languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

assiette au beurre (depuis 1831) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

assiette au beurre < □ avoir l'assiette au beurre ; accaparer l'assiette au beurre >

#1831 #locution

Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)

relations

synonyme richesse
famille beurre (argent)
index Assiette, Beurre
datation 1831 || ●● C'est toujours les mêmes qui tient l'assiette au beurre : ça fait que la révolution n'sa pas encore introduit dans les z'haricots, La Gazette littéraire, 09/06/1831 (description du dessin de Charlet) ; C'est pas toujours les mêmes / Qu'auront l'assiette au beurre, Le Gaulois, 26/05/1874 (Roland de L.)
fréquence 012
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-28 00:50 (+117) r6 (diff)
7249_charlet_assiette_au_beurre_1831.jpg: 549x800, 170k (2024-04-28 01:01)

Citations

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

assiette au beurre existe depuis 1831 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● C'est toujours les mêmes qui tient l'assiette au beurre : ça fait que la révolution n'sa pas encore introduit dans les z'haricots, La Gazette littéraire, 09/06/1831 (description du dessin de Charlet) ; C'est pas toujours les mêmes / Qu'auront l'assiette au beurre, Le Gaulois, 26/05/1874 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1831 1946 1948 1945 1897 1917 1896 1912 1910 xxxx 1954 1976 1926

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. Je trouve cette expression dans le journal Le Gaulois (26/05/1874). Double clic au milieu de la colonne 4 : petite chanson de 2 vers « C'est pas toujours les mêmes / Qu'auront l'assiette au beurre. » Roland de L., le 9 janvier 2022

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année pour signaler une attestation antérieure, dans le journal La Gazette littéraire (09/06/1831). Zoom au 1/3 de la colonne 3. Le 3 avril 2024, Roland de L.

Compléments