languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ardoise (depuis 1857) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ardoise & l'ardoise ; □ boire à l'ardoise ; □ avoir l'ardoise ; avoir une ardoise ; □ poser une ardoise ; □ effacer son ardoise ; régler son ardoise (1857) #nom fém.

■ Crédit, dette, dette chez le marchand de vin ; ■ addition, note, facture ; □ boire à crédit chez le marchand de vin ; □ avoir crédit ; □ note impayée chez cafetier ; (partir sans payer) ; □ payer ses dettes, sa note

  • Il existait autrefois un marchand de vin à la barrière Montparnasse : les clients écrivaient sur une ardoise leurs consommations. (VIR)
  • Written with chalk to save paper and time. (MAR)
  • C'est sur une ardoise que les débitants inscrivent les dépenses de leurs clients. (DEL)
  • Dette était écrite sur ardoise. (GR)

synonyme crédit, dette, addition
usage restauration, serveurs
index Ardoise
datation 1857 || ●● vot' ardoise est bien chargée, Brisebarre et Nus, L'Île Saint-Louis, 1857 (Enckell, bhvf)
fréquence 029
registre ancien 6
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-08-09 05:36 (+84) r7 (+39) r8 (diff)

Citations
  • 1945 Le commandant se dit écoeuré par le spectacle de ceux qui, dans cette salle, essaient de refiler à un vieillard presque centenaire l'ardoise de toutes leurs erreurs source : 1945. Mon journal depuis la Libération
  • 1886 Heureusement, j'ai mon ardoise chez Laveur, le père nourricier de quelques jeunes source : 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III)
  • 1899 On venait de retrouver sa trace à l'hôtel Tills. Là, il avait laissé une ardoise de 41 marks 90 pfennings, et sa valise était restée engagée source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
  • 1956 Il m'a déjà joué la pièce, le vieux pirate. Ici, il commence à être gêné, à cause de l'ardoise, vous comprenez ? S'il tape les gens ailleurs, je n'en sais rien, et c'est toujours ça de pris pour lui source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1907 je lui ai envoyé un louis pour se payer […] Croyez-vous qu'un anarchiste eût songé à effacer son ardoise source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
  • 1990 Chez Saïd, j'avais une petite ardoise. Rien de bien méchant et il savait que je paierais recta dès que j'aurais mes frais mensuels. source : 1990. L'étage des morts
  • 1977 je suis parti rôder autour des tapins. J'y ai trouvé un des largueurs – ils sont nombreux – qui avait trois ardoises chez Jacques. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1903 J'étais sans un radis ; le père Morel ne voulait même pas me faire l'oeil d'une consommation à cause que Maurice lui devait déjà beaucoup. Il paraît que l'ardoise était pleine source : 1903. Les enracinées
  • 1977 Comme le patron marchait avec une ardoise à bistrot, quand les compagnons me filaient deux francs, je les gardais, je prenais le vélo, et allez ! sur le compte du patron ! source : 1977. Une vie de cheval

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

ardoise existe depuis 1857 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● vot' ardoise est bien chargée, Brisebarre et Nus, L'Île Saint-Louis, 1857 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1857 1861 1981 1988 2012 1977 1903 1894 1945 1886 1897 1899 1959 1916 1949 1896 1911 1973 1925 1989 1956 1920 1951 1907 1901 1954 1990 1978 1977 1979

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (poser une ardoise), traitée avec humour, dans le journal Le Sourire (30/10/1913). Double clic au 1/3 de la colonne 3. Le 7 janvier 2023, Roland de L.

Compléments