languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

comme un fou (depuis 1691) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme un fou < comme une folle (fém.) ; comme des fous >

#1691 #locution

Intensif, avec idée de folie ou de déraison (rire, hurler, etc.) ; intensif général (hors idée de folie) : beaucoup, fort, vite, excessivement, dangereusement (démarrer, cogner, courir, conduire, etc.)

relations

synonyme intensif
morphologie comparaison
index Comme, Fou
datation 1691 || ●● rire comme un fou, Baronne d'Aulnoy, Relation du voyage d'Espagne, 1691 (Roland de L.)
fréquence 031
registre ancien 3
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-05-18 11:45 (+97) r13 (diff)

Citations

<19 citation(s)>

Chronologie et sources

comme un fou existe depuis 1691 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● rire comme un fou, Baronne d'Aulnoy, Relation du voyage d'Espagne, 1691 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1691 1780 1998 1929 1960 2008 1914 2008 1889 1976 1954 1982 1889 1850 1900 1931 1974 2006 1995 1998 1917 1915 2000 1978 1976 1997 1914 2004 1974 1979 1953 1968

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (rire comme un fou) chez Cyrano Bergerac (Histoire comique des états et empires du soleil, 1681) : « secondement en ce qu'il rit comme un fou ; troisièmement en ce qu'il pleure comme un sot ; quatrièmement en ce qu'il se mouche comme un vilain. » Le 12 mai 2024, Roland de L.

Oui, mais j'ai le sentiment que la source prend le sens propre ; la notice doit essayer d'attraper le sens figuré. (Je ne dis pas que j'y suis arrivé). Peut-être aussi aurait-il fallu distinguer « rire comme un fou » des autres formules. À suivre. gb

D'accord avec vous, même si on trouve dans la Signification "Intensif, avec idée de folie ou de déraison...". Je vais "retravailler".
J'ai trouvé une attestation moins "démente", avec 'rire', chez la Baronne d'Aulnoy (Relation du voyage d'Espagne, 1691). Pour l'attribution à cette auteure, voir cette notice. Ctrl F voyage. Le 16/05/2024, Roland de L.

Compléments