boulotter
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre |
|---|---|
| synonyme | manger, nourrir |
| date | 1843 |
| fréquence | 74 |
Définition
Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
ANG : Food ; to eat
registre ancien : 8 registre moderne : 7
Synonyme : manger, nourrir Famille : boulo- (nourriture, manger)
Citations
1907 Afin d'boulotter l'existence source : 1907. La pierreuse | |
1892 Moi j'ai une faim de loup, laissez-moi boulotter, il faut que je boulotte. source : 1892. La Prostitution | |
1899 J'ai une faim de loup, répondit Doré ; laisse-moi boulotter, il faut que je boulotte ! source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime | |
xxxx Chez moi quand on fait ripaille / Elle vient souvent boulotter / Et quand arrive la volaille / Su'l'plat faut la voir sauter / Elle tombe toujours sur les blancs source : xxxx. En toutes saisons, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss) | |
1915 Maintenant, c'est pas tout ça, vous avez boulotté, mais moi, j'ai pas seulement eu le temps de casser une croûte. source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1971 J'avais un petit tablier blanc et je préparais les tables pour le repas du midi, eh ben, il y en a du monde à boulotter ! source : 1971. Histoire de Michèle | |
1914-1919 Je commence à boulotter. Plus de température. Visite de Vonne. Ça va mieux. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1914-1919 Nous boulottons au Rudlin à la popote d'artilleurs de la 127e où était Lamaze avant son retour au régiment. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1844. Les vrais mystères de Paris
- 1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé
- 1871. Life in Paris before the war and during the siege. Together with reasons why the germans beat the french
- 1882. Petit lexique à l'usage des réservistes, dans Manuel du Parfait Réserviste
- 1884. Le Boul' Mich'
- 1885. L'aventure de Marius Dauriat - Études d'argot, dans La Chair
- 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III)
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1889. Le soldat Chapuzot
- 1890. Biribi
- 1891. Confrontation - Etudes d'argot, dans La Chair
- 1891. Idylle nocturne - Acte d'argot en vers libres
- 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux)
- 1892. La Prostitution
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1898. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série)
- 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
- 1899. Dictionnaire d'argot
- 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
- 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Locutions parisiennes expliquées et locutions argotiques
- 1903. Les enracinées
- 1907. La pierreuse
- 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1908. Petit dictionnaire de l'argot parisien, dans Paris - Encyclopédie et vocabulaire de la vie pratique
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. Contes de l'étape
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1915 (vers). P'tit-Gris, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Méditations dans la tranchée
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Le roman d'un Sénégalais
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1930. L'argot pittoresque
- 1930. Tintin au pays des soviets
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
- 1942. L'ombre du grand mur
- 1947. L'argot à l'école - Scène comique racontée en argot par Léon Stolle, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1957. Carnaval à cinq
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1971. Histoire de Michèle
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
- 1999. Le fançais qui se cause
- 2002. Mini-Dico de l'argot
- 2003. L'industrie du sexe et du poisson pané
- xxxx. Dictionnaire argot-français, dans Histoire de Cartouche et Mandrin, Collet, Lacenaire
- xxxx. En toutes saisons, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss)
- xxxx. Une évasion de Latude, dans Un client sérieux
Compléments
BOULOTTER1, verbe. Arg. Manger : 1. « Je n'ai pas boulotté », répéta-t-il avec l'insistance de la faim, d'une faim de dix-sept ans.ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 371. 2. Dans la salle à manger, l'homme qui l'attendait s'était fait servir les restes du dîner et boulottait voracement. QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, p. 189. Prononc. ET ORTH. 1. Forme phon. : [], (je) boulotte []. Pt Lar. 1968 transcrit la 2e syll. avec [o] fermé [bulote]. 2. Forme graph. Noter la forme bouloter avec un seul t dans E. et J. DE GONCOURT, Germinie Lacerteux, 1864, p. 223; E. VILLARS, Les Précieuses du jour, 1866, p. 37; A. DAUZAT, L'Arg. de la guerre, 1918, p. 184; A.-L. DUSSORT, Des Preuves d'une existence, ms. dép. par G. Esnault en 1938, 1927, p. 26; G. ESNAULT, Notes complétant et rectifiant « L'Arg. des tranchées » (Sainéan), 1954. Étymol. ET HIST. [1843 (Dict. d'arg. mod. d'apr. ESN.)] 1878 au fig. « dépenser » boulotter de l'argent (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, p. 50). Soit dér. de boulot « pain en forme de boule » (G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896) et « repas, nourriture » (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 2e éd., Suppl., 1905, p. 459), sens qui pourrait être d'orig. dial. (cf. FEW t. 1, p. 610a); soit de même orig. que boulotter2 avec une contamination de boulot; quelle que soit la dér. précise proposée, elle ne peut rendre compte de tous les liens sém. existant entre ces différents mots, cf. p. ex. l'ambiguïté de sens de boulotter « assister (qqn en prison) » c.-à-d. aussi bien « aider à mieux vivoter, permettre de se laisser vivre » que « aider à se nourrir » attesté en 1835 ([RASPAIL], Réforme pénitentiaire, p. 2 : Mon dabe me boulote au clou. Mon père m'assiste en prison). (tlfi:boulotter) /
P.-ê. de pain boulot, par ext. «nourriture» (→ Boulot) ou de bouler «rouler» comme boulotter (=aller doucement), sous l'influence de bouffer (GR) / Soit dér. de boulot «pain en forme de boule» (G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896) et «repas, nourriture» (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 2e éd., Suppl., 1905, p. 459), sens qui pourrait être d'orig. dial. (cf. FEW t. 1, p. 610a) ; soit de même orig. que boulotter2 avec une contamination de boulot ; quelle que soit la dér. précise proposée, elle ne peut rendre compte de tous les liens sém. existant entre ces différents mots, cf. p. ex. l'ambiguïté de sens de boulotter « assister (qqn en prison) » c.-à-d. aussi bien « aider à mieux vivoter, permettre de se laisser vivre » que « aider à se nourrir » attesté en 1835 ([RASPAIL], Réforme pénitentiaire, p. 2 : Mon dabe me boulote au clou. Mon père m'assiste en prison) (TLFi) /
- 1843 (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).