languefrancaise.net

“Piège à fille”

Piège à fille, de VAN GEIRT (1973) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
1868 6 027 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
3 004 asticoté Harcelé, être harcelé
1732 2 2 082 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
001 chambre piège Chambre où l'on retient une fille pour la prostituer
1948 7 023 clandé Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
002 être en étalage Aguicher la clientèle (prostituée), racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
002 faire le coin Aguicher la clientèle, racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel
3 119 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
7 7 033 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
9 8 037 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
8 5 099 hosto (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
6 6 010 occasionnelle Prostituée occasionnelle, intermittente, non professionnelle ; prostitué mâle occasionnel
5 007 pas tombé de la dernière pluie Pas innocent, pas naïf, pas crédule, pas ignorant, pas un novice, pas un nigaud ; être avisé, malin, prévoyant
029 payer souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
3 3 028 rabatteur ■ (prost.) Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; ■ (établissement) qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; ■ (jeu, triche) qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; ■ apporteur d'affaires ; ■ (trafic de drogue) celui qui évalue et dirige le client potentiel vers le lieu de vente
1845 9 8 080 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
001 souris galeuse Femme qui lutte, résiste pour ne pas se prostituer
1732 2 2 118 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
7 7 031 tapineuse Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
1960 5 018 téléphone arabe Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur