
| 14
| mercanti
| Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats)
|
1832
| 1743
| █
| █
| 44
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
23452
| | █
| █
| 7
| l'Intran
| L'Intransigeant (journal, publié de 1880 à 1948)
|
19162
| | █
| █
| 30
| ni une ni deux
| Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
|
3710
| 1844
| █
| █
| 65
| binette
| Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
|
4859
| 1904
| █
| █
| 33
| tacot
| Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi
|
37356
| | █
| █
| 31
| prendre
| Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
|
5624
| 1885
| █
| █
| 77
| bide
| Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
|
15897
| | █
| █
| 13
| s'expliquer
| Se prostituer ; baiser
|
23052
| 1842
| █
| █
| 24
| pousse-café
| Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
|
7746
| | █
| █
| 13
| zanzi
| Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés
|
12581
| | █
| █
| 15
| frusqué
| Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé
|
2197
| 1811
| █
| █
| 64
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
17276
| | █
| █
| 13
| soeur
| Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
|
3603
| 1883
| █
| █
| 52
| vanne
| ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
|
15553
| | █
| █
| 10
| tante
| Dénonciateur, traître, délateur ; (crapule ; policier ; h désagréable ; insulte)
|
6488
| | █
| █
| 13
| lot
| Femme ; jeune femme ; jolie jeune femme
|
23208
| | █
| █
| 14
| fils de famille
| Jeune bourgeois, personne aisée, qqun de socialement bien intégré
|
8781
| 1889
| █
| █
| 37
| lope
| ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
|
23598
| | █
| █
| 13
| avoir son grain
| Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie
|
2837
| 1864
| █
| █
| 51
| à la coule
| Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
3104
| 1850
| █
| █
| 65
| gigolo
| Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
|
16489
| 1899
| █
| █
| 33
| se rincer l'oeil
| Profiter d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
|
4455
| | █
| █
| 38
| char
| Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
|
3087
| 1455
| █
| █
| 64
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
5833
| 1924
| █
| █
| 65
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
19420
| | █
| █
| 20
| bouler
| Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter
|
7674
| | █
| █
| 28
| poivre et sel
| Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
|
15116
| | █
| █
| 7
| pacha
| Patron, chef, chef omnipotent, maître, personne importante
|
7265
| 1847
| █
| █
| 36
| cabot
| Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
|
4844
| 1881
| █
| █
| 49
| gratin
| Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
|
56953
| | █
| █
| 8
| musico
| Musicien, musicien (mil.)
|
15873
| | █
| █
| 29
| assister
| Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
|
19016
| 1709
| █
| █
| 19
| lutiner
| Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement
|
23190
| | █
| █
| 30
| et compagnie
| Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
|
18433
| | █
| █
| 49
| descente
| Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
|
2707
| 1820
| █
| █
| 16
| bonisseur
| ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
|
18792
| | █
| █
| 16
| coupure
| Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
|
2786
| 1883
| █
| █
| 21
| cellotte
| Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
|
23218
| | █
| █
| 17
| à la petite semaine
| À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
2008
| 1808
| █
| █
| 49
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
4292
| | █
| █
| 35
| centrale
| Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
|
12095
| | █
| █
| 25
| traite des blanches
| Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
|
2794
| | █
| █
| 84
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
19690
| | █
| █
| 80
| glisser
| Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
|
10371
| 1840, 1858
| █
| █
| 27
| potache
| Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
|
24353
| | █
| █
| 41
| en moins de deux
| Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
|
18787
| | █
| █
| 37
| équipe
| Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
|
8860
| | █
| █
| 55
| braquer
| Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
|
8745
| | █
| █
| 58
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
14355
| | █
| █
| 5
| filtre
| Café filtre
|
3461
| 1899
| █
| █
| 51
| rancarder
| Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
|
3130
| | █
| █
| 19
| se gourer
| Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
|
8649
| 1861
| █
| █
| 35
| angliche
| Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
|
17378
| 1925
| █
| █
| 16
| faire du rentre-dedans
| Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
|
3901
| 1848
| █
| █
| 51
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
4488
| 1824
| █
| █
| 18
| sauterie
| Fête, fête dansante (plutôt milieux aisés, bourgeois), partie de plaisir
|
31574
| 1898
| █
| █
| 11
| cachet
| Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur
|
5590
| 1883
| █
| █
| 39
| flicard
| Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
|
32340
| | █
| █
| 34
| limier
| Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
|
4829
| 1790
| █
| █
| 38
| soulever
| ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
|
18706
| | █
| █
| 17
| ta pomme
| Toi
|
23243
| | █
| █
| 23
| secundo
| Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
|
11023
| | █
| █
| 29
| portrait
| Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
|
7248
| 1648
| █
| █
| 51
| à l'ombre
| En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
|
17880
| | █
| █
| 9
| nettoyage par le vide
| Vol, cambriolage, fait de dévaliser ; > quand on supprime qqchose, quand il y a des morts, assassinats
|
57480
| | █
| █
| 15
| tomber dans les griffes
| Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
|
10036
| | █
| █
| 51
| embarquer
| Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
|
3337
| 1876
| █
| █
| 77
| oseille
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
|
18837
| 1599
| █
| █
| 15
| râble
| ■ Dos ; dos, reins (puissance physique) ; □ sur le dos, avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc.) ; (loc.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi
|
8724
| 1846
| █
| █
| 64
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
7252
| | █
| █
| 15
| der des der
| ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort)
|
23224
| | █
| █
| 3
| mou
| Chapeau ; □ saluer
|
17285
| 1899
| █
| █
| 39
| feu
| Arme à feu de poing, pistolet, revolver
|
4840
| 1790
| █
| █
| 21
| péteux
| ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
|
1536
| | █
| █
| 46
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
23455
| | █
| █
| 8
| tomber X
| Enlever sa veste, son corsage (etc., vêtement ou autre) ; couper (des barbes)
|
14535
| | █
| █
| 32
| expédier
| Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
|
17944
| | █
| █
| 24
| rare
| Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
|
15244
| | █
| █
| 39
| ma vieille
| Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
|
14608
| 1925
| █
| █
| 22
| avoir une touche
| Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
|
18616
| | █
| █
| 10
| à la flan
| Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
21515
| 1819
| █
| █
| 9
| Mimile
| Émile
|
18675
| | █
| █
| 20
| batterie
| Bataille ; bagarre, rixe
|
50958
| | █
| █
| 8
| tocard
| (hipp.) Mauvais cheval ; perdant, qqun qui ne gagne pas, mal coté ; qui échoue
|
6433
| | █
| █
| 83
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
3722
| | █
| █
| 62
| bouclé
| ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
|
14595
| | █
| █
| 27
| payer
| souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
|
2925
| | █
| █
| 64
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
3287
| | █
| █
| 39
| mitan
| ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
|
14675
| 1921
| █
| █
| 111
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
3063
| 1834
| █
| █
| 64
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
17686
| | █
| █
| 33
| huppé
| Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
|
20855
| | █
| █
| 5
| atteler à X
| Avoir X femmes (pour le souteneur)
|
4708
| 1821
| █
| █
| 58
| tomber
| Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
|
4562
| | █
| █
| 31
| porte-clefs
| Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
|
23360
| | █
| █
| 5
| semaine anglaise
| Semaine avec week-end de congé
|
3163
| | █
| █
| 33
| impair
| Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
|
11651
| | █
| █
| 48
| la haute
| La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
|
9827
| 1837
| █
| █
| 8
| flambard
| Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès)
|
22085
| 1799
| █
| █
| 22
| n i, ni, c'est fini
| Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
|
14599
| 1564
| █
| █
| 41
| rejeton
| Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
|
4827
| | █
| █
| 35
| poulette
| Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier
|
5893
| | █
| █
| 92
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
23242
| 1322
| █
| █
| 36
| primo
| Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
|
7810
| 1841
| █
| █
| 31
| légitime
| ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
|
5343
| 1809
| █
| █
| 43
| en pincer pour
| Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
|
5054
| | █
| █
| 36
| allumer
| Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
|
23375
| | █
| █
| 37
| pêcher
| Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
|
4557
| | █
| █
| 83
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
41587
| | █
| █
| 19
| rapide comme l'éclair
| Rapide, rapidement
|
5625
| 1902
| █
| █
| 57
| apache
| Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
|
970
| | █
| █
| 47
| chanter
| ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
|
7283
| | █
| █
| 50
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
15346
| 1892
| █
| █
| 22
| ribouldingue
| Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
|
1007
| | █
| █
| 95
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
23391
| 1640
| █
| █
| 15
| étrenner
| (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
|
7520
| 1829
| █
| █
| 74
| passe
| Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
|
4449
| 1815
| █
| █
| 45
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
17323
| 1910
| █
| █
| 48
| bourre
| ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
|
3625
| | █
| █
| 40
| Tour pointue
| Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
|
23447
| | █
| █
| 19
| fille soumise
| Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
|
15888
| | █
| █
| 16
| en carte
| Prostituée fichée, inscrite, fille soumise, s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)
|
5880
| | █
| █
| 21
| vrai de vrai
| Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
|
8648
| 1912
| █
| █
| 74
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
9240
| | █
| █
| 12
| paillon
| Infidélité, tromperie, mensonge ; tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
|
23250
| | █
| █
| 6
| être marié
| Être en couple avec (prostituée-souteneur), pour une prostituée, avoir un souteneur ; femme en couple avec souteneur (mais sans mariage officiel)
|
23526
| | █
| █
| 15
| en faire un plat
| Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré
|
3149
| | █
| █
| 13
| guiche
| Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes
|
15907
| 1889
| █
| █
| 30
| banlieusard
| Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
|
5012
| | █
| █
| 79
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
404
| 1628
| █
| █
| 39
| rouscailler
| Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
|
3615
| 1867
| █
| █
| 28
| viscope
| Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
|
11263
| | █
| █
| 13
| cul
| Imbécile, niais ; être bête et grossier
|
1403
| 1790
| █
| █
| 89
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
23230
| | █
| █
| 4
| beau môme
| Beau garçon, séducteur, belle fille
|
4712
| | █
| █
| 14
| pied
| Sergent, sous-officier ; maréchal des logis
|
4632
| 1900
| █
| █
| 38
| zigoto
| Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
|
7112
| 1840
| █
| █
| 53
| gouape
| Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
|
9946
| 1800
| █
| █
| 19
| boscot
| Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
|
4714
| 1890
| █
| █
| 11
| falot
| Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; passer au conseil de discipline, au conseil de guerre
|
23288
| 1899
| █
| █
| 4
| canaque
| Insulte (sauvage), insulte
|
10699
| 1811
| █
| █
| 8
| rembourré avec des noyaux de pêches
| Dur (siège), peu confortable, inconfortable
|
3651
| 1892
| █
| █
| 34
| débecter
| Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
|
2635
| 1871
| █
| █
| 60
| ballon
| Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
|
1050
| 1830
| █
| █
| 61
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
23246
| | █
| █
| 14
| bille
| Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur
|
7250
| | █
| █
| 30
| vendu
| Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
|
4715
| | █
| █
| 13
| trav'
| Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne
|
9958
| | █
| █
| 15
| gueule de raie
| Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
|
2802
| 1883
| █
| █
| 38
| schlasse
| Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
|
5811
| 1895
| █
| █
| 21
| fiotte
| ■ Terme de mépris ; personne peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif, insulte viriliste à caractère homophobe
|
23457
| | █
| █
| 8
| sauter
| Se presser, se dépêcher ; appel à se presser, à s'activer ; faire vite qqchose
|
3261
| 1829
| █
| █
| 63
| marlou
| ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
|
13538
| 1877
| █
| █
| 14
| coup de Trafalgar
| Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
13122
| 1900
| █
| █
| 25
| bobinard
| ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
|
23401
| | █
| █
| 6
| figure
| Insulte (imbécile minable, …)
|
12673
| 1792
| █
| █
| 30
| arsouille
| Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
|
14726
| 1283
| █
| █
| 76
| baffe
| Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
|
51896
| | █
| █
| 16
| et que ça saute !
| Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
|
8115
| 1898
| █
| █
| 44
| noir
| Ivre, totalement ivre, complètement soûl
|
221
| 1562
| █
| █
| 80
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
62
| 1821
| █
| █
| 146
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
21285
| 1660
| █
| █
| 27
| piquette
| ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
|
3017
| 1880
| █
| █
| 36
| faire le Jacques
| Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
|
1988
| 1836
| █
| █
| 56
| perpète
| ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
|
3649
| 1887
| █
| █
| 17
| ressauter
| Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
|
587
| 1800
| █
| █
| 81
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
4706
| | █
| █
| 8
| fauche
| Vol, l'activité de vol, le vol des clients
|
21851
| | █
| █
| 37
| bock
| Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
|
14244
| | █
| █
| 58
| miteux
| Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
|
13645
| | █
| █
| 56
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
9047
| | █
| █
| 66
| être fait
| Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
|
14954
| 1739
| █
| █
| 72
| pleurnicher
| Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
|
13836
| 1882
| █
| █
| 56
| filon
| ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
|
6734
| 1872
| █
| █
| 72
| gaffe
| Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
|
7717
| 1565
| █
| █
| 43
| dessalé
| ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
|
23366
| | █
| █
| 46
| à qui mieux mieux
| Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
|
18653
| 1849
| █
| █
| 50
| au petit bonheur
| Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
|
16142
| | █
| █
| 10
| tripoter
| ■ Jouer, miser (risque) ; ■ agioter, boursicoter, faire des affaires ; combiner, magouiller ; ■ réorganiser (péj.)
|
5240
| | █
| █
| 14
| battant
| Neuf, nouveau
|
23236
| 1860
| █
| █
| 12
| sous-maîtresse
| Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc.
|
23200
| 1915
| █
| █
| 12
| noix
| Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement
|
14383
| 1914
| █
| █
| 25
| pépère
| Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
|
16607
| | █
| █
| 33
| monter
| Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
|
4032
| 1824
| █
| █
| 70
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
2808
| 1848
| █
| █
| 22
| cipal
| ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
|
7434
| 1671
| █
| █
| 36
| faire de l'oeil
| Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
|
8102
| 1897
| █
| █
| 38
| nouba
| Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
|
15890
| | █
| █
| 60
| régulier
| Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles
|
15905
| | █
| █
| 51
| tiquer
| Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
|
16455
| 1883
| █
| █
| 27
| gaffer
| Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
|
6031
| | █
| █
| 41
| carne
| Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
|
7132
| | █
| █
| 16
| faire la vie
| Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
|
3045
| 1835
| █
| █
| 24
| flanelle
| ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
|
4861
| 1833
| █
| █
| 48
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
21941
| | █
| █
| 22
| bouche en coeur
| Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
|
17665
| 1877
| █
| █
| 20
| extra
| Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail ; figurant (d'un film) ; travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
|
7273
| | █
| █
| 36
| billet
| Somme d'argent : mille centimes ou mille francs
|
6597
| | █
| █
| 35
| faire un homme
| Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
|
16482
| | █
| █
| 46
| caser
| ■ Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
|
4889
| 1869
| █
| █
| 63
| pétard
| Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
|
17257
| | █
| █
| 41
| partouze
| Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; établissement spécialisé dans les partouses
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
3607
| 1906
| █
| █
| 52
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
8973
| 1894
| █
| █
| 34
| demi-sel
| Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
|
68739
| | █
| █
| 12
| fadé
| Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif
|
22854
| 1920
| █
| █
| 21
| radin
| Avare, économe, ladre
|
16314
| 1807
| █
| █
| 58
| belle lurette
| Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
|
22111
| | █
| █
| 39
| soigné
| De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
|
14633
| 1867
| █
| █
| 15
| taper sur le système
| Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
|
3320
| | █
| █
| 32
| numéro
| Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
|
7502
| 1907
| █
| █
| 41
| dingo
| Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
|
6116
| | █
| █
| 22
| chiche !
| Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
|
23275
| | █
| █
| 18
| cocotte
| Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f.
|
10748
| 1710
| █
| █
| 33
| gandin
| Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné
|
9402
| | █
| █
| 26
| mort aux vaches !
| Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; motif de tatouage de type carcéral
|
7722
| | █
| █
| 28
| brunette
| Jeune femme brune, petite brune
|
3037
| 1829
| █
| █
| 84
| filature
| Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
|
2680
| | █
| █
| 41
| biribi
| Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
|
23227
| 1913
| █
| █
| 9
| rempilé
| Militaire de carrière, sous-officier rengagé, soldat rengagé
|
19073
| 1916
| █
| █
| 25
| civelot
| Civil, en civil, civil (par rapport au militaire), policier en civil
|
2779
| 1878
| █
| █
| 77
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
3409
| 1881
| █
| █
| 103
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
|
8837
| | █
| █
| 76
| décamper
| S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
4710
| | █
| █
| 42
| Bat-d'Af'
| Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
|
4841
| 1857
| █
| █
| 37
| piston
| Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
|
3579
| 1894
| █
| █
| 60
| troufion
| Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
|
3302
| 1389
| █
| █
| 35
| mouche
| Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
|
22124
| | █
| █
| 36
| remettre
| Reconnaître, se souvenir de qqun
|
3555
| | █
| █
| 79
| tirer
| Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
|
4854
| 1881
| █
| █
| 55
| cabot
| Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
954
| | █
| █
| 33
| brune
| Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
6701
| 1577
| █
| █
| 74
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
5421
| 1680
| █
| █
| 62
| tignasse
| Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
3454
| 1831
| █
| █
| 80
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
5584
| | █
| █
| 32
| calot
| Coiffure militaire : képi, bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; bonnet de police
|
8005
| 1878
| █
| █
| 91
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
18073
| | █
| █
| 19
| pas X pour un sou
| Pas du tout X, aucunement, nullement
|
4812
| 1863
| █
| █
| 60
| bonniche
| Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
|
23203
| | █
| █
| 7
| service-service
| À propos de qqun de strict sur la discipline, de sévère, qui suit le règlement ; professionnel
|
2686
| 1885
| █
| █
| 72
| blaze
| Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
|
2835
| 1884
| █
| █
| 182
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
|
16921
| 1905
| █
| █
| 20
| incendier
| Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
|
4635
| 1908
| █
| █
| 61
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
4780
| | █
| █
| 55
| siffler
| Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
|
4654
| | █
| █
| 52
| piper
| Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
|
6381
| | █
| █
| 29
| dur
| ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
|
17551
| | █
| █
| 68
| une bien bonne
| ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
|
14084
| 1435
| █
| █
| 73
| illico
| Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
|
1823
| 1791
| █
| █
| 46
| à la manque
| Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte
|
9762
| 1844
| █
| █
| 42
| tenir le crachoir
| Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
|
4982
| 1776
| █
| █
| 39
| Yankee
| Américain, américain (des États-Unis)
|
19549
| | █
| █
| 24
| avoir le chic
| Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
|
2948
| | █
| █
| 83
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
5847
| 1888
| █
| █
| 33
| négro
| Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
|
16019
| | █
| █
| 61
| tournée
| Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
|
20346
| | █
| █
| 92
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
1123
| | █
| █
| 46
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
23453
| | █
| █
| 25
| ligoté
| Attaché, entravé
|
22121
| | █
| █
| 24
| macaque
| ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique
|
7495
| 1919
| █
| █
| 80
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
4876
| 1885
| █
| █
| 107
| rouquin
| Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
|
8113
| | █
| █
| 118
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
14217
| | █
| █
| 12
| mastiquer
| Manger ; mâcher
|
18486
| | █
| █
| 47
| je t'emmerde
| Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
5610
| | █
| █
| 73
| la boucler
| ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
|
7812
| 1867
| █
| █
| 48
| rigolard
| ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
|
23255
| | █
| █
| 25
| discuter le coup
| Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
|
16346
| | █
| █
| 36
| papier
| Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
|
1278
| | █
| █
| 15
| chahuteur
| Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; relatif au chahut
|
8276
| | █
| █
| 26
| dérailler
| Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
|
3144
| 1415
| █
| █
| 51
| grue
| ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
|
4789
| | █
| █
| 37
| faire suer
| Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
|
3428
| 1866
| █
| █
| 98
| poule
| ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
|
7091
| 1854
| █
| █
| 55
| pipelette
| ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
16008
| 1656
| █
| █
| 41
| saligaud
| ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie, fort terme de mépris moral ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
|
4799
| 1869
| █
| █
| 89
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
21015
| | █
| █
| 35
| ne pas être chaud
| Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
|
13210
| | █
| █
| 38
| avoir le bras long
| Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
|
14905
| | █
| █
| 77
| fermer sa gueule
| ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
|
4718
| 1859
| █
| █
| 77
| pétard
| (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
|
4725
| 1894
| █
| █
| 26
| rempiler
| ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
|
5345
| | █
| █
| 42
| midinette
| Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
|
15114
| | █
| █
| 15
| maté
| Être vaincu, discipliné, domestiqué
|
8362
| | █
| █
| 28
| valser
| Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
8216
| | █
| █
| 37
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
18719
| 1879
| █
| █
| 34
| vider
| Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
2864
| | █
| █
| 117
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
12178
| 1808
| █
| █
| 29
| au vert
| Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
4613
| 1914
| █
| █
| 132
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
7738
| 1624
| █
| █
| 74
| lorgner
| Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
|
1919
| 1824
| █
| █
| 22
| oignon
| Montre, grosse montre, grosse montre démodée
|
4584
| 1801
| █
| █
| 213
| veine
| Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
3028
| | █
| █
| 84
| la fermer
| Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
|
583
| 1829
| █
| █
| 93
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
|
22938
| | █
| █
| 57
| raclée
| ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
|
13629
| | █
| █
| 27
| arrosé
| Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
|
17091
| | █
| █
| 32
| botter le cul
| Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
|
1262
| 1490
| █
| █
| 77
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
23454
| | █
| █
| 6
| gîter
| Habiter, demeurer ; se situer
|
7820
| | █
| █
| 79
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
3254
| 1278
| █
| █
| 117
| maquereau
| ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
|
9864
| | █
| █
| 23
| dinde
| Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
4685
| 1881
| █
| █
| 145
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
572
| 1815
| █
| █
| 124
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
5338
| 1891
| █
| █
| 22
| gagner sa croûte
| Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
|
11043
| | █
| █
| 72
| balade
| Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
5401
| | █
| █
| 42
| fringué
| Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
|
4884
| 1834
| █
| █
| 67
| chiqué
| Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
|
5404
| | █
| █
| 287
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
23195
| 1872
| █
| █
| 23
| chromo
| Chromolithographie
|
10495
| | █
| █
| 24
| croire que c'est arrivé
| Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
|
6301
| | █
| █
| 117
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
407
| 1628
| █
| █
| 127
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
4429
| 1845
| █
| █
| 77
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
33293
| | █
| █
| 22
| installer
| Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
|
5924
| 1732
| █
| █
| 76
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
5653
| 1902
| █
| █
| 57
| clope
| ■ Cigarette en général ; ■ mégot, bout de cigarette ou de cigare ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
|
4623
| 1895
| █
| █
| 226
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
23389
| 1839
| █
| █
| 7
| mondain
| Personne du grand monde, femme ou homme de la haute société
|
5877
| 1901
| █
| █
| 145
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
5570
| | █
| █
| 55
| vieux
| Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
3198
| 1878
| █
| █
| 42
| lardon
| Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
5591
| | █
| █
| 209
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
5835
| 1911
| █
| █
| 115
| poulet
| Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
|
19013
| | █
| █
| 24
| déluré
| Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
|
632
| | █
| █
| 46
| fille de joie
| Prostituée, courtisane
|
5474
| 1907
| █
| █
| 50
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
3953
| 1821
| █
| █
| 34
| guinche
| Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
|
9007
| | █
| █
| 17
| en suer une
| Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
9696
| | █
| █
| 129
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
7909
| | █
| █
| 31
| repiquer au truc
| Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
|
13626
| | █
| █
| 41
| se défendre
| ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
|
16682
| | █
| █
| 107
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
4501
| | █
| █
| 127
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
2839
| 1861
| █
| █
| 84
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
18522
| 1894
| █
| █
| 17
| tu l'as dit bouffi
| Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
|
14070
| | █
| █
| 93
| ta gueule !
| Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
|
8828
| 1869
| █
| █
| 20
| cuiter
| Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer
|
3431
| | █
| █
| 75
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
8653
| 1900
| █
| █
| 79
| se démerder
| ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
|
3030
| | █
| █
| 6
| fesse
| Il y a des femmes ; ma femme ; femme, prostituée
|
18127
| 1905
| █
| █
| 53
| ciné
| Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
|
3370
| | █
| █
| 136
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
23451
| | █
| █
| 8
| face de faux témoin
| Figure hypocrite, hypocrite, antipathique
|
8647
| 1890
| █
| █
| 32
| croûte
| Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble
|
2011
| 1836
| █
| █
| 102
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
7115
| 1896
| █
| █
| 192
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
6612
| | █
| █
| 83
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
1233
| | █
| █
| 61
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
35
| 1655
| █
| █
| 182
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
5341
| | █
| █
| 43
| avoir dans la peau
| ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
|
2642
| 1866
| █
| █
| 59
| barbot
| ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
|
4603
| | █
| █
| 127
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
4638
| 1903
| █
| █
| 95
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
4704
| 1896
| █
| █
| 33
| mecton
| ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; petit voyou
|
33049
| | █
| █
| 9
| musette
| Bal, musique de bal
|
17263
| | █
| █
| 44
| emmerdé
| ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
14507
| | █
| █
| 70
| dur
| Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
|
20167
| | █
| █
| 19
| passer
| Mourir
|
3699
| 1778
| █
| █
| 87
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
7745
| | █
| █
| 86
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
9824
| | █
| █
| 43
| ragot
| Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
2675
| 1860
| █
| █
| 80
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
23228
| 1901
| █
| █
| 22
| comme deux ronds de flan
| Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
|
87
| 1821
| █
| █
| 151
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
16371
| 1774
| █
| █
| 25
| pâlot
| Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
|
152
| 1800
| █
| █
| 93
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
3420
| 1849
| █
| █
| 38
| polochon
| Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
|
681
| 1597
| █
| █
| 170
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
4816
| | █
| █
| 160
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
5348
| 1743
| █
| █
| 52
| fignoler
| Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
|
8346
| | █
| █
| 21
| vache
| Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse
|
10998
| | █
| █
| 119
| garce
| Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
|
6487
| | █
| █
| 37
| beau gosse
| Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; > en appellatif ironique à h. laid
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
23252
| | █
| █
| 13
| faire un malheur
| Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale, formule exprimant une menace
|
13388
| | █
| █
| 6
| chercher qqun et le trouver
| Chicaner, agresser qqun et rencontrer de l'opposition, un adversaire déterminé à se défendre, qui ne cède pas sans combattre
|
4727
| | █
| █
| 62
| cogner
| Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
|
7561
| 1907
| █
| █
| 19
| en Père Peinard
| Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
|
3147
| 1743
| █
| █
| 70
| gueuleton
| Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
|
3631
| 1713
| █
| █
| 94
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
2852
| 1603
| █
| █
| 43
| croquant
| ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
17528
| | █
| █
| 68
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
1079
| 1821
| █
| █
| 63
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
785
| 1907
| █
| █
| 81
| apéro
| Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
|
7251
| | █
| █
| 160
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4855
| 1596
| █
| █
| 37
| moucharder
| ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
|
7752
| | █
| █
| 38
| les moeurs
| Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
|
7101
| 1474
| █
| █
| 38
| menotte
| Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
|
9010
| | █
| █
| 87
| s'envoyer
| ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
|
3467
| 1893
| █
| █
| 46
| raquer
| ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
|
3160
| | █
| █
| 88
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
4960
| | █
| █
| 60
| bourgeoise
| Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
|
14789
| | █
| █
| 59
| se foutre de la gueule de
| ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
23221
| | █
| █
| 32
| ronfler
| Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
|
6186
| | █
| █
| 50
| se la couler douce
| Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
|
4630
| | █
| █
| 121
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
2797
| 1847
| █
| █
| 132
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
7493
| | █
| █
| 48
| de première
| Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
|
4673
| 1918
| █
| █
| 69
| se dégonfler
| Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
|
5097
| | █
| █
| 39
| foutu
| Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
|
13870
| | █
| █
| 15
| bobonne
| ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme, souvent de type bourgeoise au foyer plus très jeune) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
4525
| 1500
| █
| █
| 178
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
5458
| 1920
| █
| █
| 161
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
5734
| | █
| █
| 19
| se crever
| Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
1236
| 1821
| █
| █
| 66
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
2648
| 1804
| █
| █
| 143
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
3322
| 1841
| █
| █
| 66
| occase
| ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
|
14688
| 1897
| █
| █
| 42
| fortiche
| Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi
|
5335
| | █
| █
| 16
| tombeur
| ■ Séducteur, qui séduit facilement les femmes, qui accumule les conquêtes ; ■ homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe
|
4568
| 1867
| █
| █
| 17
| laisser pisser le mouton
| Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
|
5562
| 1790
| █
| █
| 93
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
6151
| | █
| █
| 139
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
11590
| | █
| █
| 61
| salement
| Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
|
4611
| | █
| █
| 97
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
21338
| | █
| █
| 46
| demi
| Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
|
15304
| | █
| █
| 105
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
16905
| | █
| █
| 42
| chanter
| Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
|
1604
| 1821
| █
| █
| 150
| frangin
| ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
2681
| 1884
| █
| █
| 279
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
8580
| | █
| █
| 73
| arroser
| Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
|
2297
| 1834
| █
| █
| 75
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
9093
| | █
| █
| 17
| girond
| ■ Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ joli jeune garçon
|
507
| 1628
| █
| █
| 138
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
15030
| | █
| █
| 53
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
4495
| 1846
| █
| █
| 91
| sac
| Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
|
18961
| 1660
| █
| █
| 18
| cocufier
| Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
|
3426
| 1400
| █
| █
| 103
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
4615
| | █
| █
| 66
| viser
| Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
|
13630
| | █
| █
| 184
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
3193
| | █
| █
| 43
| poser un lapin
| Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
|
14277
| 1255
| █
| █
| 38
| museau
| Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
|
3592
| 1821
| █
| █
| 96
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
5358
| 1899
| █
| █
| 39
| prendre son pied
| ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
4684
| 1888
| █
| █
| 50
| se pieuter
| Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
|
6189
| | █
| █
| 29
| en voir de toutes les couleurs
| Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
|
18334
| | █
| █
| 70
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
5466
| 1878
| █
| █
| 117
| bosser
| Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
|
6184
| | █
| █
| 53
| couillon
| Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
|
3137
| 1889
| █
| █
| 28
| gratter
| Travailler
|
4465
| 1898
| █
| █
| 244
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
8111
| 1878
| █
| █
| 60
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
2905
| 1867
| █
| █
| 159
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
781
| 1867
| █
| █
| 54
| amocher
| ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
|
2676
| 1836
| █
| █
| 38
| biffin
| Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
|
30237
| | █
| █
| 6
| as
| Table numéro 1 (restaurant, débit de boissons, etc.), souvent la plus proche de la porte, et le consommateur assis à cette table
|
4672
| 1915
| █
| █
| 81
| as
| ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
8131
| | █
| █
| 62
| sonner
| ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
2757
| 1798
| █
| █
| 86
| calter
| Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
|
3617
| 1900
| █
| █
| 58
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
4668
| 1905
| █
| █
| 41
| trisser
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
|
4521
| 1866
| █
| █
| 123
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
4475
| 1872
| █
| █
| 58
| avoir les foies
| Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
|
19360
| | █
| █
| 14
| envoyer au bain
| Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
|
13678
| 1916
| █
| █
| 4
| déposer qqun
| Renvoyer qqun ; abandonner, quitter? ; laisser qqun, abandonner qqun
|
4865
| | █
| █
| 54
| semer
| ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
|
5800
| 1914
| █
| █
| 37
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
8598
| 1884
| █
| █
| 74
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
4853
| 1907
| █
| █
| 69
| mécano
| Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
|
5767
| | █
| █
| 118
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
2483
| 1707
| █
| █
| 95
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie
|
17224
| 1917
| █
| █
| 20
| bigorner
| Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
|
16622
| 1914
| █
| █
| 40
| blairer
| Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
|
17304
| 1846
| █
| █
| 15
| piffer
| ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
|
5413
| 1917
| █
| █
| 100
| bled
| ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
23197
| | █
| █
| 1
| bobard à la graisse de chevaux de bois
| Mensonge, boniment
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
7104
| 1900
| █
| █
| 85
| bobard
| ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
|
1018
| 1866
| █
| █
| 95
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
4590
| 1879
| █
| █
| 192
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
4614
| 1884
| █
| █
| 105
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
4695
| 1616
| █
| █
| 149
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
4607
| 1895
| █
| █
| 49
| pageot
| Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
|
2160
| 1808
| █
| █
| 319
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2201
| 1732
| █
| █
| 85
| miché
| ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
|
2689
| | █
| █
| 96
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
4751
| 1850
| █
| █
| 79
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
2832
| 1838
| █
| █
| 462
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
1929
| 1827
| █
| █
| 110
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
1871
| 1821
| █
| █
| 279
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
4965
| | █
| █
| 204
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
4441
| 1743
| █
| █
| 102
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
5403
| | █
| █
| 130
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
3277
| 1810
| █
| █
| 73
| micheton
| ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
|
2711
| | █
| █
| 249
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
9233
| | █
| █
| 11
| nez en pied de marmite
| Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez
|
4570
| 1564
| █
| █
| 119
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
11112
| 1861
| █
| █
| 65
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
17340
| 1914
| █
| █
| 25
| mettre en boîte
| Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
23365
| | █
| █
| 2
| faire la toupie
| Danser ; faire danser sa femme (pour le souteneur)
|
23396
| | █
| █
| 1
| registre (le grand -)
| Où sont inscrites les prostituées à la préfecture
|
23286
| | █
| █
| 1
| noce (femme de)
| femme mondaine
|
23202
| | █
| █
| 1
| zone
| Front (guerre)
|
22905
| | █
| █
| 4
| coquebin
| ?idiot? ; étudiant? ; jeune homme galant(??) ; chaste
|
23198
| | █
| █
| 2
| bleu
| Tabac
|
3476
| | █
| █
| 18
| redingue
| Redingote, petit veston, vêtement ; capote (mil.)
|
23245
| | █
| █
| 1
| dermo
| ?ce que faisait un coiffeur dans les années 1920-1930
|
23232
| | █
| █
| 5
| dorme
| Se quoi dormir (logement, amour) ; sommeil (et où l'on dort)
|
23441
| | █
| █
| 4
| bétail
| Femme qu'on vend à maison de prostitution ; prostituées en maison
|
23192
| | █
| █
| 1
| bas (faire le -)
| expression de forain?
|
23458
| | █
| █
| 1
| carambolé (être -)
| Etre frappé
|
23185
| | █
| █
| 1
| ceinture arrière
| Coup classique dans rixe
|
23460
| | █
| █
| 4
| mettre les tripes au soleil
| Éventrer, tuer ; locution désignant l'éventrement (menace)
|
23456
| | █
| █
| 3
| vernis
| Chaussures ; souliers vernis
|
23359
| | █
| █
| 1
| dzim-boum-boum
| Orchestre de bal
|
22567
| | █
| █
| 2
| répertoire
| Liste des rôles déjà joués par un acteur, pièces représentées par un théâtre et prêtes à être reprises à toute époque ; liste des chansons connues par un artiste
|
23266
| | █
| █
| 2
| disciplinaires
| Biribi
|
7076
| | █
| █
| 7
| miteux
| Qui a la cire aux yeux, à propos d'un oeil sale, chassieux (yeux)
|
23381
| | █
| █
| 1
| commiss'
| Commission (part)
|
23522
| | █
| █
| 2
| maquilleur
| Qui aide à simuler une maladie ; qui simule une maladie
|
22794
| | █
| █
| 9
| ceinturer
| Arrêter ; immobiliser
|
23211
| | █
| █
| 1
| déballer
| Arriver, venir
|
23247
| | █
| █
| 1
| s'occuper
| Se débrouiller, magouiller
|
23215
| | █
| █
| 1
| chevalier servant
| Souteneur
|
23219
| | █
| █
| 1
| amourette
| Alcool?
|
23280
| | █
| █
| 1
| tuyau d'entraîneur
| Très bonne information
|
23249
| | █
| █
| 5
| mettre à la page
| Informer, renseigner, mettre au courant
|
23183
| | █
| █
| 4
| gros sac
| Personne grosse (péj.)
|
23445
| | █
| █
| 1
| Trubigo (rue)
| ? à vérifier ?
|
23521
| | █
| █
| 2
| 2142 demain matin
| Expression de prison?
|
23363
| | █
| █
| 5
| crocs
| Moustaches, moustache à crochets
|
21907
| | █
| █
| 6
| bonbonnière
| Jolie petite maison, joli lieu plutôt intime, lieu accueillant
|
23392
| | █
| █
| 1
| caisse (tenir la -)
| diriger la gestion (du ménage)
|
23213
| | █
| █
| 1
| affile (d')
| d'affilé, de suite
|
23387
| | █
| █
| 1
| être aux sous
| Avoir de l'argent, être riche
|
23361
| | █
| █
| 2
| belote
| Jeu de cartes
|
23234
| | █
| █
| 1
| série noire
| Quand on n'a pas d'argent
|
23443
| | █
| █
| 1
| casque pneumatique
| ?
|
23449
| | █
| █
| 1
| roussin-chef
| Commissaire
|
23238
| | █
| █
| 2
| se marier avec
| Se mettre en ménage (prostituée et souteneur)
|
23400
| | █
| █
| 1
| c'est pas pour la reine d'Angleterre
| Réponse ironique à qqun qui demande : c'est pour moi que tu dis ça?
|
23254
| | █
| █
| 1
| zeppelin
| ??
|
23277
| | █
| █
| 7
| se sucrer la gaufre
| Se maquiller (rapidement), se maquiller, mettre de la poudre, se poudrer le visage
|
23462
| | █
| █
| 1
| corvée de rondins
| Type de corvée pendant la guerre (couper du bois)?
|
21773
| | █
| █
| 13
| étoile
| Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
|
23256
| | █
| █
| 1
| cross (prendre les - de)
| défendre qqun?
|
22864
| | █
| █
| 5
| garçon de famille
| Bagnard travaillant chez un surveillant, qui fait office de domestique, qui est placé chez qqun
|
3468
| 1871
| █
| █
| 5
| rase-pet
| Manteau court, vestion, veste
|
2912
| | █
| █
| 8
| dérouiller
| vendre ; la première vente ; acheter ; trouver son premier client, ne pas trouver de client ; obtenir une affaire, un dossier sur lequel travailler, devoir travailler (police)
|
23253
| | █
| █
| 1
| gonflé à bloc
| ?insulte?
|
23362
| | █
| █
| 2
| richelieu
| Type de souliers
|
23182
| 1471
| █
| █
| 6
| bigle
| Qui louche
|
23214
| | █
| █
| 1
| fort Monjol
| quartier réservé à Belleville
|
23271
| | █
| █
| 1
| crassouille
| Saleté, crasse
|
23188
| | █
| █
| 1
| double pont
| Coup classique dans rixe, prise de lutte
|
23205
| | █
| █
| 1
| abatage
| Prostitution en masse, avec beaucoup de passes
|
23376
| | █
| █
| 3
| en sandwich
| À deux, entre deux, de deux côtés
|
20905
| | █
| █
| 4
| on ne t'a pas sonné
| On ne t'a pas appelé (méprisant), je ne t'ai pas demandé ton avis
|
20619
| | █
| █
| 6
| société
| Association de voleurs à la tire, ensemble de voleurs ; groupe d'amis ; bande
|
7260
| 1888
| █
| █
| 14
| pilonner
| Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter
|
23272
| | █
| █
| 5
| Borniol
| Maison de pompes funèbres ; personne qui s'occupe des cadavres
|
23276
| | █
| █
| 5
| gaufre
| Visage, tête, visage
|
23201
| | █
| █
| 1
| noix (petite -)
| Idiot (terme affectueux?)
|
22752
| | █
| █
| 2
| taffetas
| Billet (de banque), billet de valeur importante (50,100, 1000)
|
23239
| | █
| █
| 1
| paquet de tabac
| Type de coiffure
|
23368
| | █
| █
| 1
| bileuse
| Femme ennuyeuse, bégueule
|
23599
| | █
| █
| 3
| Madeleine
| Mystique, sainte ; pécheresse convertie, prostituée repentante
|
23281
| | █
| █
| 1
| vermouth cass'
| Vermouth + cassis
|
23233
| | █
| █
| 1
| doublure
| Imitateur, copieur
|
23442
| | █
| █
| 2
| cabane
| Voiture, taxi ; (vieille voiture? (taxi) ou imbécile?)
|
23386
| | █
| █
| 1
| casquette en oeuf de Pâques
| Chauve
|
23212
| 1880
| █
| █
| 13
| dessaler
| Déniaiser, dégourdir, initier, corrompre, instruire (dans le mal, le vice, habileté), désinnocenter ; dépuceler ; se déniaiser, s'initier à la vie, devenir plus extraverti
|
23395
| | █
| █
| 2
| chevillard
| Boucher
|
23191
| | █
| █
| 8
| cette farce
| Oui, expression ironique, évidemment
|
23398
| | █
| █
| 1
| peseta
| Argent
|
22626
| | █
| █
| 13
| changer de crèmerie
| Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller
|
21683
| | █
| █
| 12
| cracher
| Jurer, promettre solennellement ; prêter serment, s'engager : on crache pour engager sa parole, geste qu'on fait pour donner plus de force à un serment
|
23464
| | █
| █
| 1
| sabre d'abatis
| Type de machette
|
16066
| | █
| █
| 6
| matelote
| Ragoût de poisson
|
23463
| | █
| █
| 1
| cerceau (être réveillé en -)
| ?
|
23388
| | █
| █
| 1
| Rara
| Sarah
|
13612
| | █
| █
| 11
| mastic
| dur? sec? ; couleur (beige, jaune)
|
23216
| | █
| █
| 1
| roussote
| femme rousse
|
22950
| | █
| █
| 2
| se cabosser
| Se battre ; se faire tuer, se faire blesser
|
23259
| | █
| █
| 3
| fusiller
| Tuer à l'arme à feu
|
21769
| | █
| █
| 2
| oseille
| Petite femme avec moins de voix que de mollets ; chanteuse de café concert
|
23261
| | █
| █
| 8
| bouché
| Vin mis en bouteille bouché et vieilli (par opp. au vin tiré au fût et servi sur le champ), vin en bouteille avec bouchon (gage de qualité)
|
23186
| | █
| █
| 1
| tête (prise de)
| coup classique dans rixe
|
20473
| | █
| █
| 5
| demi-livre
| Cinquante francs
|
23237
| | █
| █
| 1
| étrier (baiser de l')
| baiser avant de partir, baiser d'adieu
|
23257
| | █
| █
| 8
| goyau
| insulte (mauvaise femme?) ; infidèle? (insulte c/ femme) ; insulte, imbécile ; femme qui se donne par vice, veulerie au premier venu dont elle satisfait toutes les passions, femme de mauvaise vie ; vicieux?? ; petite femme laide et mal habillée
|
23240
| | █
| █
| 1
| vert-galant
| Séducteur, homme à femmes
|
23220
| | █
| █
| 2
| casser
| Gronder ; insulter?
|
25211
| | █
| █
| 5
| charrieur
| Moqueur ; celui qui charrie (raille, se moque, exagère)
|
3563
| | █
| █
| 13
| tour
| Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres)
|
23525
| | █
| █
| 2
| avoir belle
| Avoir de grandes chances de? ; avoir facilité à
|
3548
| 1875
| █
| █
| 26
| tierce
| Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
|
20105
| | █
| █
| 2
| faire du stère
| Couper du bois (bagne) ; unité de travail à faire à la relégation
|
2715
| 1879
| █
| █
| 30
| bouillotte
| Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
|
39310
| 1918
| █
| █
| 10
| du schnock
| Appellatif insultant : imbécile, bêta ; nom générique
|
23223
| | █
| █
| 2
| se mettre la viande dans les bannes
| Se coucher
|
23601
| | █
| █
| 1
| dégoter ses Invalos
| Trouver une bonne place
|
17489
| | █
| █
| 3
| raspail
| type de cocktail alcoolisé ; boisson (sans doute cocktail alcoolisé) ; liqueur au camphre fabriquée d'après recette de Raspail
|
17689
| | █
| █
| 7
| homme à passions
| homme vicieux, spécial (sexuellement) ; pervers (sexuellement) ; homme affecté de troubles érotiques ; vice, qui a des vices
|
17081
| | █
| █
| 2
| fermer son sucrier
| Se taire
|
16504
| 1925
| █
| █
| 9
| gisquette
| Prostituée, putain ; femme facile ; jeune femme, femme
|
18177
| | █
| █
| 4
| profil
| Visage, tête
|
17923
| | █
| █
| 6
| bigornette
| Drogue, cocaïne
|
19969
| | █
| █
| 7
| se tourner les sangs
| Être mal (angoisse, souci, anxiosité, situation pénible) ; être malade à la suite d'un choc moral, être très ému, choqué psychologiquement
|
49969
| | █
| █
| 12
| chahut
| Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, où on lève la jambe haut, cancan
|
11039
| 1862
| █
| █
| 12
| flânocher
| Flâner, errer, se balader, paresser
|
16320
| 1878
| █
| █
| 15
| caf' conc'
| Café-concert
|
12975
| | █
| █
| 18
| être aux as
| Avoir de l'argent, être riche ; homme riche
|
18335
| | █
| █
| 2
| être visé
| Être repéré
|
4579
| | █
| █
| 13
| plan
| Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
|
15558
| | █
| █
| 8
| se taper la tête
| Bien manger, beaucoup manger, manger à satiété, s'enivrer
|
16600
| | █
| █
| 3
| coucheuse
| Prostituée qui habite au bordel, fille demeurant au bordel ; prostituée en maison de rdv qui reste la nuit
|
4637
| | █
| █
| 2
| désert
| Déserteur
|
5897
| | █
| █
| 10
| bonimenteur
| Celui qui parle pour attirer les foules, vendeur de foire, forain
|
4730
| 1834
| █
| █
| 16
| gibus
| Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
|
8751
| | █
| █
| 11
| cerveau brûlé
| Extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
|
8984
| 1848
| █
| █
| 7
| coup de la fourchette
| Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux
|
4711
| | █
| █
| 5
| ladé
| Là, ici
|
5529
| | █
| █
| 16
| se jeter
| boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup
|
53474
| | █
| █
| 1
| avoir une canne à pèche fichée dans l'oesophage
| Se tenir raide, guindé
|
15840
| | █
| █
| 5
| crier casse-cou
| Prévenir du danger, avertir du danger, crier de faire attention
|
17425
| | █
| █
| 10
| se payer la gueule de
| Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué
|
58948
| | █
| █
| 3
| faire banquette
| Attendre (longtemps) avant d'être choisie, ne pas être invitée : au bal, pour danser, dans maison de prostitution, pour intéresser un client ; attendre le client sur banquette d'une brasserie
|
4716
| | █
| █
| 9
| crapaudine
| Sanction particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
|
4443
| 1725
| █
| █
| 21
| greluchon
| Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle ou qu'il entretient, amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; (Souteneur)
|
14519
| | █
| █
| 5
| croquer
| Prendre, voler ; se laisser corrompre ; toucher (de l'argent, illégalement)
|
4719
| | █
| █
| 5
| silo
| Sanction particulière des Incorrigibles, type de sanction à Biribi
|
10649
| 1835
| █
| █
| 13
| avoir des raisons avec qqun
| Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à
|
4806
| 1854
| █
| █
| 11
| chaouch
| Gardien, gardien de prison ; surveillant de Biribi, militaire algérien ; (sous-officier ; militaire, exécuteur)
|
4641
| | █
| █
| 23
| gros noir
| Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320)
|
13665
| 1900
| █
| █
| 18
| se dégrouiller
| Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
|
14516
| | █
| █
| 2
| brillant
| Diamant
|
16706
| | █
| █
| 14
| se l'accrocher
| Refus, non, formule négative ; s'en passer, jeûner, ne rien avoir à manger, ne rien obtenir, être déçu dans ses espoirs
|
14363
| | █
| █
| 4
| cabochon
| Bague, pierre précieuse, verroterie pour bijou
|
16468
| | █
| █
| 5
| parer
| Protéger, aider ; protéger, mettre à l'abri, éviter
|
6982
| | █
| █
| 10
| en lecture
| Prostituée occupée avec client, en train de faire une passe
|
6061
| | █
| █
| 11
| fort de café
| Expression qui marque l'étonnement, c'est exagéré, excessif, extraordinaire, remarquable
|
16598
| | █
| █
| 7
| se retirer des banquettes
| Quitter l'état de prostituée, cesser d'être prostituée en maison ; remettre dans l'état de prostituée de maison celle qui en est sortie ; se prostituer en maison, faire partie du personnel prostitutionnel d'une maison close ; se prostituer de nouveau
|
14747
| | █
| █
| 8
| débrouille
| Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens asucieux pour parvenir à ses fins ; astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines
|
16449
| | █
| █
| 3
| tourlourou
| Type de chanteur (vêtu en soldat)
|
16360
| | █
| █
| 7
| bifteck
| Prostituée, prostituée, pour le souteneur, source de revenus (prostituée)
|
4674
| | █
| █
| 5
| cabot-patate
| Celui qui fait, apporte la cuisine ; caporal d'ordinaire ; caporal (ou brigadier) d'ordinaire
|
12953
| 1873
| █
| █
| 25
| aramon
| Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard)
|
4717
| | █
| █
| 4
| tombeau
| [sanction particulière aux Travaux publics] ; tente basse ; cellule (travaux publics) ; punition à Biribi
|
12372
| | █
| █
| 17
| tournée des grands-ducs
| Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer)
|
17365
| | █
| █
| 4
| être boulot-boulot
| Être sérieux avec le travail, être travailleur ; travailler
|
4713
| | █
| █
| 2
| refus
| Refus d'obéissance
|
14500
| | █
| █
| 6
| pousser la goualante
| Chanter une chanson ; crier
|
4689
| | █
| █
| 4
| débiné
| Parti, être parti, être allé
|
14435
| | █
| █
| 3
| piper
| Découvrir ; dévoiler ; comprendre
|
4655
| | █
| █
| 3
| binoclé
| Porteur de lunettes
|
16524
| | █
| █
| 5
| faire le dehors
| Se prostituer ; travailler dans la rue (prostituée), se prostituer à l'extérieur
|
19115
| | █
| █
| 11
| se maquer
| Se marier, se mettre en couple, se mettre en ménage, se mettre en concubinage ; prendre un souteneur (pour une fille, ou un garçon), se mettre en coupe (prostituée-souteneur)
|
14193
| | █
| █
| 11
| manoche
| Manille (jeu) ; jouer à la manille
|
19702
| | █
| █
| 6
| payer en nature
| Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; spécialement : payer par service sexuel
|
4729
| | █
| █
| 3
| coup de fusil
| À propos de repas? ; mauvais repas?
|
4653
| | █
| █
| 4
| portugaise
| [petit souper, qqchose à manger?] ; huître
|
6502
| | █
| █
| 3
| anarchisse
| Anarchiste
|
9549
| | █
| █
| 3
| porte-maillot
| Figurant ; bonisseur?
|
22809
| | █
| █
| 11
| annoncer (s'-)
| Se présenter, arriver
|
23595
| | █
| █
| 1
| masque
| Visage
|
9250
| | █
| █
| 7
| social
| Associé, complice, ami
|
9192
| | █
| █
| 2
| maquillage
| Déguisement
|
21776
| | █
| █
| 9
| tu me la copieras
| Pour exprimer sa surprise (avec idée d'échec, de mauvaise surprise) ; expression de mécontentement, répartie ironique et méprisante, expression railleuse, ironique, expression de surprise
|
23290
| | █
| █
| 3
| respirette
| Cocaïne
|
21107
| | █
| █
| 1
| exclu
| Exclu de l'armée (sanction) ; compagnie disciplinaire
|
9877
| | █
| █
| 14
| faux col
| Mousse de bière, sans mousse ; verre non servi à la mesure; ce qui manque pour faire la mesure ; bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide)
|
23274
| | █
| █
| 10
| crotte !
| Expression de dépit, interjection, réponse négative (euphémisme de : merde !)
|
23397
| | █
| █
| 1
| poiss'
| Souteneur
|
9174
| 1875
| █
| █
| 12
| livre
| Cent francs, billet de 100 francs ; somme d'argent (100? 500? francs)
|
9755
| | █
| █
| 12
| microbe
| Avorton, personne de petite taille ; petit ; insulte ; personne de peu d'importance
|
23248
| 1913
| █
| █
| 7
| éconocroques
| Économies, argent économisé, économie
|
23393
| | █
| █
| 1
| format (petit -)
| Billet de petite valeur (5, 10, 20)
|
23270
| | █
| █
| 2
| se faire décoller
| Se faire tuer, être tué
|
23207
| | █
| █
| 1
| crosson (faire son -)
| gagner de l'argent? être patron?
|
23226
| | █
| █
| 9
| partir du pied gauche
| Partir avec empressement, avec entrain, dans de bonnes conditions ; partir (militairement)
|
23184
| | █
| █
| 1
| sénégalo
| Sénégalais
|
23251
| | █
| █
| 1
| pensionnat
| Bordel, maison close
|
23399
| | █
| █
| 1
| attrapeuse de mouches
| Insulte
|
23377
| | █
| █
| 1
| ménage en tierce
| Ménage à trois
|
23605
| | █
| █
| 1
| ragoût
| Meilleur, ce qu'il y a de mieux
|
2968
| 0
| █
| █
| 9
| en peau
| Décolleté, femme décolleté, femme en décolleté, nu
|
23235
| | █
| █
| 2
| homme (être sous l')
| baiser ; être en passe
|
23444
| | █
| █
| 2
| chambre aux aveux
| Lieu de la préfecture où l'on fait parler (de force?) les suspects? ; salle de torture, d'interrogatoire musclé
|
9690
| | █
| █
| 8
| grouper
| Arrêter, arrêter (plusieurs personnes à la fois) ; attraper qqun ; aborder ; se faire arrêter
|
2805
| | █
| █
| 11
| choléra
| Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe)
|
23461
| | █
| █
| 1
| forestière
| cantonnement d'alerte pendant la guerre(?)
|
2068
| | █
| █
| 7
| pour
| Peut-être ; le contraire de ce qu'on avance ; quand on doute d'une affirmation ; au contraire ; exclamation (d'opposition, de contradiction?)
|
23194
| | █
| █
| 1
| hirondelle du trottoir
| Agent cycliste (police)
|
4540
| | █
| █
| 9
| huit-reflets
| Chapeau haut de forme, chapeau très élégant
|
23225
| | █
| █
| 1
| B. D. A.
| Bataillon d'Afrique (Biribi)
|
23284
| | █
| █
| 3
| blanchecaille
| Blanchisserie ; blanchisseuse
|
23466
| | █
| █
| 1
| grand billet
| Billet de valeur importante
|
23273
| | █
| █
| 3
| crâne en peau de fesse
| Chauve ; crâne chauve
|
23204
| | █
| █
| 3
| jugulaire ! jugulaire !
| À propos de qqun de strict sur la discipline
|
23606
| | █
| █
| 5
| envoyer péter
| Envoyer au diable, éconduire, indifférence générale
|
23241
| | █
| █
| 2
| ça ne repousse pas
| Ce qu'on dit quand qqun fait tomber de l'argent
|
23596
| | █
| █
| 1
| sous les armes
| Au travail, être disponible (prostitution)
|
23402
| | █
| █
| 4
| faire des charres
| Mentir, tromper ; être infidèle
|
23390
| | █
| █
| 1
| businesser
| Se prostituer
|
4634
| | █
| █
| 15
| pantruchard
| Parisien, de Paris
|
23383
| | █
| █
| 5
| numéro
| Femme pour un souteneur ; femme, maîtresse ; fille
|
23283
| | █
| █
| 3
| soucoupe
| Consommation à payer (dans café)
|
23459
| | █
| █
| 2
| lampé
| bu
|
9045
| 1866
| █
| █
| 23
| faisan
| Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc (tricheur) ; personne malhonnête
|
23267
| | █
| █
| 1
| travaux
| Travaux forcés
|
23210
| | █
| █
| 1
| Englishman
| Anglais
|
23187
| | █
| █
| 1
| pont
| Coup classique dans rixe
|
20138
| | █
| █
| 3
| terrible
| Dur à cuire, forte tête
|
4561
| | █
| █
| 5
| inco
| Incorrigible ; incorrigible (Eysses)
|
23217
| | █
| █
| 1
| soupe au sel
| punition (supplice?) à Biribi
|
23260
| | █
| █
| 3
| pierre
| Diamant, pierre précieuse
|
29500
| | █
| █
| 2
| pommes sautées
| Danse (rythme) de bal (?), type de polka (ou polka avec entrain?)
|
23524
| | █
| █
| 2
| Secrète
| Police secrète (politique), police
|
23263
| | █
| █
| 3
| faloter
| Passer en conseil de discipline militaire, passer au conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
|