1910. Contes de l'étape

titre
Contes de l'étape
auteur
DRAULT Jean
lieu
Paris
date
1910
pages
211
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    17717 016 piquer des deux Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
    18146 012 turellement Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment
    10065 015 champoreau Café avec alcool ; mettre un alcool dans son café ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud
    36711 018 taper Chauffer (soleil)
    21023 004 tirer la patte Boîter ; avancer difficilement, péniblement (fatigue)
    41902 001 gosier en pente Qui aime boire
    38550 012 pardine ! Expression de l'évidence
    12137 027 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
    16261 1791 014 mâtin ! Juron, exclamation
    31198 1849 010 londrès Cigare
    41930 002 pousser des cris de paon Crier
    10764 034 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
    41509 1802 011 saperlotte ! Juron, exclamation
    24338 017 émotionner Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme
    10813 011 tanner Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer
    8485 1830 019 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
    33007 1885 002 pétard de sort Juron, interj.
    10214 018 les yeux de la tête Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
    8116 1856 021 turco Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
    6997 1848 024 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
    21111 1913 014 bamboula ■ Fête, débauche ; faire la fête, se débaucher ; ■ danse exotique ; air de musique gai ; danser de joie ; ■ bazar, anarchie, désordre ; (spectacle, démonstration ?) ; ■ combat, lutte
    3565 1879 031 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
    10800 037 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
    16306 1636 020 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
    5154 041 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
    4959 1723 041 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
    41906 1784 010 mille millions de tonnerres ! Juron
    16253 031 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
    40881 007 tant plus que X tant plus que Y Plus X plus Y
    15975 1658 018 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
    9148 1884 009 zanzibar Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin
    18848 029 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
    27162 018 gai comme un pinson Gai, heureux, jovial, joyeux
    27530 1844 030 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
    14694 042 la faire Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
    41815 007 comme un dard Vite (passer, filer, partir)
    9229 024 des nèfles ! Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
    5150 013 avoir son compte Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
    29849 021 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
    10693 1840 041 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
    10865 027 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
    9908 1270 020 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
    38009 007 retourné Ému, émotionné ; très heureux ; soucieux
    41921 007 gamelle Repas ordinaire de soldat ; repas ordinaire d'ouvrier ; repas ordinaire ; manger au travail, avec les ouvriers ; apporter le repas (ouvrier)
    37696 011 haut comme trois pommes Petit de taille ; (jeune, enfant)
    40174 024 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
    15665 010 nez en trompette Forme de nez : nez retroussé, relevé
    2963 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
    3123 023 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
    9390 1825 019 tourlourou Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite))
    11100 017 se tirer des pieds Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
    2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    2907 017 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
    16270 1809 010 saperlipopette ! Juron, exclamation
    37760 025 faire froid dans le dos Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
    24228 014 quelque part Aux fesses, au cul ; au sexe
    17797 054 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    3082 1852 042 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
    3841 1725 060 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
    5398 021 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
    3060 1867 018 fouinard Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
    4486 054 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    4546 1861 043 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
    7948 1878 011 s'en tamponner le coquillard Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire)
    21167 1583 031 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
    5684 037 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide
    42008 1798 003 en veine de Disposé à
    6236 1788 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
    19690 080 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
    18525 1813 039 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
    17188 1659 034 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
    3025 1894 024 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
    40906 018 tic-tac Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe
    3721 1843 074 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    7255 1535 041 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
    32297 004 aplatir tuer?, assommer, frapper ; écraser (accident) ; terrasser (combat)
    15644 1827 021 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
    24904 010 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose
    20996 026 quatre sous ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
    55703 030 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
    3287 039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
    16111 023 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
    6679 1866 036 se fouiller Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
    4748 048 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
    16265 1842 024 nom de nom ! Juron, exclamation
    16258 1830 044 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
    17765 026 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
    32917 034 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
    2473 1830 024 ficelé ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
    970 047 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
    8720 019 petiot Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
    41924 010 dormir comme un loir Dormir profondément ; pour qualifier qqun qui dort profondément
    34981 004 bâiller comme un four Bâiller, ouvrir grand la bouche ; comparatif d'une large gueule
    9600 1701 016 ohé, hisse ! Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents
    37604 021 ne rien perdre pour attendre Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
    33409 007 chacal Malhonnête, menteur ; terme de mépris (personne hostile, personne sale) ; insulte
    16067 1754 030 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
    13264 010 caisse Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt)
    6224 007 c'est un beurre Bon, il est bon ; ce qui est bon ; une chance ; d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?)
    15944 024 bourrique ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.)
    1988 1836 056 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    32963 1676 045 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
    14977 014 fadasse Fade, sans éclat, sans intérêt, terne
    4032 1824 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    11327 021 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
    6302 042 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
    16455 1883 027 gaffer Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
    41939 004 s'y mettre Intensif
    36491 043 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
    6064 1859 024 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
    4724 1830 043 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    27686 XVI 017 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
    2680 041 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
    8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    12355 1842 026 gommeux Jeune homme à la mode, à la tenue excentrique, à l'élégance excessive, type de dandy, jeune élégant ridicule, oisif élégant et fat ; jeune homme riche, élégant ; femme à la mode du début du siècle
    3612 1836 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
    14384 027 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
    8687 044 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
    12723 040 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
    11720 1833 050 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
    13466 024 la classe ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (autre) libération (de prison, par exemple)
    4649 1830 104 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    3454 1831 080 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    5469 043 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
    41907 1885 005 nom d'un pétard ! Juron
    41758 024 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
    24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    17551 068 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    11261 1808 041 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
    35485 019 prendre des gants Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
    1581 017 flotter Nager ; nager (dans ses vêtements)
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    7812 1867 048 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
    14927 1809 028 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
    6774 062 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
    6551 035 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
    17488 1763 069 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
    32197 1843 011 muflerie Goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne
    3470 092 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    30163 009 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
    24415 030 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
    41938 005 bédame ! Exclamation ; oui, bien sûr
    18522 1894 017 tu l'as dit bouffi Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
    27930 016 si que Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction
    24394 016 le donner en mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
    7745 086 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
    35420 072 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
    18138 033 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
    27935 1761 023 triple + insulte Intensif pour insulte
    15948 1545 024 buse Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; faire l'idiot
    5389 1844 059 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
    41975 004 à tu et à toi Être intime, familier, intime
    16434 028 bouché Idiot, sourd, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; sourd
    4943 1798 027 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
    3081 1858 115 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
    35900 021 en chair et en os En personne, en vrai
    9412 1821 032 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
    2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    31361 1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
    5925 022 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
    9296 1655 082 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
    6507 1840 068 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
    6486 034 ceusses Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
    10078 026 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
    2689 097 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    11043 073 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
    4548 1867 065 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
    10969 1806 024 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
    17995 039 récolter Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
    2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    21285 1660 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
    4611 098 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    572 1815 125 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    12353 1180 036 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
    10494 029 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire
    10035 076 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    41931 004 bambocheur Festif, qui aime s'amuser, faire la fête
    3412 1876 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
    16178 088 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
    166 092 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    3710 1844 066 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    12470 1859 020 troubade Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin
    3502 1878 048 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
    17806 1904 015 crier comme un putois Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri
    7444 034 ordinaire Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
    38622 016 ventre à terre Rapidement, à toute vitesse (course)
    32990 014 faire la grimace Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
    11664 023 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
    4851 023 pistonné Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
    3434 1878 057 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
    2041 1732 073 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    4450 1854 033 margis Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
    10238 089 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
    35236 011 ne pas être du luxe Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile
    40780 007 bureau de tabac Récompense (pour service rendu à l'administration, à l'Etat...)
    3017 1880 037 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
    37574 1608 066 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    7493 049 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
    32406 028 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
    2800 1759 097 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
    38580 016 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
    33076 035 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
    20840 044 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
    16267 1789 012 nom d'une pipe ! Juron, expression de surprise, exclamation
    7758 1870 016 faire soif Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.)
    13924 1886 031 fourbi ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
    41955 001 nom d'une lieue de long Nom à particule, nom de la noblesse
    3555 080 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    12787 1640 065 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
    21441 106 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    18632 013 dans le tuyau de l'oreille À l'oreille, et discrètement
    2645 1861 042 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
    2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    18636 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
    24380 058 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    2628 046 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    8629 1801 051 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
    13219 009 brig-four Brigadier fourrier ; caporal-fourrier
    4854 1881 057 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
    2762 1866 064 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
    9126 038 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
    4535 1890 043 colon Colonel ; lieutenant-colonel
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    2982 1889 028 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
    3901 1848 053 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    4772 1832 040 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
    8103 1863 049 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
    3231 1867 037 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
    12186 012 réservoir Réserviste
    15518 1861 053 sous-off Sous-officier
    6253 022 daim Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; insulte
    10140 1859 008 blague dans le coin Sérieusement, blague à part, plaisanterie à part, honnêtement, sincèrement, certainement ! oui !
    24390 016 fieu Terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils ; mauvais type
    11746 015 peau de balle et balai de crin Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain
    13576 029 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
    15402 024 rude Intensif : fameux, remarquable
    32953 006 lusque Luxe
    18943 018 colloquer Donner, remettre ; se donner ; □ donné ; pris, inclus, mis
    38347 015 s'il vous plaît Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non)
    10965 1878 052 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
    4253 1848 193 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    3633 1883 062 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
    40738 038 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    10003 052 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
    5297 1725 025 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
    3091 1872 112 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
    17024 066 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
    5165 191 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    7094 1883 025 la trouver mauvaise Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
    341 126 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    3606 1854 102 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    3748 1828 075 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    6450 1860 177 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    8496 066 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
    4573 1851 040 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
    6612 084 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    26561 011 malin comme un singe Très malin
    3498 1864 071 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
    3522 1873 045 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
    17767 142 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    39690 058 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
    15959 099 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
    35829 013 s'arracher les cheveux ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
    8288 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    639 1740 161 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    11 1790 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    18622 1355 024 furibond En colère, furieux
    39686 003 nom d'une bombe ! Juron
    41976 002 nom d'un sabre Juron
    16263 1789 016 mille tonnerres ! Exclamation, juron
    41908 002 faitement Parfaitement, oui
    34170 003 mil'zieux Juron
    2378 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    34272 021 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
    16070 133 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    32416 021 passer les bornes Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer
    5287 057 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    24452 043 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
    38360 1580 145 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    4663 316 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    7523 036 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
    33167 030 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
    30550 055 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    2903 1662 193 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    346 135 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    8724 1846 065 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
    7822 084 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    5649 1649 107 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    4087 081 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    1018 1866 096 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    38944 051 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
    2832 1838 471 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    3370 140 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    8836 207 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    39259 035 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
    10803 1794 179 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    1143 1827 193 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    6490 096 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    27955 019 rouler des yeux Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion
    27953 029 cette blague ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
    4584 1801 215 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    3580 1891 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
    17572 1300 041 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
    7344 1873 098 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    11709 1852 025 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
    16614 279 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    37703 024 manger des yeux Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
    17390 099 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    681 1597 175 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    13630 186 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    2634 163 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    3494 075 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
    34575 1550 101 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    6105 157 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    4504 267 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    2657 091 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    9459 1853 043 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
    1160 118 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    1314 1830 239 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    1079 1821 066 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    11962 1808 139 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    8442 1813 151 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    36334 100 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    15190 047 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
    34765 061 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    18010 104 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    24487 1781 052 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    2839 1861 086 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
    9852 1842 030 bénef Bénéfice, profit ; tout profit
    5893 097 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
    40626 1736 097 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
    41904 001 nom d'une bobinette ! Juron
    41909 004 comme des pommes pour Formule de négation pour exprimer l'impossibilité de qqchose ; ça ne sert à rien, ça ne se fera pas ; échec, refus, non
    41925 002 carnaval Personne déguisée ; accoutrement
    24460 006 allonger ses compas Marcher vite, marcher plus vite, fuir
    41903 003 misère de misère Expression de dépit, de tristesse, lamentation
    41910 1791 003 nom de nom d'une giberne ! Juron
    41917 001 rue Mouff-Mouff Rue Mouffetard
    41922 001 je te crois, Éloi Oui
    41928 001 loin s'il court toujours Pour dire que quelqu'un est loin, absent, qu'il est parti
    42010 001 par le train le plus direct Directement, immédiatement
    41926 001 nom d'une baderne ! Juron
    41914 001 crotté comme un baudet Crotté, sale
    41935 001 se remplir la cambuse Manger
    42003 001 être fusillé autrement qu'à l'eau chaude Être fusillé (réellement)
    40795 0 002 coeur de roche Personne insensible, égoïste
    35583 006 se creuser le ciboulot Réfléchir, se fatiguer à chercher
    22193 006 étaler Assommer, mettre à terre, faire tomber ; tuer? frapper?
    25429 010 rossard Paresseux, fainéant, difficile à mettre en mouvement
    34909 002 tirer les pieds Faire peur (un fantôme tire les pieds des vivants) ; ce que fait un fantôme
    42002 001 coronel Colonel
    34860 014 corps Individu, individu étrange, surprenant
    41912 001 se ficher à l'eau Se jeter à l'eau (se noyer)
    33001 004 à [tant] de l'heure Intensif
    39699 007 heureux comme un roi Heureux, parfaitement heureux
    3391 1850 016 pétrousquin Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte
    42007 001 à taper dessus Expression d'excès, de dépit
    35293 1867 008 moudre Faire la musique, jouer de l'orgue, diffuser un disque, une musique (phono, orgue de Barbarie)
    30804 013 amadouer Donner confiance ; flatter qqun, le rendre agréable, le gagner par des flatteries, des amabilités adroites ; se flatter réciproquement
    9721 005 faire loucher Attirer l'attention, exciter le désir, plaire
    9626 003 se pousser de l'agrément S'amuser, se faire plaisir
    9859 004 dindon Bête ; insulte
    3540 1867 021 tapette Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder
    29371 1616 005 vertuchou Juron, interjection
    42009 002 médiatement Immédiatement
    13587 1824 018 rapin Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.)
    41977 001 mille trompettes ! Juron
    14919 004 malle Prison de caserne
    42005 001 quand l'estomac va, tout va Formule
    41933 014 c'est bien le diable si Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si
    41934 001 mille protocoles ! Juron (de circonstance)
    41927 001 mille culasses ! Juron
    6310 005 dégoûtatif Individu sale et écoeurant ; dégoûtant, répugnant
    13873 002 drapeau Dette
    14299 025 ours Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
    45742 002 mille pétards Juron
    1319 1835 040 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
    31683 002 coup de vin Ivresse
    11666 004 s'en battre l'orbite Indifférence : se moquer de qqchose, s'en moquer
    14470 004 pompier Mauvais soldat, insulte militaire
    7757 011 se ficher par terre Tomber ; faire tomber ; être projeté à terre
    16272 004 Ventre-Saint-Gris ! Juron, exclamation
    7249 010 assiette au beurre Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices ; avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)
    41901 002 s'administrer Consommer
    25483 1690 003 mouillette Pain qu'on trempe dans sa soupe, pain tranché pour tremper dans oeuf coque
    7295 005 marquis de la bourse plate Noble sans argent, et par ext. tout individu sans le sou, homme absolument sans argent
    41929 001 faim de cheval Grande faim
    41932 004 videmment Évidemment, bien sûr
    27774 002 bavard comme une pie borgne Bavard
    42004 003 comme six Bien, beaucoup (majoritairement associé au fait de manger)
    48001 1885 002 mille millions de pétards Juron
    41913 003 noir comme un boudin Noir ; noir (sombre)
    4838 027 fricoteur [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; +
    41911 002 nom d'un pompon ! Juron
    41954 001 ménisse Ministre
    41920 001 zutant Dommage, regrettable, ennuyeux, énervant
    41923 001 nom de nom d'une savate ! Juron
    34127 005 avoir son affaire claire Quand le sort est scellé, quand on sait ce qui va arriver (souvent comme menace)
    42006 003 bête comme un pot Bête, idiot
    41905 001 nom de nom d'une pipette ! Juron
    41978 001 gambader comme un chevreau qui cherche sa mère Gambader, se déplacer
    41916 001 ça te brûlerait les yeux Façon de dire qu'on ne montre pas qqchose à qqun
    41918 001 nom d'une pomme ! Juron
    42001 001 lapin Homme qui court vite (et de caractère)