boulotter
date : 1843 registre ancien : 8 registre moderne : 7 fréquence : 74
Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
ANG : Food ; to eat
Synonyme : manger, nourrir
Famille : boulo- (nourriture, manger)
1907 Afin d'boulotter l'existence 1907. La pierreuse | |
1892 Moi j'ai une faim de loup, laissez-moi boulotter, il faut que je boulotte. 1892. La Prostitution | |
1899 J'ai une faim de loup, répondit Doré ; laisse-moi boulotter, il faut que je boulotte ! 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime | |
xxxx Chez moi quand on fait ripaille / Elle vient souvent boulotter / Et quand arrive la volaille / Su'l'plat faut la voir sauter / Elle tombe toujours sur les blancs xxxx. En toutes saisons, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss) | |
1915 Maintenant, c'est pas tout ça, vous avez boulotté, mais moi, j'ai pas seulement eu le temps de casser une croûte. 1915. Les poilus de la 9e | |
1971 J'avais un petit tablier blanc et je préparais les tables pour le repas du midi, eh ben, il y en a du monde à boulotter ! 1971. Histoire de Michèle | |
1914-1919 Je commence à boulotter. Plus de température. Visite de Vonne. Ça va mieux. 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1914-1919 Nous boulottons au Rudlin à la popote d'artilleurs de la 127e où était Lamaze avant son retour au régiment. 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées |
<8 citation(s)>
18441849187118821884188518861888188918901891189118921892189418961896189818981899189918991900190119011902190319071908190819091910191119111911191219141914191519151915191519161916191819181918192019211925192619271927192719271927192819301930193219421947195119571965197119811990199920022003xxxxxxxxxxxx
BOULOTTER1, verbe. Arg. Manger : 1. « Je n'ai pas boulotté », répéta-t-il avec l'insistance de la faim, d'une faim de dix-sept ans.ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 371. 2. Dans la salle à manger, l'homme qui l'attendait s'était fait servir les restes du dîner et boulottait voracement. QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, p. 189. Prononc. ET ORTH. 1. Forme phon. : [], (je) boulotte []. Pt Lar. 1968 transcrit la 2e syll. avec [o] fermé [bulote]. 2. Forme graph. Noter la forme bouloter avec un seul t dans E. et J. DE GONCOURT, Germinie Lacerteux, 1864, p. 223; E. VILLARS, Les Précieuses du jour, 1866, p. 37; A. DAUZAT, L'Arg. de la guerre, 1918, p. 184; A.-L. DUSSORT, Des Preuves d'une existence, ms. dép. par G. Esnault en 1938, 1927, p. 26; G. ESNAULT, Notes complétant et rectifiant « L'Arg. des tranchées » (Sainéan), 1954. Étymol. ET HIST. [1843 (Dict. d'arg. mod. d'apr. ESN.)] 1878 au fig. « dépenser » boulotter de l'argent (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, p. 50). Soit dér. de boulot « pain en forme de boule » (G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896) et « repas, nourriture » (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 2e éd., Suppl., 1905, p. 459), sens qui pourrait être d'orig. dial. (cf. FEW t. 1, p. 610a); soit de même orig. que boulotter2 avec une contamination de boulot; quelle que soit la dér. précise proposée, elle ne peut rendre compte de tous les liens sém. existant entre ces différents mots, cf. p. ex. l'ambiguïté de sens de boulotter « assister (qqn en prison) » c.-à-d. aussi bien « aider à mieux vivoter, permettre de se laisser vivre » que « aider à se nourrir » attesté en 1835 ([RASPAIL], Réforme pénitentiaire, p. 2 : Mon dabe me boulote au clou. Mon père m'assiste en prison). (tlfi:boulotter) /
P.-ê. de pain boulot, par ext. «nourriture» (→ Boulot) ou de bouler «rouler» comme boulotter (=aller doucement), sous l'influence de bouffer (GR) / Soit dér. de boulot «pain en forme de boule» (G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896) et «repas, nourriture» (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 2e éd., Suppl., 1905, p. 459), sens qui pourrait être d'orig. dial. (cf. FEW t. 1, p. 610a) ; soit de même orig. que boulotter2 avec une contamination de boulot ; quelle que soit la dér. précise proposée, elle ne peut rendre compte de tous les liens sém. existant entre ces différents mots, cf. p. ex. l'ambiguïté de sens de boulotter « assister (qqn en prison) » c.-à-d. aussi bien « aider à mieux vivoter, permettre de se laisser vivre » que « aider à se nourrir » attesté en 1835 ([RASPAIL], Réforme pénitentiaire, p. 2 : Mon dabe me boulote au clou. Mon père m'assiste en prison) (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).