languefrancaise.net

“Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine”

Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine, de HENNIG Jean-Claude (1978) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
3 007 clouer Faire taire ; surprendre vivement ; produire un vif effet sur qqun ; immobiliser soudainement, tétaniser (peur, surprise, etc.)
6 020 pépère Vieux ; personne tranquille, routinière ; homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, homme vieux ; homme âgé ; grand-père ; personne peu dynamique ; gros objet (avion) peu maniable ; très fam. en appellatif
003 strip Strip-tease
7 006 du cul Quelque chose d'érotique ; de la sexualité, de la pornographie
4 4 013 les bras m'en tombent Surprise forte, stupéfaction, surprise mêlée de dépit, je suis stupéfait de ce que j'apprends
004 être paumé Être perdu : ne plus savoir quoi faire ; être désocialisé
3 009 noblesse oblige Formule annonçant l'intervention d'un acteur de premier plan ; formule
011 replonger Rechuter, recommencer à mener une activité illégale, redevenir délinquant, reprendre une mauvaise habitude (drogue...), reprendre une activité criminelle, récidiver et se refaire prendre ; être réincarcéré, retourner en prison, être condamné à nouveau
007 travailleuse Homosexuel ; type d'homosexuel par goût (des classes populaires) ; prostituée
4 018 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
4 016 envoyer sur les roses Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable
009 être embringué Être pris, concerné ; entrainé (avec qqun) ; être pris, impliqué ; mal préparé, mal commencé
016 bonne tête Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
024 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
3 007 passer à côté Ne pas en bénéficier, éviter ; manquer qqchose
4 016 numéro Bluff, comédie, qqchose de simulé, d'affecté, d'insincère, fait à destination d'un public ; agissements destinés à produire un certain effect de conviction ; qqchose de compliqué et d'astreignant
007 passif Homme pour homme, habitué des latrines ; pédé, inverti ; homosexuel passif ; dans relation homosexuelle, celui qui se fait baiser, ou sucer (par opposition à celui qui est actif, qui encule)
002 han, han, han Cri de jouissance (onomatopée)
001 à bander Intensif (de qqchose d'excitant)
002 bandage Érection, capacité érective
8 003 défoncer le cul Pénétrer sexuellement ; sodomiser brutalement
4 005 coincé Sens psychologique : timide, renfermé, strict, introverti, notamment dans ses relations amoureuses, dans son rapport aux autres
002 [faire claquer sa langue] Avoir soif
4 002 essaye un peu, pour voir Formule de défi, de menace
3 020 touiller Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
4 002 en faire un drame Prendre qqchose au tragique
3 007 jouer du couteau Poignarder, se battre au couteau, s'en servir dans une querelle, menacer d'un couteau
2 003 les places sont chères Quand tout le monde veut profiter, voir qqchose ; pour exprimer la rareté et la concurrence
002 standing Niveau social apparent ; niveau social élevé
7 002 piper Faire une fellation, sucer ; se faire sucer
3 002 porte de sortie Solution ; possibilité de réalisation sociale, de promotion
3 3 003 loi de la jungle Pour dire qu'il faut se défendre
004 présenter bien Avoir bonne, belle allure
5 012 dragueur Séducteur, sensuel, séducteur grossier, coureur, qui cherche des aventures
7 003 loub Loubard, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80
001 rocker Type de jeune voyou
006 rocky Amateur de rock ; type de jeune des années 70-80, parfois un peu voyou, populaire
008 monter qqun Faire une passe avec un client ; trouver un client ; avoir un client (prostituée) ; aller avec une prostituée
002 troisième classe Niveau social inférieur
4 4 011 tapisserie ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs
4 4 003 dents de cheval Dents grandes et larges, dents qui avancent (caractéristique associée au type anglais)
4 003 X de temps Pour exprimer une durée
008 connaître par coeur Connaître parfaitement
2 2 004 montré du doigt Accusé ; être désigné, accusé, moqué, stipendié
1946 5 027 imper Imperméable ; en imperméable
8 002 tour de con Action irrégulière sournoise
4 4 006 il n'y a pas trente-six solutions Pour dire qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il n'y a pas d'alternative, qu'il n'y a pas de choix ; il n'y a pas tant de choix que ça
4 004 baby Babyfoot
1956 5 010 relax Décontracté, tranquille, calme, détendu, apaisé
6 004 sister Soeur ; par ext. amie
003 trop bon, trop con Formule
7 012 rouste Raclée, sanction ; trempe, correction, sanction ; correction ; sévère défaite
011 de seconde zone De deuxième rang, de moindre niveau ; de bas étage, de médiocre qualité, minable
7 002 maqué Avoir un souteneur (dans cadre prostitutionnel, prostitution non indépendante)
3 014 avoir dans le collimateur Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
2 2 014 de deux choses l'une Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
4 018 collant Ennuyeux, importun, qqun dont on ne peut se débarrasser, qui vous suit sans cesse et sans relâche, qui s'attache avec insistance, qui ne veut pas quitter qqun
3 014 passe encore D'accord, soit, à la rigueur, de ce qui est acceptable, possible
1 005 vol à l'arraché Vol par surprise avec arrachage (du sac notamment), échelon des plus bas de la délinquance
5 6 027 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
4 011 grosso modo À peu près, approximativement, environ, sommairement
5 010 sauter Perdre sa place, être viré, être renvoyé (d'un poste à reponsabilité) ; virer, renvoyer
8 8 033 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
7 011 ouvrir la gueule Parler, crier, faire du bruit, protester ; parler, dire ; revendiquer, contester, s'opposer verbalement
1 021 camoufler Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
6 016 embarqué Être arrêté, être pris, emmené (notamment d'une prostituée)
3 007 ne pas avoir un sou Ne pas avoir d'argent du tout
3 3 020 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
5 003 comme ça Façon d'être homosexuel ; homosexuel
006 aller avec un homme Avoir des rapports sexuels, baiser, aller avec qqun pour baiser
3 011 faire ça Baiser ; se prostituer ; caresses érotiques
003 s'accrocher Ne pas quitter qqun, ne pas vouloir le quitter ; vouloir s'établit qqpart, y rester
3 011 baisser les bras Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
3 022 maths Mathématiques
4 013 se jeter à l'eau Prendre un risque, tenter qqchose, oser qqchose, tout dire, se lancer dans une entreprise risquée
006 côté X En ce qui concerne X
1876 4 018 maigriot Maigre, sec ; (petit, sans importance)
004 tant et si bien Beaucoup, tellement, tant ; formule d'enchaînement
009 travailler Tourmenter, faire réfléchir, avec un effet psychologique, occuper l'esprit, stimuler intellectuellement ; j'y pense, j'y réfléchis activement
4 010 sexy Séduisant (et désirable), désirable sexuellement
5 009 taper dans Prendre dans, se servir, prélever
003 sucer des queues Faire des fellations
5 004 comme des bêtes Intensif péjoratif, intensif
4 009 sado-maso Sadique et masochiste, qui aime souffrir, relatif aux pratiques érotiques sadiques et masochistes ; sado-masochisme ; à propos de relations houleuses (avec violence subie et faite), de relations qui font souffrir
7 009 bouffer le cul Pratiquer un cunnilingus ; pratiquer un anulinctus, lécher l'anus ; se faire lécher l'anus
7 007 flippé Stressé, angoissé ; quelqu'un d'énervé, de nerveux ; avoir peur
7 004 faire une tête Frapper, battre
6 004 se payer Se faire (sexuellement : baiser) ; être avec (sentiment, sexe)
4 010 faut le faire ! ■ Exclamation de mécontentement, d'intensité ; exclamation à propos de qqchose de courageux, d'audacieux, formule exclamative, à propos d'une belle réussite ; ■ à propos d'un grand effort (non exclamatif)
4 005 mettre le doigt dans un engrenage Commencer qqchose et ne plus pouvoir arrêter ; commettre une action qui en appelle d'autres de plus en plus coûteuses ; se faire prendre dans un mouvement dont il est difficile de sortir
2 2 015 laisser froid Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout
1821 7 5 011 cumulard Qui cumule plusieurs fonctions et/ou plusieurs revenus (avec parfois conflit d'intérêt) ; qui cumule qqchose (souvent en mauvaise part)
4 4 026 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
7 004 rouleur Exagérément viril, qui pose ; prétentieux, orgueilleux, tape-à-l'oeil ; crâneur
003 zonard Vagabond ; celui qui zone (errance) ; jeune garçon qui ne vit plus chez lui et se débrouille en vivant comme un chiffonnier
003 main au cul Caresse, pelotage ; poser la main sur les fesses (invitation sexuelle) ; caresser les fesses
9 9 015 maquer Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
003 façade Les apparences sociales ; pour les apparences
6 012 partouzer Baiser à plusieurs au même moment (plus de 2), en groupe, faire une partouse ; se faire baiser en groupe
5 012 ne pas pouvoir voir qqun Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
7 7 008 grosse tête Coups ; coup de tête ; □ frapper, battre ; être frappé, battu ; □ être battu (coup de tête)
6 013 glandouiller Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
3 009 petit copain Ami intime ; amie intime (pour adolescent en général, mais aussi pour lesbienne)
3 006 à la limite Formule : au pire, dans le pire des cas, éventuellement
4 4 013 simplet Idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête
4 018 minet ■ Jeune homme, à la mode, peu viril, jeune ; ■ (homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton
1863 7 6 025 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
006 play-boy Bellâtre séduisant, type de séducteur beau garçon
010 baisage Coït, baise, fornication, accouplement
1640 3 035 coup fourré Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière
8 014 relever les compteurs Recevoir de l'argent (la recette) gagné par qqun d'autre : souteneur qui vient chercher l'argent de ses filles ; par ext. de celui qui prélève qqchose à ceux qui sont sous son contrôle
4 012 se compter sur les dix doigts de la main Être rare, en nombre limité, peu nombreux, pour exprimer la rareté
7 6 014 croulant ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
3 023 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
5 012 maxi Maximum ; au maximum ; le maximum
4 029 piquer une attaque Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
4 006 X avec un grand Y Formule d'intensité, augmentative, pour appuyer sur la qualité du mot on indique l'initiale, formule de respect, d'admiration
4 008 une montagne Beaucoup, en grande quantité, en grand volume
4 4 019 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
9 018 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; se rendre aux WC, aux lavabos
4 012 bonjour bonsoir ■ Rencontre rapide ; formule employée pour désigner la communication minimale, la relation sociale superficielle ; pour évoquer une visite brève, rapidement suivie d'un départ ; salutation rapide, qui n'engage pas ; se dit de quelque chose de rapide et de terminé ; au revoir ; ■ ne pas rester (?)
4 010 salut Au revoir ; bonjour (familier)
7 7 018 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
008 risquer gros Beaucoup risquer
2 009 travesti Travesti : homosexuel déguisé en femme, type d'homosexuel prostitué, homosexuel transgenre (hormoné)
4 4 023 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
3 005 se prendre au jeu Apprécier qqchose une fois qu'on a commencé à le faire, apprécier qqchose et ne plus pouvoir s'en passer ; Apprécier qqchose et ne plus pouvoir s'en détacher, persévérer dans une action ; s'impliquer
4 007 comme ci, comme ça Moyen, moyennement, un peu, irrégulièrement
5 027 détraqué Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
3 011 refroidir Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect
8 011 paquet Sexe masculin, testicules+sexe, parties sexuelles
1650 7 6 038 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
1899 7 018 colback Col, cou, gosier ; saisir, prendre par le cou
9 9 024 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
9 7 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
6 002 et que je te X Formule intensive
7 7 025 se ramener Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
5 5 016 et que ça saute ! Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
1867 7 7 012 maquereautage État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes
3 003 de côté En réserve
009 se toucher Se masturber, se caresser, se stimuler (sexuellement) (femmes majoritairement)
009 machin Sexe masculin
002 grosse tête Dirigeant ; personne importante, notable, VIP
1780 4 033 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
3 025 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
1843 8 7 011 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
4 4 023 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
4 017 faramineux Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme
3 008 ne pas vouloir entendre parler de Refuser, être sourd à ; refuser qqchose, refuser d'évoquer un sujet
9 017 turf Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
4 019 prendre des gants Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
3 014 jouer la comédie Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas
5 011 marcher avec ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer)
4 024 coucher Baiser, coïter
009 ne plus en pouvoir Être fatigué, sans force, démoralisé
4 4 009 au lit À la baise, sur le plan sexuel, pour baiser
5 020 dans tous les azimuts Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins
4 4 038 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
5 5 010 tourner autour de qqun Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
1878 6 026 flamber ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
1937 7 7 017 raton Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
2 2 011 avoir dans la tête Penser à qqchose, avoir un projet en cours, un désir ; penser à qqun, en être amoureux
1897 5 063 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
5 4 011 idée derrière la tête Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète
002 bricole Baise, sexualité ; baiser ; pour la baise, les activités érotiques
8 011 régaler Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser
4 027 du vent Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
6 004 rester tout con Être très surpris et ne savoir que dire, que répondre, que faire ; se trouver bête, déçu dans ses attentes
7 6 033 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
6 018 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
1911 4 020 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
4 006 faire signe Appeler qqun, attirer son attention ; se contacter
007 bouffer Dépenser
4 005 en stop En faisant de l'auto-stop ; faire de l'auto-stop
7 011 faire mal Agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris
4 006 jouissif ■ Agréable, bon (sexuellement) ; < ■ agréable, excitant (en général)
5 001 avoir le feu aux fesses Être paillard, aimer baiser
6 4 054 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
5 029 en voir de toutes les couleurs Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
6 017 être bien monté Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme)
1895 7 7 022 mûr Ivre, soûl, enivré
9 012 persilleuse ■ Prostituée (femme qui fait son persil) ; ■ pédéraste, homosexuel, type d'homosexuel de la classe ouvrière (pour gagner argent)
1723 6 6 013 coquille Erreur, faute d'impression, erreur typographique
4 009 mijoter Attendre, patienter ; laisser attendre (en espérant un effet de cette attente, ou des conditions de cette attente)
6 5 088 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
5 5 039 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
4 4 014 être aux petits soins pour Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
5 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
4 057 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
6 6 035 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
3 3 024 faire un saut Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
1910 6 023 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
2 005 regarder de haut En se croyant supérieur, avec un sentiment de supériorité
5 014 royal Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent)
5 014 proposer la botte Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour
1889 8 7 014 chtouille Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne
1885 5 5 058 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
1857 7 7 083 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1743 4 4 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
003 cassage de gueule Rixe, fait de frapper qqun ; fait de tuer qqun?
1836 9 7 095 guibole Jambe, patte
002 bête de foire Qqun qui excite la curiosité ; qqun de surprenant, d'étrange, au regard de la morale établie
5 5 019 ne pas se laisser marcher sur les pieds Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de
6 012 des sous De l'argent ; l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ être riche, à l'aise
005 le faire Baiser, coïter
018 coup Relation sexuelle, rapport sexuel, (éjaculation) ; acte sexuel (unité comptable)
4 5 040 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
9 021 rivette ■ Type d'homosexuel : jeune sodomite, prostitué passif, pédéraste efféminé, pédéraste passif qui se place à côté d'un joueur naïf pour le distraire par ses caresses, giton ; homosexuel ; ■ fille publique
005 viande fraîche Débutante dans la prostitution ; jeune prostitué ; nouvelle personne à baiser ; soldat prêt à se battre
7 050 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
2 027 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre
5 019 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
1558 2 028 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
3 3 030 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
1891 7 5 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
1882 7 7 058 filon ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
1898 6 017 smart ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche
1854 6 037 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
9 011 truqueur Faux homosexuel (ou homosexuelle) qui fait chanter les vrais ou les vole (à leur domicile, par violence, etc.) ; qui pratique l'homosexualité par intérêt et hypocrisie ; (jeune prostitué homosexuel)
8 037 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
1953 6 017 cradingue Sale
3 3 043 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
3 3 043 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
2 2 019 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
8 7 039 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
5 037 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
1795 8 5 069 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
5 011 sur le tas Par la pratique (professionnelle, par expérience)
3 3 015 savoir à quoi s'en tenir Être informé, ne pas être dans le doute
2 019 fringale Faim excessive ; faim ; □ avoir envie de, le désir de
6 5 058 cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
3 3 018 donner du coeur à l'ouvrage Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ne pas être zélé ; ne pas être motivé
5 012 folle Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti
7 5 039 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid
3 009 Français moyen Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen
2 2 040 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
1918 7 013 gros cul Tabac de troupe, tabac de soldat, grossier tabac de cantine, tabac régimentaire
1788 6 4 076 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
8 020 maison Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe
10 9 044 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
4 018 tournée des grands-ducs Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer)
4 014 à la tête du client Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable
1845 2 018 protecteur Souteneur, proxénète, maquereau ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme
7 002 en avoir Avoir de l'argent, être riche
4 026 plein à craquer Plein, rempli, saturé, bondé
8 8 011 à la flan Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
8 6 053 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
1883 3 044 voyeur Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique
7 7 030 plein Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu
4 006 petit jeu-là À propos d'un acte risqué ; faire tel procédé douteux ; ces agissements
5 022 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
3 3 025 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
1879 7 6 036 vider Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
1803 7 4 015 mauviette Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
1911 8 6 031 malabar ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose)
1885 7 7 069 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
7 012 fin X Intensif, intensif de qualité ; □ ivre ; □ information sérieuse
022 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
3 011 serrer les dents Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
1891 5 024 gagner sa croûte Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
2 012 avoir de la poigne Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, directif, énergique ; fort, autoritaire, sévère
3 3 018 manoeuvrer sa barque Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, savoir gouverner sa vie
3 3 063 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
026 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
4 048 caser ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
4 022 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
003 en vue Connu, célèbre, ayant une vie publique
6 024 fada Fou, déraisonnable
5 017 et tout et tout Etc., et le reste
1836 024 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
6 5 035 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
010 en prendre Recevoir des coups ; subir (une condamnation) ; se faire admonester ; subir, être exposé à des violences
3 3 024 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
3 3 018 donner le change Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet
6 6 066 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
2 021 maison close Maison de prostitution, bordel
1736 4 4 015 avoir la main lourde Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose
2 020 giton Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif
3 3 037 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
2 008 lune de miel Temps amoureux qui suit le mariage ; période très amoureuse dans un couple
015 mignon Jeune homosexuel ; ami
7 6 029 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
1388 4 032 galopin Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
1911 7 7 063 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
4 4 006 dans la peau du personnage (théâtre) Quand l'acteur est très proche du personnage joué, d'un bon acteur ; jouer un rôle (théâtre, comédien, ou non) ; (police) comprendre la psychologie de qqun
7 7 049 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
3 009 règlement de compte Combat, conflit, lutte, rixe ; assassinat, vengeance violente
1932 6 017 entraîneuse Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée)
7 034 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
3 4 028 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
4 013 par la bande Discrètement, non officiellement, indirectement ; attaquer un sujet indirectement, non frontalement
5 044 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
2 017 maison de rendez-vous Bordel, maison de prostitution de catégorie supérieure, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
1800 9 4 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
7 010 s'afficher Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions
7 3 028 truquer ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
1894 6 030 métèque ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
7 7 004 épinglé Être pris, être arrêté ; soupçonné, dont le nom a été relevé
1 033 truand Homme affranchi ; qui vit d'expédients ; criminel ; gueux
1836 8 7 061 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
1975 8 015 proxo Proxénète ; proxénétisme
1973 4 016 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
7 7 048 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
4 036 bricoler ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins
1936 7 6 022 branlette Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; se masturber
3 002 chiffre noir Quantité estimée mais inconnue officiellement
1832 8 7 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
003 raflé Arrêté par la police (lors d'une rafle)
3 007 neuf fois sur dix Très souvent, presque à chaque fois
008 facile Facilement ; au moins (estimation de quantité) ; ≠ pas facilement, rarement
013 trottoir Prostitution ; milieu de la prostitution
4 016 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
1829 9 5 070 cavale Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
8 5 140 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
004 dispatcher Ventiler ; répartir
2 2 015 être sous la coupe de qqun Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de
1619 4 014 c'est le bout du monde Idée de maximum virtuel, c'est le maximum possible, c'est rare (pour exprimer improbabilité)
1562 3 6 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
8 8 044 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
2 021 épave Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
3 040 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
4 014 à la va vite Rapidement et grossièrement, vite fait mal fait, sans minutie
3 3 062 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
9 014 macrotin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
5 049 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
3 4 033 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
2 004 overdose Surdosage de drogue
1919 7 6 044 partouze Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses
8 8 031 assister Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
1877 7 6 048 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
4 007 c'est bien gentil de Formule pour dire que qqchose n'est pas suffisant, c'est bien mais insuffisant
3 015 tout-venant Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel
1840 4 056 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
7 7 134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
2 3 035 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
026 hum Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
1888 8 4 038 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
1840 7 5 058 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
4 4 013 faire le coup de poing Se battre
1895 7 7 046 mouise Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
1834 8 7 080 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
1899 9 7 043 prendre son pied ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
014 tu viens, chéri Formule d'appel, invitation classique de la prostituée (ou du prostitué)
1928 7 7 051 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
1725 2 2 034 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
1869 3 022 maigrichon Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre
1795 9 8 043 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
1743 8 5 035 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
9 7 047 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
7 7 023 les lâcher Payer, donner de l'argent
10 8 072 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
1835 10 9 128 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
1857 3 043 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
1278 7 6 128 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
1902 4 065 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
6 6 183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1829 9 2 103 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
3 033 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
7 7 004 si tu n'es pas content, c'est pareil Formule (mépris à l'égard des autres) ; formule hostile
004 coin Espace de travail du/de la prostituée de rue ; □ prendre la maîtrise d'un coin, d'un endroit où l'on se prostitue
1408 6 076 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
3 3 023 mettre la main dessus Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
1694 5 022 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
4 007 loulou ■ Loubard, type de voyou urbain (années 70), type de petit délinquant, blouson noir ; ■ individu (jeune) et remarquable (souvent indiscipliné, en mauvaise part)
2 080 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
6 6 124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
4 028 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
3 031 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
7 5 032 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
1830 7 6 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
4 4 030 tête de Turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
3 3 016 de droite et de gauche Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
1815 7 6 130 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
3 034 maître chanteur Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les coupables de relations adultères, etc.)
1594 4 4 022 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
1860 6 5 181 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
014 coup de pied au c... Coup de pied au cul, coup
5 005 et vas-y que Pour indiquer un mouvement, un enchaînement d'actions (avec entrain, énergie)
7 4 097 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
1 037 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal
5 5 034 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
1866 7 6 041 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
5 016 éjecter Renvoyer, mettre à la porte, éconduire, congédier ; se faire renvoyer ; perdre sa place, être éloigné de force
6 032 s'envoyer en l'air ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
5 5 122 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
7 7 048 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
1879 8 8 064 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
4 002 virer de bord Changer : changer de sexualité ; changer d'opinions politiques
3 3 025 X comme tout Intensif, très
1857 7 6 045 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
1713 7 7 099 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
1948 5 030 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
5 4 028 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
1924 6 6 015 bide Échec, fiasco, insuccès (spécialement en matière de théâtre) ; ne pas avoir de succès, rater un effet ; échouer
007 embrayer Répondre, poursuivre son discours ; suivre, faire écho à ; agir comme qqun, à sa suite ; poursuivre la discussion
1820 2 040 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
1868 6 027 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
1630 5 4 099 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
1888 7 7 035 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
7 5 018 franco Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
1951 7 7 025 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
002 OPP Outrage public à la pudeur (et celui qui est arrêté pour ce motif)
7 016 bobonne ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
3 3 017 avoir en tête Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
1953 6 6 033 flag ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
10 10 008 tomber Être pris, être arrêté, être condamné ; □ arrêter, faire condamner, faire arrêter
1821 7 7 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
1883 5 038 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
5 030 comme un fou Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
6 078 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
1955 6 020 amazone Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
5 5 075 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
3 003 être pris dans l'engrenage Être pris dans une mauvaise situation, évolutive, ne pas pouvoir en sortir, et voir sa situation s'assombrir encore ; succession d'événements, de mal en pis
7 003 au plumard Au lit, pris au sens érotique : en termes de relations sexuelles
1878 7 5 096 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
1970 5 019 maso Masochiste : ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques
9 9 024 comptée ■ Recette, paiement ; ■ (prost.) produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
1935 8 8 020 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
1800 8 5 098 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
1827 7 6 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
025 36 Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
3 3 063 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
1680 3 066 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
4 006 casser les prix Baisser le tarif, vendre moins cher que les concurrents ; baisser les prix
1908 7 017 se sucrer Prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé) ; payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer
6 004 michetonnage Action de michetonner (prostitution occasionnelle) ; fait pour un(e) prostitué(e) de vivre chez le client, de se faire entretenir (nourriture, toit)
9 7 033 être maquée ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
6 020 maison d'abattage Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité
5 015 passer à la casserole Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser
9 6 062 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
8 8 051 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
1835 9 8 105 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
1778 5 4 092 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
2 041 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
9 8 092 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
1926 7 070 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
5 026 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
1884 8 4 200 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
1808 5 5 019 pelote Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital
1925 5 034 Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment)
1597 3 3 015 gagne-petit Industriel, petit travailleur humble, ouvrier modeste ; personne sans importance, petit employé ; qui a peu d'argent, qui dépense chichement ; (spécialement) délinquant de petite envergure, terme de mépris
3 028 ultra- Préfixe d'intensité, très
1953 5 024 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
1889 7 6 052 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
3 3 064 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
4 024 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
5 023 gros bras ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
4 062 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
4 4 031 s'amuser comme une petite folle Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
3 3 027 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
7 7 016 saouler Ennuyer, importuner, agacer ; □ ça m'ennuie
039 faire un homme Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
7 5 026 se planter Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
7 006 avoir sa dose En avoir assez ; avoir suffisamment de qqchose ; en avoir assez, être fatigué
7 041 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
1837 4 2 093 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
8 015 chopé Être pris, être attrapé
6 5 134 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
6 006 trav Travesti, travelo ; (homosexuel)
6 4 116 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
1794 6 5 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
1840 3 047 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
5 008 se faire Gagner (argent) ; gagner (telle somme d'argent)
7 5 054 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile
4 4 168 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
1937 7 009 tabassage ■ Coups reçus, raclée, passage à tabac, matraquage ; ■ combat, guerre (mil.)
1821 10 8 154 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
014 Libé Libération (journal quotidien)
5 006 sur le dos de À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de
1850 7 7 082 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
7 7 030 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
6 024 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
4 003 stéréo Stéréophonie ; chaîne stéréo
7 7 034 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
4 012 fin de mois Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent
5 031 viré Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
7 6 162 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
6 5 057 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
3 037 craquer ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler)
8 8 005 enculer Duper qqun, exploiter économiquement ; dominer, surpasser ; se faire ruiner, se faire exploiter économiquement ; se faire duper
6 6 133 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
10 9 042 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
6 007 casse-dalle Sandwich, repas rapide, collation
1935 5 027 cinoche ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier
3 3 040 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
3 3 038 s'en sortir ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
1834 7 7 042 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
7 015 bahut Camion
3 3 019 droit au but Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant
6 5 070 camelote ■ Marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
1919 8 7 021 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
3 3 049 à la ronde Autour de soi, aux environs, dans l'environnement
1928 5 044 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
4 012 arrondir ses fins de mois Gagner un peu d'argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non
1877 6 022 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
3 022 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
1350 4 108 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
9 8 024 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
4 005 pas n'importe quoi Pour désigner qqchose de qualité supérieure ; qqun d'important, de supérieur aux autres
1900 10 8 053 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage
3 003 ça va, ça vient De ce qui est variable, incertain, non prévisible
4 3 074 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
1884 7 4 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
4 026 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1792 3 017 coupure Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur
7 6 109 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
4 037 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
4 008 Champs Les Champs-Élysées
1937 3 024 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
1890 4 4 069 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
1898 2 070 moto Motocyclette ; motocycliste
7 7 050 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
1808 5 033 au vert Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
3 3 074 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
7 055 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
5 028 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
1 187 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
3 008 Sciences Po ■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques
7 6 132 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
7 011 bien fait pour ta gueule Se dit de qqchose de désagréable que qqun a mérité, expression de satisfaction aux malheurs de qqun (punition, coups, etc.)
1915 7 5 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
3 3 068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
1490 5 6 069 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
2 2 030 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
8 8 102 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
1690 4 4 025 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
5 3 084 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
4 4 055 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
4 018 coup tordu Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
1953 9 8 037 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
4 034 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
4 4 020 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
1868 4 4 043 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
7 6 120 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
7 033 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
1925 5 018 clopinettes Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
2 132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
7 6 174 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
1859 1 082 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
7 018 hasch Haschisch
007 fumer Consommer de la drogue (shit ; héroïne)
1902 4 010 débrouillardise ■ (intelligence pratique) Capacité à trouver des solutions intelligentes, astucieuses, inattendues pour résoudre des difficultés ; ■ (illégalisme) moyens, légaux et illégaux, mis en oeuvre pour sortir d'une situation difficile (manque d'argent notamment)
4 5 009 comme c'est pas permis Intensif, beaucoup
4 025 en gros Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
7 014 tout ça Etc., et le reste
5 113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
7 037 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
2 015 racket Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace (notamment à destination des commerces, en échange de la sécurité) ; malversation
3 3 028 rabatteur ■ (prost.) Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; ■ (établissement) qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; ■ (jeu, triche) qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; ■ apporteur d'affaires ; ■ (trafic de drogue) celui qui évalue et dirige le client potentiel vers le lieu de vente
1956 7 4 021 videur Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
6 015 speed Type de drogue : amphétamines
1833 3 032 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
7 7 099 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
1821 9 067 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
2 5 085 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
1490 2 2 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
7 4 220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
5 018 un maximum Beaucoup
1893 3 052 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
1968 7 6 033 ras le bol Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé
2 015 vivre au jour le jour Vivre sans faire d'économies, ne pas se préoccuper de l'avenir, sans se soucier du lendemain ; vivre avec insouciance, dans l'instant présent, sans se soucier de l'avenir ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme
5 060 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
1867 7 6 115 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
1887 3 030 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter
6 012 acide Drogue ; LSD (acide lysergique), LSD 25 ; □ sous l'effet du LSD
4 3 113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
7 6 073 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
4 014 gros Être peu crédible, improbable, douteux ; trop osé, trop risqué ; exagéré ; trop visible
5 049 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
4 4 070 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
7 7 043 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
1890 8 8 025 niquer Baiser, coïter
1844 9 8 052 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
1921 1 128 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
1840 9 7 202 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
7 016 défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
1655 9 6 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
8 8 087 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
8 8 056 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
8 8 246 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
6 010 fix Prise se drogue par injection ; (piqûre)
8 7 065 queue Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
7 7 325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
004 perfecto Type de blouson (à l'origine, blouson de cuir, typé voyou)
1468 2 2 083 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
3 089 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
7 6 189 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
8 7 262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1949 5 084 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
7 085 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
8 8 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
8 8 061 embrouille Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
1885 8 7 086 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
1941 4 056 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
1821 8 5 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1906 7 6 081 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
5 7 026 prendre Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser
6 112 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
1878 8 5 120 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
8 7 198 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
7 044 bourré Ivre, saoul
1891 1 161 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
1847 5 048 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
7 057 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
5 103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
1796 7 5 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
7 039 sauter Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
1500 5 5 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1628 8 6 145 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
1966 5 053 cool ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
8 7 166 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
012 au Bois Bois de Boulogne (lieu prostitutionnel, fréquenté par les travestis, les homosexuels et les échangistes notamment)
1889 3 033 banlieusard De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue
1611 7 036 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)
1927 7 036 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
1743 2 2 115 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
5 059 draguer ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
4 4 009 à la rue Dehors, sans domicile, sans logement, sans lieu où dormir ; démuni, sans argent
3 003 faire le premier pas Aller vers qqun, commencer une relation sociale, une relation amoureuse, s'engager dans un processus social, initier une relation sociale ou sentimentale
1964 4 016 homo Homosexuel (souvent homosexuel masculin) ; □ magazine destiné aux homosexuels ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
4 047 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
4 018 mal dans sa peau Ne pas être à l'aise ; se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
5 3 037 bac Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
1895 8 6 249 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
1879 9 7 186 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
3 3 056 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
1848 7 6 200 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
10 7 335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1178 8 7 092 couilles Couilles, testicules
211 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
1677 7 093 bander ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
1961 7 5 010 drague ■ (prost.) Recherche de partenaire sexuel (prostitution, homosexualité, etc.) ; ■ séduction, action de courtiser qqun
6 004 hormoné Travesti qui prend des hormones (pour féminisation physique de son corps) ; qui prend des hormones
1828 9 7 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
6 006 fliqué Surveillé par la police en particulier ; et par ext. par l'appareil répressif de l'État en général, ou d'autres forces de l'ordre, publiques ou privées, ou de contrôle social
7 5 031 baraqué ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
7 5 088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
4 018 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
5 024 pied Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
7 7 080 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
1894 8 6 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1838 7 5 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1866 9 7 059 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
1584 7 069 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
1585 6 7 076 branler Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement (homme ou femme)
7 088 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
9 8 134 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
4 4 070 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
7 6 143 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
1878 2 158 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
7 7 055 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
7 5 025 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
1878 7 5 133 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
1878 7 5 197 moche Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
8 5 150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
8 7 052 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
4 2 040 godemiché Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel
5 007 mon biquet Appellation affectueuse, appellation amoureuse et maternelle, de prostitué(e) à client, d'h. à h. (moqueur), à petit chien, etc.
8 8 065 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
1881 8 7 156 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
1459 5 4 187 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
7 038 sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
1924 8 6 080 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
1967 6 027 travelo Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
1811 9 7 234 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
1881 5 031 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
005 poppers Les poppers sont des préparations volatiles contenant des nitrites aliphatiques ou cycliques d’alkyle initialement utilisés en médecine comme vasodilatateurs. Ils se présentent dans des flacons de 8 à 40 ml et leur nom provient du son « pop » qui se produit à l'ouverture. Ce sont des solvants dont l'inhalation provoque une sensation de chaleur et des vertiges rapides ainsi qu'une certaine relaxation et euphorie
1829 8 6 084 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
2 021 prendre un verre Boire, boire une consommation
5 031 se piquer Se droguer, droguer (par injection) ; faire une piqûre
4 116 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
5 7 142 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
1899 5 047 resto Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant
5 025 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
7 7 125 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
1840 7 5 204 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
7 7 222 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1798 7 6 217 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
1920 9 8 060 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
1906 8 7 053 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
1926 9 8 047 tapin ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
1815 8 7 048 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
1810 10 9 077 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
2 2 025 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
4 3 071 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
1894 7 6 071 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
7 5 031 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
6 5 089 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
6 007 accrocher Rendre dépendant (de la drogue) ; (devenir dépendant de la drogue ; être sous la dépendance d'une drogue dont on ne peut se passer)
1835 2 131 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
3 104 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
7 7 024 se défoncer (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif
065 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1740 8 7 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
6 4 224 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
6 4 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1846 8 8 095 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
5 5 054 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
1893 8 8 052 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
6 6 010 occasionnelle Prostituée occasionnelle, intermittente, non professionnelle ; prostitué mâle occasionnel
3 3 110 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
1850 4 070 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
7 026 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
1952 9 8 014 se camer Se droguer
5 024 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
1100 8 7 142 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
3 006 cercle vicieux Donner comme démontré ce qu'il s'agit précisément de démontrer ; série d'étapes dont on ne sort pas
5 009 claque Défaite, défaite humiliante ; échec brutal et inattendu ; forte déception, humiliation ; choc moral qui anéantit
1832 4 143 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
1787 7 7 096 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
5 011 hétéro Hétérosexuel (par opposition à homo : homosexuel)
8 7 346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1960 6 032 toxico Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant)
1955 7 7 016 héro Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne
9 7 036 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue
5 4 013 déboussolé Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude
1940 1 026 marché noir Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment)
1800 9 8 110 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
1898 7 6 268 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
008 marcher Réussir ; échouer
8 7 169 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
1867 7 7 172 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
1783 8 6 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
6 6 205 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
7 7 155 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
1906 5 4 087 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
5 046 ok ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
6 025 dope Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué
8 008 shooteuse Seringue (pour injection de drogue)
5 010 ce n'est pas une vie ! Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive
1808 7 7 339 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1562 5 4 048 porno Pornographique, film pornographique ; photographie pornographique, revue porno, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique
4 038 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée
1857 6 5 153 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
1897 7 5 090 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
7 029 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
1970 6 4 056 joint Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
5 011 pas possible ■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible)
7 6 032 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
8 8 085 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
1905 4 057 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
1866 8 7 137 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
3 026 dépanner Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
048 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
8 7 036 flipper Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer
1842 4 013 extra Extraordinaire, supérieur, très bien
4 072 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
1883 7 6 093 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
1628 9 8 136 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
1765 5 3 357 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3 3 093 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
1898 9 8 020 michetonner ■ Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; ■ se prostituer (prostitution d'habitude, fém. ou masc.) ; (payer une femme)
4 023 psy Psychologue ; psychiatre ; psychologique
7 055 merde ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
1872 7 6 065 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
5 024 deal ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
1885 9 047 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
1869 7 5 040 bien roulée Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
1845 7 6 159 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
5 5 079 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
1461 8 7 168 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
1947 7 051 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
9 7 142 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
1901 7 5 157 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
2 3 023 rangé ■ Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; ■ qui n'exerce plus, qui ne pratique plus ; (spécialement) qui a cessé ses activités illégales, criminelles ; □ vie réglé ; à la vie réglée
1889 7 7 127 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
7 063 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
3 015 ne pas faire de cadeau Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; □ pas de pitié, pas de quartier ; (être indulgent)
9 6 129 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
8 7 152 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
1900 7 6 088 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
1916 5 5 143 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
10 9 097 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
1952 3 098 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton
4 4 039 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
7 7 029 chatte Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard
6 008 zoner Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?)
1879 6 2 069 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
6 011 flash Effet de la consommation de certaines drogues ; montée de couleurs au moment d'une injection, premier effet après consommation de drogue, sensation de plaisir intense lors de la prise (injection ou autre)
1941 9 6 064 braquage Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
7 5 202 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
7 058 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
9 5 052 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
4 022 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
1883 7 6 173 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
2 083 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
6 024 poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne)
7 4 090 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
7 020 envoyer chier Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable
1835 7 6 068 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
1836 8 6 100 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; être, devenir homosexuel
1887 9 7 116 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
5 049 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
4 4 166 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
7 008 baise Coït, acte sexuel
7 2 168 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
1915 7 045 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
004 actif Homosexuel (qui n'est pas passif) : qui encule
003 sucette Sexe masculin (qu'on suce) ; fellation
5 010 au pif Au hasard, à l'instinct, à l'estimation
5 013 sucrer Enlever, supprimer, effacer ; priver de, subtiliser, voler, dérober, déposséder ; se faire prendre, déposséder (de)
7 005 tête au carré Quand on a été frappé ; battre, frapper qqun
001 se morpher Se droguer à la morphine
004 renifleur Type de vicieux qui prend plaisir à renifler l'urine ; type d'homosexuel??
001 dépoitraillé La poitrine visible, décolleté
4 001 court-circuité Quand qqun est déjà passé avant
001 gigolisme Activité de gigolo
001 redescendu Quand les effets de la drogue sont passés
4 003 s'y brûler les ailes Quand on subit des pertes en faisant qqchose ; avoir été trop près de quelque chose et avoir perdu ses chances de réussite ; prendre trop de risques
001 truquage Type d'escroquerie (c/ homosexuel par ex. avec appât) ; faire semblant d'accepter (une relation homosexuelle)
6 003 à côté de ses pompes Mal à l'aise, pas en forme, fatigué intellectuellement ; < déconnecté de la réalité, se tromper, mal évaluer une situation, être irréaliste, avoir perdu le sens des réalités
1946 7 009 cacheton Cachet, salaire d'une journée de travail (dans show-business, milieu du spectacle) ; chercher des engagements dans des spectacles ; petit rôle ; par ext. prix de la passe, de la relation sexuelle tarifée
5 017 mob Mobylette ; en mobylette
4 001 caractère de chien Mauvais caractère, d'une personne difficile
4 001 ne pas s'étendre là-dessus Ne pas en parler longtemps, ne pas y consacrer plus de temps
4 001 avoir un tilt Signal inconscient, quand on retrouve sa conscience
7 004 flip Flipper
002 se mettre en avant Se faire remarquer favorablement
4 009 dans le coup Être à la mode, dans le mouvement ; être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin
8 011 michetonneuse Prostituée, prostituée débutante, prostituée libre, fille non prostituée qui cherche occasionnellement le micheton, fille qui cherche à se faire entretenir par qqun de riche, prostituée non professionnelle cherchant à arrondir ses fins de mois
001 jouer du coup de poing Se battre
001 taxer de Augmenter (le prix)
002 pompeur de dard Suceur de bite (homosexuel)
001 menue-monnaie De ce qui est sans valeur, sans evergure, sans importance
001 attirer comme des mouches Attirer
1920 6 006 soupeur Pervers qui baise (consomme) dans ce qu'a laissé celui d'avant, renifle lingerie souillée, prend du plaisir dans les ordures des autres ; qui aime baiser après qqun ; qui récupère les morceaux de pain dans vespasienne (pervers)
1728 010 brocante Antiquité à bon marché ; brocantage ; activité du brocanteur ; où l'on vend de vieux objets
002 raccroc Hasard ; incidemment, à titre non principal
1975 5 003 flicage Surveillance ; dispositif de surveillance répressive (par policiers ou autres, d'origine publique ou privée, par moyens humains ou non) ; surveillance policière, fichage policier
001 tirer sur les ficelles Demander de l'argent?
7 007 castagner Cogner, sanctionner, frapper ; se bagarrer, se battre
001 tout seul Facilement, sans qu'il faille de l'aide
001 queen Type de jeune (homosexualité?)
002 prendre tout Tout subir, être tenu pour responsable ; prendre tous les coups
3 001 de fraîche date Récent, nouveau, débutant
9 8 011 se maquer Se marier, se mettre en couple, se mettre en ménage, se mettre en concubinage ; prendre un souteneur (pour une fille, ou un garçon), se mettre en coupe (prostituée-souteneur)
001 comme si vous y étiez Formule, pour exprimer le réalisme
001 gâche-métier De qqun qui travaille à très petit prix
001 klappe Pissotière (all.)
001 quart-monde Les misérables locaux
3 002 parti dans les nuages Rêveur, distrait, songeur ; être imprudent, imprévoyant
001 tirer ses pions du jeu Reprendre, récupérer qqchose
3 003 tout nouveau, tout beau Formule : il n'y a que ce qui est nouveau qui a du charme ; nouveau et intéressant
7 007 laisser pisser Laisser tomber, ne pas insister ; se désintéresser de, être indifférent ; laisser aller, ne pas se faire de souci
002 aller dans les bruyères Aller à la campagne?
001 accrocher Intéresser, susciter l'intérêt
001 courir ? se prostituer, chercher le prostitué ? (ou courir = séduire ??)
001 tout bêtement Tout simplement
5 001 qu'est-ce que j'avais pas dit ! Quand on vient de commettre une gaffe, de dire qqchose qui est mal accepté
001 du moment que Pourvu que
001 avoir le poignet Avoir de l'influence? du pouvoir?
4 001 pas bien méchant Pas grave, pas sérieux, véniel
001 encore que Concessif
001 être donné Être reconnu?
003 petit mec Type de voyou qui joue au dur ; type de petit voyou
001 berdelle Qqun de lait
001 fille à champagne Hôtesse de bar de nuit? consommatrice?
1883 011 crevant Fatigant, très fatigant
002 avoir une drôle de tête Avoir une tête spécialie, particulière, remarquable
001 appât Appât de maître-chanteur
005 filou Insulte ; escroc, voleur
3 001 avoir des rapports Baiser, avoir des rapports sexuels
001 s'emmerder dans ses baskets S'ennuyer
001 voix de poissarde Voix vulgaire, voix de marchande de marché
0 001 à la ristourne ? (nd) : à propos du paiment des prostitués
001 exciter comme un bandit Exciter (sexuellement)
002 casse-poitrine Type d'homosexuel
6 008 partie de touche-pipi Caresses sur le sexe, caresses sexuelles mutuelles, mode ludique ; pour désigner les attouchements sexuels entre enfants, la sexualité infantile ou limitée aux préliminaires ; jeux sexuels, masturbation, coucherie, séance de baise, d'activités érotiques
001 se faire déloger Se faire expulser de l'endroit qu'on occupe
001 kid Enfant
006 porc Qui mange, écrit, etc. salement ; personne sale ; personne très grossière ; terme de mépris moral
001 poste Poste de police
001 au bouchon ? (nd) : à propos du paiment des prostitués
003 brown-sugar Héroïne en grains, mélangée à de la caféine
002 combien tu prends ? Demander comme prix (dans un rapport prostitutionnel)
001 masturbation intellectuelle Excès de réflexion, travail intellectuel sans grande valeur
5 001 c'est pas le Pérou C'est pas génial, pas agréable, pas enthousiasmant
3 003 rester sur sa faim Ne pas avoir mangé à satiété ; par ext. être un peu déçu, frustré, insatisfait, ne pas atteindre un niveau de satisfaction suffisant (idée de non complet, de non fini, de frustration)
001 phallo Phallocrate, viril, opposé à la faiblesse féminine
004 au bout À venir, à la fin (souvent associé à l'idée de gain, de profit)
4 001 nez Celui qui, chez un parfumeur, crée les parfums
001 truquer Simuler, faire semblant (sexuellement), avec le partenaire et notamment avec le client
7 001 truquer Voler le client ; se faire rançonner (prost. masc.)
001 faire le tour du cadran 12 heures
001 être allergique à Ne pas aimer
004 réaliser Comprendre, imaginer ; subitement comprendre
001 embobiné Être convaincu, mystifié
001 large Être généreux
001 quand X, c'est le pôle nord De qqchose de rare
001 pouf Interjection de l'action soudaine
002 braque Strict, autoritaire
001 poussette Quand on fait toucher un corps dur simulant le sexe pour exciter le client potentiel
002 snuff-movie Film montrant de la torture réelle
4 001 bête et méchant Basique, élémentaire
001 fille à types Type de jeune homosexuel prostitué
001 truquage Simulation érotique dans relation prostitutionnelle
001 boy Type de jh (relié à homosexualité)
4 004 jusqu'au bout des doigts Totalement, intégralement
001 au ras du sol Basique, élémentaire, bas de gamme
3 001 être très en avance Être précoce (sexuellement)
001 call-boy Garçon prostitué qu'on contacte par téléphone
001 avoir fumé Être sous les effets de la drogue
001 mettre en l'air Voler de force? dévaliser?
001 money-money Argent, gagner de l'argent
003 gosselin Homosexuel, éphestion (3e sexe, homme de moeurs inavouables)
7 003 se prendre qqchose sur la gueule Subir ; recevoir (coups, projectiles, etc.)
4 003 avoir les tripes Être courageux ; avoir le courage de ; du courage
001 mickey Type de jeune (homosexuel?)
001 présenter Avoir bonne allure, présenter bien
001 chicken Jeune garçon prostitué ; film pornographique avec jeunes garçons
4 007 rouge comme une écrevisse Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil
001 prendre ses ailes Prendre son indépendance
7 004 se crever le cul Se donner du mal, faire des efforts
001 fricotage Caresses, petite relation amoureuse
003 casser Rompre (sentiment), rompre une relation (sentimentale) ; ne pas durer (d'une relation amoureuse)
001 remonter la pendule Motiver (?)
001 se faire hormoner Prendre un traitement aux hormones pour devenir femme
002 gras comme un balai Maigre
001 mise sous le coude Quand on met qqchose de côté (une affaire de police, pour faire pression sur le coupable)
001 mettre sur le carreau Mettre sur le trottoir (pour prostitution)
002 mettre sous le coude Cacher, garder secret, ne pas publier ; garder en réserve une affaire (pour faire pression sur le coupable)
003 bon genre Chic, élégant, distingué, d'allure comme il faut
001 le courant magnétique passe Quand on s'entend bien avec qqun
001 travestisme Activité de travesti
001 faire de la dentelle Agiter les bras croisés dans le dos (pour provoquer ceux qui sont derrière)
001 bon toxique Autorisation médicale prescrivant une drogue
001 régulier Client régulier (prost.)
001 jimmy Type de jeune
3 003 aller jusqu'au bout Baiser, coïter (après un flirt)
002 disco Discothèque
002 avoir le moral Être optimiste (en dépit d'une réalité problématique)
001 c'est selon Ca varie, ça dépend des fois
6 003 c'est trop C'est bien, amusant, incroyable ; exclamation d'intensité face à qqchose de remarquable (en bonne ou mauvaise part, drôle ou pas)
7 002 un trou est un trou Formule érotique : pour dire qu'on baise n'importe quoi ou n'importe qui, par n'importe quelle voie, pourvu qu'on puisse y mettre son sexe
001 se faire pointer avec des couteaux Se faire menacer? se faire blesser?
0 002 cambriole avec bouton Vol avec passepartout
4 010 pont d'or Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place
7 7 016 parti Ivre, être ivre, sous les effets de qqchose qui altère la conscience
8 010 bourrer Baiser, remplir (baiser) ; se faire baiser (se faire exploiter)
001 exclu Non, refus
002 monter la pendule Embobiner, mystifier, convaincre par des discours
003 honteuse Type d'homosexuel par goût (cache son homosexualité)
001 casser le boulot Travailler pour un prix trop faible et gêner la concurrence
001 tourner avec Faire équipe avec (prostit.)
003 Caroline Type d'homosexuel, efféminé distingué et d'un autre temps un peu perdu dans nouvelle vague homosexuelle
1931 007 Évêché Siège du SRPJ de Marseille, préfecture de Marseille, services généraux de la police de Marseille ; policiers de Marseille
001 papillon de nuit De celui qui mène une vie de noctambule
003 outil Homosexuel ; appât pour homosexuels que l'on veut rançonner
003 saoulant Ennuyeux, pénible
5 001 potablement Correctement, décemment, de façon acceptable
001 bouffer les ronds de Prendre l'argent de qqun
001 de la main à la bouche Au jour le jour
001 coquette Type d'homosexuel
6 001 s'enquiquiner la vie Se déranger, se donner du mal
001 être branché avec Être en relation avec
8 005 enculage Sodomie, > baise
5 001 voir le coup d'ici Anticiper, deviner ce qui va se passer
4 005 usant Fatigant, pénible, ennuyeux, peu intéressant
002 clic, clac Pour exprimer la rapidité d'un processus, d'un enchaînement
002 faire suer Obtenir le meilleur rendement (d'une affaire) ; faire payer (qqun)
7 003 craquer Dépenser, payer ; dépenser, dilapider
002 rabattage Faire l'intermédiaire (prost.)
002 enfoiré Homosexuel passif
001 se faire shooter Se faire renvoyer
001 oh là Exclamation d'intensité
001 vicelardise Ce qui est vicieux, érotiquement
001 se recycler Changer de métier, se reconvertir
002 retapeur Prostitué ; qui cherche le client
7 001 déglingué Sous les effets de la drogue
003 décontract Décontracté, de façon décontractée
4 4 012 filer entre les doigts S'enfuir discrètement, réussir à s'enfuir, partir sans se faire prendre, s'échapper d'une emprise, être insaisissable ; rater, manquer, échouer à saisir, à retenir, qu'on ne peut conserver
001 se battre comme un tigre Se battre férocement
002 enfilade Baise ; enculage, sodomie
002 cuir Veste de cuir, blouson de cuir
002 se tuer la santé Se donner du mal, faire trop d'efforts, se donner trop de mal
001 griller de l'argent Dépenser, dilapider
3 001 ne pas être à l'abri de Risquer
5 004 en foutre plein les yeux à qqun Faire croire à qqun des choses qui ne sont pas, duper, illusionner, éblouir, en faire accroire ; éblouir, susciter l'admiration
4 004 marchand de tapis Personne qui marchande (de façon exagérée) (souvent péj.) ; négocier âprement, exagérément
010 protéger Être souteneur, soutenir ; se mettre sous l'emprise d'un maquereau ; entretenir, aider à réussir (homme puissant à femme légère), favoriser les amours de qqun ; favoriser une activité
001 faire marcher la caisse Gagner de l'argent (pour un commerçant)
001 chercher les petits pois ?être timide? ?aimer se faire enculer??