21680
| | █
| █
| 13
| arrêter les frais
| Cesser, abandonner qqchose avant sa réussite hypothétique, arrêter qqchose, assez
|
7216
| | █
| █
| 3
| braqué
| Volé, être victime d'une agression
|
36486
| | █
| █
| 3
| faire la loi à
| Donner des ordres à qqun
|
15881
| | █
| █
| 12
| par la bande
| Discrètement, non officiellement, indirectement
|
47063
| | █
| █
| 2
| assommer
| Sanctionner sévèrement
|
35948
| | █
| █
| 9
| noblesse oblige
| Formule annonçant l'intervention d'un acteur de premier plan ; formule
|
21101
| 1895
| █
| █
| 11
| bluffeur
| Menteur, escroc ; incroyable, épatant, esbroufeur, mystificateur
|
24348
| | █
| █
| 14
| être cambriolé
| Être victime d'un cambriolage, d'un vol à son domicile ; volé, dérobé
|
46326
| | █
| █
| 2
| la Saint-Machin
| Jamais, toujours, tard
|
1084
| 1835
| █
| █
| 36
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
12593
| | █
| █
| 24
| foutre par terre
| Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
|
47087
| | █
| █
| 12
| royal
| Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent)
|
34140
| | █
| █
| 4
| bon à faire
| Dupe ; bon à duper
|
10848
| | █
| █
| 19
| cagnotte
| Ensemble d'argent : épargne ; somme en jeu ; caisse alimentée par le jeu
|
16011
| | █
| █
| 16
| tapis vert
| Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
|
32593
| | █
| █
| 14
| être sur les charbons ardents
| Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser)
|
269
| | █
| █
| 26
| maquiller les brêmes
| Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
|
9002
| | █
| █
| 42
| compère
| Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
|
34637
| | █
| █
| 10
| corde à son arc
| Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
|
45585
| | █
| █
| 4
| mon agneau
| Terme d'affection, mot affectueux, chéri ; par ironie, formule de mépris
|
47079
| | █
| █
| 2
| blessure
| Sexe féminin
|
19483
| | █
| █
| 16
| ma chatte
| Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile
|
11183
| | █
| █
| 16
| goujat
| Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
|
34652
| 1545
| █
| █
| 14
| pimbêche
| Femme maniérée, affectée, hypocrite, hautaine, prétentieuse, susceptible, désagréable
|
34908
| | █
| █
| 5
| être en plein cirage
| Ne pas trouver, être dans l'incertitude, dans le doute ; dans une mauvaise situation pas claire ?? (rupture et pleurs)
|
47077
| | █
| █
| 2
| mouillé jusqu'aux yeux
| Totalement impliqué
|
5447
| 1936
| █
| █
| 25
| dans la poche
| Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
|
37594
| | █
| █
| 11
| gonflé à bloc
| Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé)
|
37789
| | █
| █
| 2
| ne pas être un premier communiant
| Ne pas être inoffensif, ne pas être inexpérimenté
|
19692
| | █
| █
| 13
| gougnafier
| Terme de mépris, incapable ; qqun d'impoli, de grossier
|
17313
| 1926
| █
| █
| 21
| raide
| Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
|
14485
| | █
| █
| 7
| lessiver
| Tuer, assassiner, éliminer
|
33138
| | █
| █
| 7
| de quel bois je me chauffe
| Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit
|
15573
| | █
| █
| 24
| faire une tête
| Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné
|
35346
| | █
| █
| 20
| part du gâteau
| Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général
|
6856
| 1789
| █
| █
| 55
| cocotte
| Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
|
24946
| | █
| █
| 13
| reprendre du poil de la bête
| ■ Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; ■ retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; ■ améliorer sa situation ; se refaire (au jeu)
|
36723
| | █
| █
| 12
| dormir sur ses deux oreilles
| Dormir sans crainte, ne rien avoir à craindre, ne pas se faire de souci, dormir en paix, en sécurité
|
3365
| | █
| █
| 46
| paré
| À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
|
37698
| 1669
| █
| █
| 13
| ne pas payer de mine
| Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
|
5899
| 1872
| █
| █
| 47
| la peau
| Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
|
37925
| | █
| █
| 8
| ne pas valoir cher
| Expression de mépris ; ne pas être crédible, valable, digne d'intérêt (argument)
|
38579
| | █
| █
| 5
| saisir l'occasion aux cheveux
| Être opportuniste, saisir les opportunités
|
5154
| | █
| █
| 41
| avorton
| Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
|
32880
| 1306
| █
| █
| 18
| trente-six
| Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; pour exprimer une forte intensité ; négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
|
22384
| 1596
| █
| █
| 7
| gâte-métier
| Mauvais ouvrier, qui travaille mal dans son métier ; qui est trop concurrentiel et oblige à baisser ses prix ; celui qui impose des contraintes ; gêneur
|
29956
| | █
| █
| 4
| nouveau débarqué
| Nouvellement arrivé, provincial
|
32988
| | █
| █
| 12
| tirer les marrons du feu
| Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé
|
17192
| | █
| █
| 9
| par tête de pipe
| Par personne ; individu, unité, individu (visage)
|
16350
| | █
| █
| 11
| faire les pieds
| Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition
|
46517
| | █
| █
| 8
| chercher des histoires
| Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée
|
9835
| | █
| █
| 21
| à tout casser
| Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
|
17259
| | █
| █
| 18
| chercher des crosses
| Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; être en colère
|
15525
| 1908
| █
| █
| 15
| sucrer
| Payer ; prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé)
|
3268
| 1849
| █
| █
| 70
| mastroquet
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
|
4740
| | █
| █
| 13
| ponter
| Terme de jeu : jouer, parier (aux courses) ; poser son enjeu, jouer contre le banquier, contre la banque
|
10436
| | █
| █
| 25
| chiquenaude
| Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
|
19370
| 1901
| █
| █
| 45
| à la noix
| Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
|
10223
| 1752
| █
| █
| 43
| mon chou
| Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
|
2818
| 1901
| █
| █
| 18
| coinstot
| Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; dans le coin, dans les environs
|
14650
| | █
| █
| 15
| rancardé
| Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
|
38093
| | █
| █
| 12
| en connaître un bout
| Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent
|
751
| | █
| █
| 50
| accoucher
| Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
|
41968
| | █
| █
| 7
| en grand
| Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité
|
17271
| 1879
| █
| █
| 28
| pépée
| Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
|
35723
| | █
| █
| 4
| mettre son blair qqpart
| S'occuper de, s'intéresser à qqchose
|
8493
| | █
| █
| 16
| mon chat
| Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
|
2321
| 1830
| █
| █
| 35
| tésigue
| Toi
|
34988
| 1878
| █
| █
| 11
| les carottes sont cuites
| Pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
|
27169
| 1726
| █
| █
| 34
| pas un chat
| Personne ; > quelqu'un
|
38147
| | █
| █
| 9
| l'habit ne fait pas le moine
| Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences (proverbe)
|
36012
| | █
| █
| 30
| à gorge déployée
| À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
42370
| | █
| █
| 6
| pigé
| Compris
|
5682
| | █
| █
| 23
| mouillé
| Impliqué, compromis ; corrompu
|
3059
| 1881
| █
| █
| 53
| fouille
| Poche ; en poche ; plein les poches ; mettre en poche (prendre) ; gagner qqchose (de l'argent)
|
47072
| | █
| █
| 4
| physionomiste
| Dont le métier est de reconnaître les clients ; portier d'établissement (boîte de nuit par ex.), chargé de sélectionner qui peut entrer ou pas
|
23358
| | █
| █
| 12
| passe anglaise
| Jeu, typique des voyous
|
17807
| | █
| █
| 46
| ramasser
| ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
|
36773
| | █
| █
| 12
| donner dans
| Pratiquer, faire ; croire à
|
19646
| | █
| █
| 31
| couverture
| Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
|
7847
| 1867
| █
| █
| 17
| ratisser
| Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses)
|
23374
| | █
| █
| 22
| mettre le nez dehors
| Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
|
7464
| 1867
| █
| █
| 27
| paille
| Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
|
33813
| 1844
| █
| █
| 16
| avoir d'autres chats à fouetter
| Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient
|
46491
| | █
| █
| 9
| avoir la loi
| Dominer, surpasser, être le plus fort (par la violence, par la force) ; ≠ ne pas être le chef, ne pas commander
|
32550
| | █
| █
| 13
| blanc comme un linge
| Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
|
19982
| | █
| █
| 17
| à zéro
| ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
|
5614
| 1880
| █
| █
| 29
| raide
| Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
|
9692
| | █
| █
| 34
| piger
| Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
|
10027
| | █
| █
| 13
| les casser
| Ennuyer, déranger, importuner
|
46309
| | █
| █
| 5
| moins X mieux Y
| Formule de comparaison
|
1680
| 1466
| █
| █
| 45
| richard
| Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
|
14763
| | █
| █
| 32
| mise à l'amende
| Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
|
33519
| | █
| █
| 10
| faire mal
| Agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris
|
17046
| | █
| █
| 26
| un poil
| Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
|
14705
| | █
| █
| 17
| loucher sur
| Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
|
8643
| | █
| █
| 53
| raide
| Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
|
24191
| 1944
| █
| █
| 34
| perdre les pédales
| ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
|
20640
| | █
| █
| 6
| traboule
| Allée qui communique d'une rue à une autre, passage couvert entre immeubles à Lyon, passages typiques dans les immeubles des vieux quartiers de Lyon, en particulier sur les pentes de la Croix-Rousse
|
16681
| | █
| █
| 43
| se frapper
| Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
|
7501
| 1440
| █
| █
| 52
| dodo
| Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
|
8748
| | █
| █
| 28
| roulé
| Être eu, dupé, berné, exploité, arnaqué, exploité
|
37834
| | █
| █
| 21
| ne pas se le faire dire deux fois
| Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
|
4532
| | █
| █
| 37
| se faire la malle
| Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
|
36228
| | █
| █
| 65
| bon sang !
| Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
|
50871
| | █
| █
| 19
| faire dresser les cheveux sur la tête
| ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
|
27523
| | █
| █
| 8
| ouvrir des yeux grands comme des soucoupes
| Ouvrir grand les yeux (surprise, peur, etc.)
|
2307
| | █
| █
| 36
| tapis franc
| Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
|
8912
| 1881
| █
| █
| 26
| pro
| ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
|
7801
| | █
| █
| 23
| rabatteur
| Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
|
3212
| 1905
| █
| █
| 23
| lerche
| ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
|
14839
| | █
| █
| 9
| encadrer
| Supporter, apprécier ; < ≠ détester, ne pas supporter
|
37174
| | █
| █
| 21
| dépanner
| Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
|
11590
| | █
| █
| 60
| salement
| Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
|
17275
| 1866
| █
| █
| 39
| emmerdeur
| Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
|
2335
| | █
| █
| 50
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
3299
| 1883
| █
| █
| 50
| morlingue
| Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
|
1529
| 1829
| █
| █
| 70
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
7096
| 1895
| █
| █
| 30
| boulonner
| Travailler, travailler durement
|
444
| 1725
| █
| █
| 98
| toquante
| Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
|
14549
| 1889
| █
| █
| 28
| bêcheur
| Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux, méprisant ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter
|
17387
| | █
| █
| 35
| n'y voir que du feu
| Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
|
21635
| | █
| █
| 7
| ne pas être né d'hier
| Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
|
15935
| 1752
| █
| █
| 35
| blanc-bec
| Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
|
18790
| | █
| █
| 21
| cloquer
| ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
|
754
| 1833
| █
| █
| 35
| agrafer
| ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
15891
| 1936
| █
| █
| 22
| Chleuh
| Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
|
23892
| | █
| █
| 30
| s'amuser comme une petite folle
| Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
21526
| | █
| █
| 34
| mettre son nez dans
| S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
|
22270
| | █
| █
| 13
| extra
| Quelque chose en plus et de rare, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire
|
3416
| 1888
| █
| █
| 80
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
2712
| | █
| █
| 33
| bougnat
| Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
|
19356
| | █
| █
| 32
| l'ouvrir
| ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
|
2856
| 1879
| █
| █
| 45
| croûter
| Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
|
5800
| 1914
| █
| █
| 36
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
4544
| 1860
| █
| █
| 50
| populo
| ■ Peuple, en tant que classe sociale, classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire ; ■ foule, gens, quantité de gens, monde ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
|
4392
| 1829
| █
| █
| 40
| flan
| ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
|
3091
| 1872
| █
| █
| 109
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
4200
| 1872
| █
| █
| 29
| touche
| Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
|
13548
| | █
| █
| 22
| cracher
| Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
|
23065
| | █
| █
| 9
| baron
| Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice ; tricheur? joueur? ; équipier dans une enquête (police)
|
47059
| | █
| █
| 8
| saint
| Intensif
|
17528
| | █
| █
| 67
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
5415
| 1925
| █
| █
| 42
| cabane
| Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
|
7653
| | █
| █
| 60
| plumer
| Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
|
5433
| 1935
| █
| █
| 41
| mat
| Matin ; du matin
|
23208
| | █
| █
| 14
| fils de famille
| Jeune bourgeois, personne aisée, qqun de socialement bien intégré
|
8781
| 1889
| █
| █
| 37
| lope
| ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
|
14486
| | █
| █
| 34
| en cheville
| En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
|
18049
| 1887
| █
| █
| 24
| arnaquer
| Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.)
|
24003
| | █
| █
| 10
| arnaqueur
| Escroc, trompeur, qui vit d'arnaques, tricheur ; dur en affaires
|
5335
| | █
| █
| 15
| tombeur
| ■ Séducteur, qui séduit facilement les femmes, qui accumule les conquêtes ; ■ homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe
|
16381
| 1827
| █
| █
| 11
| fossile
| Vieillard, vieux, vieille femme ; ancien (camarade de pension)
|
34925
| | █
| █
| 6
| vert de colère
| Furieux, en colère
|
6451
| 1840
| █
| █
| 56
| épaté
| Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
|
4455
| | █
| █
| 38
| char
| Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
|
378
| 1807
| █
| █
| 78
| raisiné
| Sang
|
7265
| 1847
| █
| █
| 36
| cabot
| Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
|
19861
| | █
| █
| 13
| plomber
| Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tuer
|
4484
| 1947
| █
| █
| 62
| flinguer
| ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
|
4546
| 1861
| █
| █
| 43
| macache
| Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
|
7498
| | █
| █
| 30
| baraqué
| ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
|
7654
| | █
| █
| 19
| laisser des plumes
| Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
|
15873
| | █
| █
| 29
| assister
| Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
|
23190
| | █
| █
| 30
| et compagnie
| Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
|
19047
| | █
| █
| 16
| flambeur
| Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste
|
18433
| | █
| █
| 49
| descente
| Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
|
58956
| | █
| █
| 28
| du kif
| Pareil, identique, comme
|
2642
| 1866
| █
| █
| 58
| barbot
| ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
|
2728
| 1837
| █
| █
| 45
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
6638
| 1680
| █
| █
| 44
| donner du fil à retordre
| Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
|
34780
| | █
| █
| 15
| fin du fin
| Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie
|
17049
| 1936
| █
| █
| 12
| se tamponner de
| Être indifférent à, ne pas se soucier de, n'avoir cure
|
1367
| | █
| █
| 28
| cracher au bassin
| Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
|
26301
| 1916
| █
| █
| 14
| calcif
| Culotte, caleçon, slip
|
42348
| | █
| █
| 13
| marcher droit
| Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
|
42287
| | █
| █
| 9
| racket
| Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace ; malversation
|
13374
| | █
| █
| 24
| chauffard
| Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
|
24353
| | █
| █
| 41
| en moins de deux
| Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
2671
| 1900
| █
| █
| 104
| bidon
| Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
|
7581
| | █
| █
| 82
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
37681
| | █
| █
| 9
| le dernier de ses soucis
| Ce à quoi on est totalement indifférent, le moindre problème (par rapport à d'autres plus sérieux) ; pour exprimer une sérieuse indifférence
|
17361
| | █
| █
| 21
| enchrister
| Arrêter, emprisonner ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
|
40308
| | █
| █
| 5
| comme dans un livre
| Interpréter facilement (un message, des informations, des penseées, des sentiments, etc.
|
34641
| | █
| █
| 5
| dans la peau du personnage
| (théâtre) Quand l'acteur est très proche du personnage joué, d'un bon acteur ; jouer un rôle (théâtre, comédien, ou non) ; (police) comprendre la psychologie de qqun
|
11396
| 1707
| █
| █
| 54
| tripot
| ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
|
47018
| | █
| █
| 22
| sur le coup de
| Vers (heure), à (heure)
|
8860
| | █
| █
| 55
| braquer
| Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
|
19858
| | █
| █
| 19
| enfouraillé
| Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
|
8745
| | █
| █
| 58
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
1366
| | █
| █
| 37
| cracher
| Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
|
24444
| | █
| █
| 37
| abattre
| Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
|
3461
| 1899
| █
| █
| 51
| rancarder
| Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
|
38756
| | █
| █
| 5
| violon d'Ingres
| Passion, passe-temps d'amateur acharné
|
35811
| | █
| █
| 12
| banco
| Oui, d'accord ; d'accord ? ; exclamation de réussite, expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose
|
30317
| | █
| █
| 8
| carburer à X
| Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup
|
38246
| | █
| █
| 60
| fou
| Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
|
25563
| 1916
| █
| █
| 29
| avoir les jetons
| Avoir peur ; faire peur ; effrayer
|
735
| | █
| █
| 49
| doubler
| voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
|
3467
| 1893
| █
| █
| 45
| raquer
| ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
|
23009
| | █
| █
| 21
| rouquin
| Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
|
1338
| 1836
| █
| █
| 69
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
6493
| 1911
| █
| █
| 29
| malabar
| ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose)
|
2675
| 1860
| █
| █
| 79
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
47009
| | █
| █
| 7
| bonsoir la compagnie
| Au revoir, formule de conclusion ; au revoir (sens propre, dans compagnie mil.) ; formule fam. d'adieu ; bonsoir (rencontre tardive)
|
2608
| | █
| █
| 40
| artiche
| ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
|
14660
| 1940
| █
| █
| 38
| paluche
| Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
|
20921
| 1905
| █
| █
| 22
| chignole
| ■ Voiture, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; ■ brouette
|
23243
| | █
| █
| 23
| secundo
| Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
|
26761
| | █
| █
| 22
| gros bras
| ■ Personne forte, puissante employée pour exercer une violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
|
45343
| | █
| █
| 10
| Don Juan
| Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes
|
14478
| 1911
| █
| █
| 16
| pour des haricots
| ■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien
|
4457
| | █
| █
| 43
| borne
| Kilomètre
|
5766
| 1926
| █
| █
| 33
| clodo
| Clochard, vagabond, misérable, SDF
|
19394
| 1931
| █
| █
| 21
| champignon
| Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
|
32265
| | █
| █
| 22
| gnard
| Individu
|
32351
| | █
| █
| 23
| sans bavure
| Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
|
46520
| | █
| █
| 9
| aller chercher
| Risquer (évaluation de peine) ; expression de l'évaluation d'une quantité, pour évaluer un prix approximatif
|
3337
| 1876
| █
| █
| 77
| oseille
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
|
23111
| | █
| █
| 5
| estanco
| Débit de boissons, café, hôtel ; magasin, boutique ; commerce
|
3370
| | █
| █
| 135
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
18867
| | █
| █
| 17
| hirondelle
| Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
|
4513
| 1895
| █
| █
| 27
| grisbi
| Argent ; □ gagner de l'argent
|
21751
| 1833
| █
| █
| 27
| bigrement
| Intensif : très, beaucoup
|
7135
| 1889
| █
| █
| 48
| dans les pommes
| Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
|
51901
| | █
| █
| 47
| calé
| ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
|
17285
| 1899
| █
| █
| 39
| feu
| Arme à feu de poing, pistolet, revolver
|
47070
| | █
| █
| 20
| au pas de course
| Vite, rapidement, en courant, prestement
|
4495
| 1846
| █
| █
| 90
| sac
| Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
|
34777
| | █
| █
| 33
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
2811
| 1842
| █
| █
| 79
| claquer
| Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
|
34996
| | █
| █
| 13
| X ou rien c'est la même chose
| Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, inutile, aussi dépourvu d'intérêt
|
14608
| 1925
| █
| █
| 22
| avoir une touche
| Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
|
40875
| | █
| █
| 21
| le dernier des X
| Intensif, formule de mépris, superlatif ; le moins important de
|
38236
| | █
| █
| 16
| comme de bien entendu
| Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
5568
| | █
| █
| 111
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
10090
| | █
| █
| 59
| chahut
| Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
|
8053
| | █
| █
| 92
| sans blague
| ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
|
53584
| | █
| █
| 29
| régler le compte
| Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
|
2634
| | █
| █
| 159
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
35808
| | █
| █
| 16
| pour couronner le tout
| Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
|
37935
| | █
| █
| 22
| atterrir
| Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
|
5442
| 1947
| █
| █
| 42
| braqueur
| Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
|
2925
| | █
| █
| 64
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
14675
| 1921
| █
| █
| 111
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
29973
| | █
| █
| 8
| racketteur
| Qui pratique le racket, qui gagne de l'argent par extorsion
|
33011
| | █
| █
| 22
| tomber dans les pattes de qqun
| Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
|
35784
| | █
| █
| 11
| toucher du bois
| Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
|
5550
| 1935
| █
| █
| 58
| calibre
| Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
|
5428
| 1941
| █
| █
| 56
| braquage
| Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
|
16252
| | █
| █
| 26
| pas possible !
| Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
|
2616
| 1840
| █
| █
| 32
| avaro
| ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
|
3220
| | █
| █
| 79
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
23242
| 1322
| █
| █
| 36
| primo
| Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
|
18187
| | █
| █
| 43
| en être pour ses frais
| Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
|
36334
| | █
| █
| 96
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
47004
| | █
| █
| 21
| mauvaise tête
| Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
6225
| | █
| █
| 18
| bonne pâte
| Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
|
18846
| | █
| █
| 24
| c'est midi
| Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
|
47062
| | █
| █
| 38
| pseudo-
| Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
1007
| | █
| █
| 95
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
7520
| 1829
| █
| █
| 74
| passe
| Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
|
4704
| 1896
| █
| █
| 32
| mecton
| Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; souteneur ; homme du milieu (péj.) ; petit voyou
|
56
| 1821
| █
| █
| 87
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
8648
| 1912
| █
| █
| 74
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
12592
| | █
| █
| 28
| les quatre fers en l'air
| À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
|
5458
| 1920
| █
| █
| 159
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
37500
| | █
| █
| 24
| des fois
| Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
|
10085
| | █
| █
| 19
| sagouin
| Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel
|
1403
| 1790
| █
| █
| 89
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
5496
| | █
| █
| 59
| à mort
| À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
|
11714
| | █
| █
| 26
| bourlinguer
| Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
|
3651
| 1892
| █
| █
| 34
| débecter
| Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
|
14370
| 1916
| █
| █
| 28
| tatane
| Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
|
1965
| | █
| █
| 65
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
35305
| | █
| █
| 11
| petit père
| Appellation très familière, expression familière et méprisante
|
19041
| | █
| █
| 16
| empaffé
| ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (général) fort terme d'insulte (non sexuelle) : salaud
|
13244
| 1803
| █
| █
| 62
| buffet
| Estomac, ventre ; poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ consommer (boire, manger)
|
18785
| | █
| █
| 19
| taule
| ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue)
|
5521
| | █
| █
| 69
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
17758
| | █
| █
| 14
| coup de feu
| Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse
|
19297
| | █
| █
| 20
| came
| Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise
|
1268
| 1835
| █
| █
| 123
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
6350
| 1834
| █
| █
| 41
| trempe
| Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
|
2982
| 1889
| █
| █
| 26
| épingler
| Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
|
13480
| 1819
| █
| █
| 25
| se taper la cloche
| Bien manger, manger à satiété, faire bombance
|
7482
| | █
| █
| 63
| tordu
| ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
|
3557
| 1855
| █
| █
| 62
| tocard
| ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
|
2757
| 1798
| █
| █
| 84
| calter
| Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
|
4483
| | █
| █
| 92
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
1831
| | █
| █
| 69
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
42211
| | █
| █
| 15
| se le tenir pour dit
| Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
|
2033
| | █
| █
| 190
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
16044
| 1571
| █
| █
| 47
| jobard
| ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
|
357
| 1811
| █
| █
| 131
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
12228
| 1606
| █
| █
| 36
| en vrac
| En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
|
14897
| | █
| █
| 31
| à bloc
| À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
|
62
| 1821
| █
| █
| 146
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
17194
| | █
| █
| 19
| fleur
| ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
|
15666
| | █
| █
| 32
| au trot
| Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
|
2795
| 1866
| █
| █
| 34
| châtaigne
| ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
|
8580
| | █
| █
| 71
| arroser
| Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
|
14727
| | █
| █
| 31
| coup de pompe
| Coup de pied
|
4512
| 1905
| █
| █
| 49
| crèche
| ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
|
2312
| 1821
| █
| █
| 52
| tarte
| ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
|
21851
| | █
| █
| 37
| bock
| Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
|
46371
| | █
| █
| 68
| pour de bon
| Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
|
31055
| | █
| █
| 11
| maldonne
| Erreur, incompréhension, méprise (erreur de distribution) ; échec, insuccès
|
16380
| | █
| █
| 42
| ne pas revenir
| Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
|
6487
| | █
| █
| 36
| beau gosse
| Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; > en appellatif ironique à h. laid
|
24019
| | █
| █
| 39
| avoir
| Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
|
18010
| | █
| █
| 101
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
9837
| | █
| █
| 60
| bougrement
| Intensif : beaucoup, très, considérablement
|
35104
| | █
| █
| 31
| comme pas un
| Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
|
29860
| 1902
| █
| █
| 11
| inverti
| Homosexuel
|
16607
| | █
| █
| 33
| monter
| Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
|
5403
| | █
| █
| 127
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
5097
| | █
| █
| 37
| foutu
| Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
|
11367
| | █
| █
| 132
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
32438
| | █
| █
| 8
| où je pense
| ■ Au cul, aux fesses ; seins ; dans les couilles, etc. ; ■ au cul (exclamation de mépris)
|
7434
| 1671
| █
| █
| 36
| faire de l'oeil
| Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
|
15890
| | █
| █
| 60
| régulier
| Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles
|
15905
| | █
| █
| 51
| tiquer
| Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
|
12034
| | █
| █
| 39
| se faire du mauvais sang
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
|
6414
| 1839
| █
| █
| 56
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
46082
| | █
| █
| 6
| traîner la savate
| Avancer sans se presser, avec fatigue, sans vigueur, sans énergie, ne rien faire ; boîter, tirer la jambe en marchant
|
18553
| | █
| █
| 29
| être un peu là
| Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
|
7273
| | █
| █
| 36
| billet
| Somme d'argent : mille centimes ou mille francs
|
12703
| | █
| █
| 55
| arranger
| ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
|
38064
| | █
| █
| 32
| fait comme un rat
| Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
|
20840
| | █
| █
| 43
| ratatiné
| ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
|
8973
| 1894
| █
| █
| 34
| demi-sel
| Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
|
22854
| 1920
| █
| █
| 21
| radin
| Avare, économe, ladre
|
16947
| | █
| █
| 34
| digérer
| Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
|
4847
| | █
| █
| 34
| culotté
| ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
|
2011
| 1836
| █
| █
| 101
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
6761
| | █
| █
| 25
| tourner au vinaigre
| Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
|
34498
| | █
| █
| 9
| ne pas faire de mal à une mouche
| Inoffensif, doux, non violent, gentil
|
9431
| 1809
| █
| █
| 191
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
2779
| 1878
| █
| █
| 77
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
4965
| | █
| █
| 202
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
8442
| 1813
| █
| █
| 148
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
7822
| | █
| █
| 82
| rafler
| ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
46291
| | █
| █
| 17
| par ouï dire
| Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
|
2806
| 1879
| █
| █
| 59
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
3421
| | █
| █
| 30
| pomper
| Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup
|
5552
| | █
| █
| 24
| de mes deux
| Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
|
17648
| | █
| █
| 45
| se planter
| Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
|
1018
| 1866
| █
| █
| 94
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
3906
| | █
| █
| 114
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
34765
| | █
| █
| 58
| nez à nez
| Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
|
13861
| | █
| █
| 67
| rouge
| Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
|
13630
| | █
| █
| 181
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
42815
| | █
| █
| 24
| quelque chose
| ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
|
5645
| | █
| █
| 123
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
8005
| 1878
| █
| █
| 91
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
14903
| | █
| █
| 27
| la ramener
| Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
|
282
| | █
| █
| 299
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
|
7491
| 1360
| █
| █
| 48
| poupée
| ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
|
14525
| 1833
| █
| █
| 40
| du tonnerre
| Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
|
17268
| | █
| █
| 45
| se farcir
| ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
|
21441
| | █
| █
| 102
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ?
|
34875
| | █
| █
| 22
| sabotage
| Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
|
2835
| 1884
| █
| █
| 182
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
|
42332
| | █
| █
| 9
| aller se faire voir
| Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire
|
4465
| 1898
| █
| █
| 240
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
35420
| | █
| █
| 71
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
16178
| | █
| █
| 87
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
3444
| | █
| █
| 46
| quart
| Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
|
2803
| 1901
| █
| █
| 10
| chochotte
| Femme excessivement prude ; homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif
|
18974
| | █
| █
| 56
| aussi sec
| Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
|
14583
| 1916
| █
| █
| 39
| bastos
| Cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
33083
| | █
| █
| 29
| pile
| Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
|
39523
| | █
| █
| 14
| ne pas faire de vieux os
| Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer > ; (au fig. ne pas rester longtemps qqpart, partir vite) ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
|
3414
| 1840
| █
| █
| 187
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
5393
| | █
| █
| 149
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
37574
| 1608
| █
| █
| 63
| pardi !
| Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
|
23409
| | █
| █
| 27
| râleur
| Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
|
15893
| 1915
| █
| █
| 72
| en baver
| Souffrir, avoir mal, se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
9230
| | █
| █
| 30
| ne pas valoir le coup
| Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
|
37601
| | █
| █
| 5
| eau de rose
| Aimable, agréable, sentimental ; mièvre, mélodramatique ; □ roman sentimental mièvre ; littérature sentimentale populaire
|
18334
| | █
| █
| 69
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
36777
| | █
| █
| 25
| faire contre mauvaise fortune bon coeur
| S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir
|
3606
| 1854
| █
| █
| 98
| veinard
| Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
|
780
| | █
| █
| 83
| amoché
| En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
|
35248
| | █
| █
| 27
| tirer qqchose de qqun
| Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
|
19166
| | █
| █
| 12
| sur les reins
| À ses trousses, derrière soi, à sa poursuite ; contre soi, à charge
|
5430
| 1890
| █
| █
| 51
| bicot
| ■ (historique, neutre) Tirailleur algérien ; indigène qconque (des colonies) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
|
20346
| | █
| █
| 92
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
35
| 1655
| █
| █
| 181
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
3246
| 1856
| █
| █
| 105
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
14765
| | █
| █
| 82
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
7743
| | █
| █
| 177
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
5877
| 1901
| █
| █
| 144
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
3631
| 1713
| █
| █
| 93
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
62750
| | █
| █
| 27
| salope
| Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
|
7137
| 1848
| █
| █
| 47
| aristo
| ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
|
2914
| 1832
| █
| █
| 154
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
7508
| | █
| █
| 49
| liquider
| Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
|
7495
| 1919
| █
| █
| 80
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
6976
| 1862
| █
| █
| 25
| lavette
| Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
|
26794
| | █
| █
| 22
| enfant de choeur
| Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
8349
| 1885
| █
| █
| 66
| vacherie
| Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
|
10803
| 1794
| █
| █
| 175
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
1069
| | █
| █
| 146
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
10086
| 1798
| █
| █
| 201
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
5405
| 1921
| █
| █
| 50
| crécher
| Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
|
2711
| | █
| █
| 248
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
8113
| | █
| █
| 118
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
5767
| | █
| █
| 117
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
14899
| 1915
| █
| █
| 120
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
7251
| | █
| █
| 159
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4501
| | █
| █
| 126
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; □ air méchant, sévère
|
2681
| 1884
| █
| █
| 277
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
4590
| 1886
| █
| █
| 189
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
|
5341
| | █
| █
| 42
| avoir dans la peau
| Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
|
12680
| | █
| █
| 61
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
3584
| | █
| █
| 194
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
38190
| | █
| █
| 112
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; être des environs, de la région, être familier du lieu ; de partout ; endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
16099
| 1220
| █
| █
| 116
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
4662
| | █
| █
| 76
| cran
| Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
|
5476
| | █
| █
| 111
| se taper
| ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
8287
| | █
| █
| 151
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
17767
| | █
| █
| 139
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
5610
| | █
| █
| 73
| la boucler
| ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
|
47029
| | █
| █
| 6
| coup de coude
| Avertissement, signe d'appel (geste)
|
35473
| | █
| █
| 101
| mettre les pieds qqpart
| ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
|
2625
| 1840
| █
| █
| 188
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
12374
| | █
| █
| 206
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
15304
| | █
| █
| 103
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
35073
| 1890
| █
| █
| 27
| casser les pieds
| Ennuyer, importuner, agacer, déranger
|
7280
| 1924
| █
| █
| 61
| dérouiller
| ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
|
4525
| 1500
| █
| █
| 177
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
8708
| 1459
| █
| █
| 171
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
4673
| 1918
| █
| █
| 68
| se dégonfler
| Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
|
42013
| | █
| █
| 82
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
5351
| | █
| █
| 90
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
17896
| | █
| █
| 53
| embêté
| Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
24396
| | █
| █
| 28
| casser la figure
| Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
|
9205
| 1872
| █
| █
| 127
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
7751
| | █
| █
| 103
| fille
| Prostituée
|
5525
| 1905
| █
| █
| 52
| souris
| ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
|
3048
| 1828
| █
| █
| 328
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
15872
| | █
| █
| 86
| manège
| Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
|
3428
| 1866
| █
| █
| 98
| poule
| ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
|
14529
| 1926
| █
| █
| 67
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
2107
| 1837
| █
| █
| 157
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
16682
| | █
| █
| 106
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
1617
| | █
| █
| 56
| fripouille
| ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
|
47146
| | █
| █
| 59
| ne pas en revenir
| Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
|
22899
| | █
| █
| 16
| mettre qqun dans sa poche
| ■ Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ plaire au public ; ■ avoir le contrôle de qqun ; ■ plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
|
14274
| 1640
| █
| █
| 31
| sentir la moutarde monter au nez
| Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
|
6052
| | █
| █
| 75
| foutu X
| Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
|
3081
| 1858
| █
| █
| 114
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
16708
| | █
| █
| 65
| casse
| Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
|
4603
| | █
| █
| 126
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
4718
| 1859
| █
| █
| 77
| pétard
| (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
|
34574
| | █
| █
| 16
| jeter l'or et l'argent par les fenêtres
| Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe
|
8419
| | █
| █
| 168
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
4570
| 1564
| █
| █
| 118
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
4477
| | █
| █
| 5
| racler
| ■ Prendre, gagner, amasser ; voler ; ■ arrêter ; □ se faire ruiner (au jeu)
|
17284
| | █
| █
| 28
| mettre en l'air
| Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
|
2160
| 1808
| █
| █
| 318
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
10248
| | █
| █
| 44
| sapé
| Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
|
4816
| | █
| █
| 159
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
4871
| 1894
| █
| █
| 71
| barder
| Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
|
37996
| | █
| █
| 12
| tout-venant
| Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel
|
8216
| | █
| █
| 37
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
15771
| 1889
| █
| █
| 35
| zèbre
| Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
|
5531
| 1468
| █
| █
| 72
| loque
| ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
|
4475
| 1872
| █
| █
| 57
| avoir les foies
| Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
|
47085
| | █
| █
| 28
| comme un fou
| Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
|
37188
| | █
| █
| 20
| être d'une autre trempe
| Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
15879
| 1903
| █
| █
| 101
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
47083
| | █
| █
| 1
| avoir à sa main
| Dominer qqun, avoir le pouvoir de blesser/tuer qqun, avoir dans son axe de tir(?)
|
46351
| | █
| █
| 18
| perdre la face
| Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, sa crédibilité ; ≠ ne pas perdre ouvertement ; rester digne
|
35312
| | █
| █
| 84
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
11598
| | █
| █
| 40
| le payer
| Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
|
17394
| | █
| █
| 23
| coup de sang
| Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
|
14480
| 1897
| █
| █
| 63
| pépin
| Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
|
9010
| | █
| █
| 86
| s'envoyer
| ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
|
3008
| | █
| █
| 57
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
17035
| | █
| █
| 44
| ne pas tourner rond
| ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
|
4584
| 1801
| █
| █
| 213
| veine
| Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
1280
| | █
| █
| 79
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
35116
| | █
| █
| 21
| ni chaud ni froid
| Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
|
6151
| | █
| █
| 137
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
31354
| | █
| █
| 24
| homme de main
| Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
|
10193
| | █
| █
| 44
| aller se faire foutre
| ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
|
7092
| | █
| █
| 30
| foutu
| Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ conformé (physiquement) : bien fait, belle anatomie, fort physiquement, joli ; ■ mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé ; ■ mis, apprêté, habillé ; ≠ mal habillé
|
36220
| | █
| █
| 122
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
47045
| | █
| █
| 6
| lutter pied à pied
| Se défendre systématiquement, ne rien céder
|
5744
| 1490
| █
| █
| 65
| pigeon
| Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
|
5413
| | █
| █
| 98
| bled
| ■ (moderne) Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
2624
| | █
| █
| 56
| bafouiller
| S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
|
3069
| 1879
| █
| █
| 169
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
2720
| | █
| █
| 290
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
681
| 1597
| █
| █
| 169
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
4429
| 1845
| █
| █
| 76
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
7820
| | █
| █
| 79
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
12706
| | █
| █
| 28
| faire chou blanc
| Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
|
9864
| | █
| █
| 23
| dinde
| Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
|
18490
| | █
| █
| 105
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité
|
19244
| | █
| █
| 18
| bique
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
|
3580
| 1891
| █
| █
| 130
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
9857
| | █
| █
| 181
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
1871
| 1821
| █
| █
| 276
| môme
| ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
2832
| 1838
| █
| █
| 460
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
4817
| 1796
| █
| █
| 366
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
4685
| 1881
| █
| █
| 145
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
5519
| | █
| █
| 141
| piquer
| ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
|
7179
| | █
| █
| 127
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
572
| 1815
| █
| █
| 124
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
24631
| | █
| █
| 7
| terre-jaune
| Évocation de la sodomie ; être sodomite actif, se livrer à la pédérastie, pédérastie ; ≠ ne pas être homosexuel
|
4983
| 1878
| █
| █
| 188
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
3592
| 1821
| █
| █
| 95
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
5755
| 1925
| █
| █
| 73
| pot
| Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
|
7258
| | █
| █
| 73
| drôlement
| Intensif : beaucoup, très
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
394
| 1461
| █
| █
| 158
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
5644
| 1842
| █
| █
| 39
| gonflé
| ■ (ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
|
14619
| 1350
| █
| █
| 98
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
5725
| | █
| █
| 311
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
4884
| 1834
| █
| █
| 67
| chiqué
| Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
|
5611
| 1857
| █
| █
| 82
| salade
| Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; raconter des mensonges, des histoires mentir ; entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
|
5404
| | █
| █
| 287
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
40820
| | █
| █
| 21
| comme ça
| Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni
|
18342
| | █
| █
| 4
| triturer les brèmes
| Jouer (aux cartes)
|
24364
| | █
| █
| 6
| va voir si j'y suis
| Appel à partir, à s'en aller : va ailleurs, va-t-en ; formule de congé méprisante, pour dire à qqun de partir (à enfant ou de façon méprisante, ironique)
|
13887
| | █
| █
| 7
| in the pocket
| Dans la poche ; dans la poche (acquisition, possession) ; poche
|
25708
| 1905
| █
| █
| 7
| bigne
| Prison ; être en prison
|
28144
| | █
| █
| 8
| joujou
| Arme à feu, ou arme blanche ; petit pistolet nickelé, chromé
|
26331
| | █
| █
| 4
| col à manger de la tarte
| Col (de chemise) amidonné
|
17327
| | █
| █
| 5
| sentir le brûlé
| Être risqué, dangereux, grave, quand l'avenir se présente mal, avec idée de péril
|
47044
| | █
| █
| 1
| y avoir de l'électricité dans l'air
| Quand l'ambiance est tendue
|
208
| | █
| █
| 23
| griffer
| Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter
|
47067
| | █
| █
| 1
| branque (comme un -)
| Mal
|
18108
| | █
| █
| 37
| bazar
| Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
|
7504
| 1790
| █
| █
| 10
| petite bière
| Pas grand chose, ordinaire, de peu d'importance, du bas de gamme, sans valeur, de peu de valeur
|
10256
| | █
| █
| 18
| fauché
| Volé, dérobé, pris
|
1485
| | █
| █
| 16
| entôler
| Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
|
15224
| | █
| █
| 9
| arrangé
| Sanctionné, battu, vaincu ; blessé ; être tué, blessé ; être tué, blessé, etc. (par ironie)
|
9045
| 1866
| █
| █
| 23
| faisan
| Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc (tricheur) ; personne malhonnête
|
47013
| | █
| █
| 3
| mordre
| Réussir, être couronné de succès
|
7249
| | █
| █
| 10
| assiette au beurre
| Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices ; avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)
|
47040
| | █
| █
| 2
| blinde
| Terme de jeu : mise de départ?
|
17281
| | █
| █
| 2
| jointer
| Rencontrer, retrouver
|
18568
| | █
| █
| 3
| rétamé
| Être démuni, être sans rien, être volé, être ruiné, ruiné (au jeu)
|
17352
| | █
| █
| 4
| regonfler
| Redonner le moral, encourager
|
47020
| | █
| █
| 3
| faute de combattants
| Quand il n'y a plus de participants, s'emploie en parlant d'une réunion quelconque qui se termine par la retraite des personnes dont elle était formée
|
47056
| | █
| █
| 2
| beaucoup porté
| Fréquent
|
39195
| | █
| █
| 4
| acrobate
| Fantaisiste, original, loustic, individu peu sérieux ; qqun d'excentrique ; individu (péj.) ; faire l'idiot, être déraisonnable
|
46360
| | █
| █
| 5
| on lui presserait le nez il en sortirait du lait
| Jeune, inexpérimenté, se dit ironiquement d'un jeune garçon qui veut faire l'homme ; pour exprimer la jeunesse et l'inexpérience
|
3497
| 1835
| █
| █
| 18
| rossignol
| Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin ; marchandise défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, fonds de magasin, terme de mépris à propos d'un objet
|
47012
| | █
| █
| 1
| ne pas manquer d'estomac
| Avoir du toupet
|
47048
| | █
| █
| 1
| faut te faire soigner
| Formule de refus mettant en cause la folie du demandeur
|
47074
| | █
| █
| 1
| méfiant comme une belette
| Méfiant
|
47032
| | █
| █
| 1
| déporté
| Vieillard
|
34014
| | █
| █
| 3
| cloporte
| Terme de mépris ; insulte ; vieille personne peu dynamique
|
47026
| | █
| █
| 1
| plumable
| Dépouillable, qu'on peut berner
|
47007
| | █
| █
| 1
| tendre comme un agneau
| Tendre, doux
|
35744
| | █
| █
| 2
| se donner
| Faire des efforts, du zèle, s'impliquer
|
38015
| 1926
| █
| █
| 7
| queue de poisson
| Fait de se rabattre brutalement devant qqun après l'avoir doublé ; au fig. action déloyale
|
47051
| | █
| █
| 1
| rien dans le calcif
| Pour exprimer lâcheté, manque de courage
|
47017
| | █
| █
| 1
| le papier
| Librairie, presse, etc.
|
47023
| | █
| █
| 3
| enfler
| Tromper ; se faire avoir, se faire duper
|
47028
| | █
| █
| 1
| casser le coupe
| Tricher (?)
|
47027
| | █
| █
| 1
| maquiller la donne
| Tricher
|
47055
| | █
| █
| 1
| calé
| De qualité supérieure (par ironie) (ext. du sens : calé=expert, compétent, cf. gratiné, de première, etc.) (ou spécialisé dans le sens de : peureux, poltron ?)
|
38077
| | █
| █
| 5
| être empoisonné
| Être importuné ; être gêné, ennuyé
|
47025
| 0
| █
| █
| 1
| vie à gagner (pas la -)
| Peu à gagner
|
47037
| | █
| █
| 1
| as de cavalerie
| As caché qu'on sort au moment opportun
|
37534
| | █
| █
| 7
| à la graisse d'oie
| Complément méprisant : mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux
|
46107
| | █
| █
| 4
| claquer dans les pattes
| Disparaître, s'évanouir, ne pas prendre forme (échec) ; quitter qqun qui comptait sur vous ; mourir
|
38694
| | █
| █
| 7
| tuer la poule aux oeufs d'or
| Liquider une source de revenus assurés
|
47011
| | █
| █
| 1
| poils qui se hérissent
| Signe de peur, d'anxiété
|
4737
| | █
| █
| 12
| Charlemagne
| Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné
|
47052
| | █
| █
| 1
| d'un autre bois
| Être d'une autre nature (plus solide)
|
46623
| | █
| █
| 2
| renifler
| Paraître, être, donner une certaine impression
|
47088
| | █
| █
| 1
| raide comme une raquette
| Raide : sans argent
|
47060
| | █
| █
| 1
| B.O.F.
| Personne riche sans goût
|
47008
| | █
| █
| 2
| croquer de
| Appartenir à, être de ; ne pas en vouloir, refuser
|
47021
| | █
| █
| 3
| débour
| Perte, débit ; paiement ; récupérer l'argent avancé
|
47089
| | █
| █
| 1
| fauché comme un menton de chanoine
| Sans argent
|
47064
| | █
| █
| 1
| froid comme un fauve
| Asocial
|
47086
| | █
| █
| 1
| déguiser en X
| Pour exprimer identité de comportement par rapport à la référence
|
47066
| | █
| █
| 1
| marcher sur le ventre
| Berner, être déloyal
|
31093
| | █
| █
| 3
| pot
| Ensemble des 11 jetons à distribuer (421) ; somme en jeu (cartes)
|
47057
| | █
| █
| 1
| avoir la classe
| Avoir le niveau requis, les compétences
|
33775
| 1619
| █
| █
| 12
| c'est le bout du monde
| Idée de maximum virtuel, c'est le maximum possible, c'est rare (pour exprimer improbabilité)
|
47065
| | █
| █
| 1
| péter dans les doigts
| Échouer, ne pas réussir
|
47047
| | █
| █
| 3
| les conseilleurs ne sont pas les payeurs
| Proverbe
|
47071
| | █
| █
| 1
| tapis
| Tapis de jeu
|
47080
| | █
| █
| 2
| ne pas faire ouf
| Ne rien dire, ne pas résister
|
47030
| | █
| █
| 1
| gosille
| Terme de mépris?
|
47084
| | █
| █
| 2
| espace (mettre de l'- entre X et Y)
| S'enfuir, s'éloigner de
|
47039
| | █
| █
| 1
| tapis
| Somme mise en jeu aux cartes
|
47015
| | █
| █
| 2
| être entôlé
| Être volé par prostituée
|
31438
| | █
| █
| 7
| avoir à l'influence
| Éblouir, bluffer, mystifier, intimider, convaincre, convaincre en affirmant qqchose, parce qu'on se dit compétent ; ordonner
|
38389
| | █
| █
| 8
| champion
| Fort, de qualité ; adj. : à nul autre pareil ; être très bien
|
39265
| | █
| █
| 2
| résistant de septembre
| Qui n'a rien risqué, s'est tenu à l'écart pdt l'Occupation et qui à la Libération prétend avoir lutté contre l'Allemagne et la collaboration, ancien collaborateur qui a tourné casaque
|
36960
| | █
| █
| 4
| tête (petite -)
| Terme amical, de familiarité, ou méprisant, paternaliste
|
47046
| | █
| █
| 1
| rentrer dans son fric
| Récupérer l'argent perdu
|
14706
| | █
| █
| 7
| se pavaner
| Faire le beau, faire le fier, fanfaronner, se faire admirer
|
19004
| 1900
| █
| █
| 20
| tantouse
| Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; insulte
|
39713
| | █
| █
| 6
| détraquer
| Déprimer, altérer le moral ; dérégler ; se dérégler
|
34420
| | █
| █
| 2
| calté
| Parti, être parti
|
47019
| | █
| █
| 1
| volé comme sur un grand chemin
| Berné, volé
|
37276
| | █
| █
| 2
| cézigues
| Eux
|
36832
| | █
| █
| 12
| c'est tout vu
| Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe «voir»)
|
17478
| | █
| █
| 8
| maquillé
| Truqué ; se dit de cartes marquées ; coupé (chaîne)
|
47022
| | █
| █
| 3
| souple comme un gant
| Souple (facile à vivre, obéissant)
|
15731
| | █
| █
| 5
| jouer sur le velours
| Ne risquer au jeu que son gain, ne rien risquer, rouler sans risques (voiture) ; d'une situation aisée et profitable
|
15607
| 1712
| █
| █
| 15
| tonton
| Oncle
|
6108
| | █
| █
| 9
| chaussure à son pied
| Ce qui convient à ses besoins (non sexuel), Trouver ce qu'on cherche : sens général ou sens sexuel fréquent (trouver un conjoint, trouver une épouse, trouver un partenaire sexuel) ; (femme laide et défectueuse qui trouve qd même amant ou mari)
|
16221
| | █
| █
| 20
| repasser
| Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
|
44003
| | █
| █
| 3
| dévalisé comme dans la forêt de Bondy
| Dépouillé, sans argent ; où l'on se fait dévaliser, comparatif du lieu hanté par les voleurs
|
8273
| 1878
| █
| █
| 17
| tranche
| Figure, visage, tête
|
60465
| | █
| █
| 2
| ne pas savoir où se fourrer
| Être embarrasé, êtres très embarrassé et ne savoir où se mettre
|
30765
| | █
| █
| 2
| se parler dans le nez
| Avoir des mots, être proche de se battre, se défier
|
34821
| | █
| █
| 5
| chansonnette
| Menacer, faire chanter, exiger de l'argent sous menace de révélation ; chantage ; chanter (=payer, céder au chantage)
|
47069
| | █
| █
| 2
| visage (faire long -)
| Faire la mine, ne pas rire ; lui faire bon accueil, le bien recevoir
|
47076
| | █
| █
| 2
| être tombé dans l'escalier
| Alibi classique quand on a reçu des coups (par exemple dans un commissariat)
|
47053
| | █
| █
| 8
| vivre dans les délices de Capoue
| Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe
|
47041
| | █
| █
| 1
| lever
| Gagner à un tour, aux cartes
|
47043
| | █
| █
| 1
| le plus définitif
| Superlatif
|
47050
| | █
| █
| 3
| mirliton
| Individu méprisable, terme de mépris
|
38451
| | █
| █
| 3
| c'est la mort du petit cheval
| Pour exprimer la fin de qqchose, d'une situation profitable
|
47081
| | █
| █
| 1
| dans la sciure
| À terre, après une rixe
|
39739
| | █
| █
| 7
| maquilleur de brêmes
| Tricheur ; joueur
|
47024
| | █
| █
| 2
| pommadé
| Brillantiné, à l'élégance exagérée (mauvais genre?) ; séducteur bellâtre
|
47082
| | █
| █
| 1
| lame (jouer de la -)
| Se servir d'une arme blanche
|
31575
| | █
| █
| 12
| filer entre les doigts
| S'enfuir discrètement, réussir à s'enfuir, partir sans se faire prendre, s'échapper d'une emprise, être insaisissable ; rater, manquer, échouer à saisir, à retenir, qu'on ne peut conserver
|
35875
| | █
| █
| 7
| enfance de l'art (l'-)
| Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré
|
19708
| | █
| █
| 7
| casser la baraque
| Gêner une entreprise qui prend du temps, faire du tort aux activités de qqun, éventer une astuce, faire échouer une affaire, une relation qu'on entreprenait ; prendre trop de ce qui produit une activité ; faire des prix trop bas
|
37626
| | █
| █
| 3
| loup solitaire
| Personne solitaire, qui agit seule, de qqun qui agit seul
|
47058
| | █
| █
| 2
| maigre comme un sarment
| Maigre
|
3278
| 1866
| █
| █
| 30
| à la mie de pain
| De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
|
47036
| | █
| █
| 1
| écarter
| Terme de jeu de cartes : tricher au moment de la coupe?
|
36750
| 1690
| █
| █
| 8
| teigneux
| Méchant, agressif, bagarreur, qui cherche la bagarre, opiniâtre, qui ne lâche rien
|
47034
| | █
| █
| 1
| coup de la glace
| Tricherie (avec surface réfléchissante)
|
17350
| | █
| █
| 9
| galoup
| Faire une irrégularité, une infidélité, une bêtise ; irrégularité, incorrection
|