17905
| | █
| █
| 020
| barbon
| Vieux, vieil homme
|
53455
| | █
| █
| 009
| donner une leçon à qqun
| Réprimander, punir ; recevoir une réprimande, ou correction ; mériter d'être puni, sanctionné ; prendre des coups, être battu
|
41564
| | █
| █
| 024
| départ
| Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
|
42278
| | █
| █
| 008
| nuit d'encre
| Nuit noire
|
38422
| | █
| █
| 010
| coup de fouet
| Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
|
61523
| | █
| █
| 007
| seigneur !
| Exclamation, interjection
|
39623
| | █
| █
| 009
| nom d'oiseaux
| Insulte, injure
|
54012
| | █
| █
| 004
| écarquiller les yeux
| Les ouvrir démesurément (de surprise, d'admiration, etc.), signe d'étonnement
|
54224
| | █
| █
| 011
| c'était écrit
| Cela devait arriver (fatalité), formule fataliste
|
16334
| | █
| █
| 012
| abattu
| Être tué, être assassiné
|
58505
| | █
| █
| 006
| comme une volée de moineaux
| Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective
|
12743
| | █
| █
| 013
| coeur
| Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage
|
11514
| | █
| █
| 010
| contre vents et marées
| Obstinément, malgré tout, malgré les oppositions, les difficultés, les obstacles
|
46676
| | █
| █
| 004
| Dieu sait quand
| Longtemps ; pour dire qu'on ignore quand qqchose arrivera
|
32988
| | █
| █
| 012
| tirer les marrons du feu
| Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé
|
40744
| | █
| █
| 006
| tourner les sangs
| Angoisser, déplaire, énerver
|
16040
| 1812
| █
| █
| 033
| grognard
| Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
|
4880
| | █
| █
| 012
| embusquer
| Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
|
5467
| 1640
| █
| █
| 045
| marmot
| Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
|
32555
| | █
| █
| 008
| prêcher dans le désert
| Parler vainement, en pure perte, ne pas être écouté, n'avoir pas d'effet
|
34890
| | █
| █
| 007
| conversation du Café du Commerce
| Conservation sans intérêt, non élaborée, où traînent les rumeurs, où l'on dit des banalités pleines d'un gros bon sens dépourvu de profondeur et de finesse ; > nom générique de café où se tiennent ce genre de conversations ; banalement, de manière informelle
|
24996
| 1611
| █
| █
| 019
| ravigoter
| Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
|
42257
| | █
| █
| 025
| pan !
| Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
|
34035
| | █
| █
| 012
| danser
| Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
|
46201
| | █
| █
| 007
| à tous les vents
| Partout ; dire publiquement, rendre public ; jeter partout, dilapider
|
9780
| | █
| █
| 029
| cliché
| Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
|
17331
| | █
| █
| 026
| plaie
| Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
|
64170
| | █
| █
| 002
| dans tous les sens
| Partout, dans toutes les directions
|
63869
| | █
| █
| 005
| fruit défendu
| Sexualité ; qqchose de défendu et de plaisant (non sexe)
|
6620
| | █
| █
| 029
| ferme ça !
| Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
|
64173
| | █
| █
| 002
| avoir les reins cassés
| Être battu, dominé, vaincu ; être moralement brisé
|
60472
| | █
| █
| 003
| secouer le joug
| Lutter, résister à une autorité, s'opposer à une contrainte
|
10503
| 1879
| █
| █
| 013
| ferblanterie
| Décorations, croix de décoration ; décorer
|
62754
| | █
| █
| 014
| barboter
| Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
|
15754
| 1430
| █
| █
| 032
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
44400
| | █
| █
| 005
| fort en thème
| Élève ayant de bonnes notes, bon élève ; individu besogneux, qui travaille (intellectuellement) ; (individu)
|
9530
| | █
| █
| 020
| cabotinage
| Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir
|
17349
| | █
| █
| 022
| faire le zouave
| Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
|
37715
| 1654
| █
| █
| 013
| indécrottable
| Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part)
|
19690
| | █
| █
| 080
| glisser
| Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
|
35520
| | █
| █
| 014
| droit comme un i
| ■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
|
35398
| | █
| █
| 025
| jouer des coudes
| Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
|
3721
| 1843
| █
| █
| 074
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
40922
| | █
| █
| 018
| changer de refrain
| ■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant
|
8018
| | █
| █
| 034
| saboter
| ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
|
14776
| 1538
| █
| █
| 046
| jaser
| Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
|
64155
| | █
| █
| 015
| avoir en tête
| Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
|
49137
| | █
| █
| 023
| X comme tout
| Intensif, très
|
4858
| | █
| █
| 031
| grisé
| Ivre, rendu ivre (propre ou fig.)
|
24474
| | █
| █
| 016
| ne pas rater qqun
| Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer
|
37579
| | █
| █
| 025
| faire main basse
| Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
|
38350
| | █
| █
| 016
| porter ses fruits
| Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
|
17449
| 1372
| █
| █
| 022
| ruminer
| Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
|
42307
| | █
| █
| 008
| l'avoir mauvaise
| Être de mauvaise humeur, mécontent
|
36615
| | █
| █
| 025
| dégoûtant
| Personnage malhonnête, coquin ; immoral, injuste, révoltant ; terme de mépris ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux
|
60771
| | █
| █
| 009
| je rêve !
| Exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; exclamation (de joie) ; quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe
|
15666
| | █
| █
| 032
| au trot
| Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
|
42264
| | █
| █
| 014
| à faire peur
| Intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid
|
33066
| | █
| █
| 045
| à la ronde
| ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
|
27955
| | █
| █
| 018
| rouler des yeux
| Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion
|
5151
| | █
| █
| 040
| avoir son compte
| ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
|
6712
| 1890
| █
| █
| 047
| froussard
| Peureux, poltron
|
15500
| | █
| █
| 091
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
7842
| 1876
| █
| █
| 049
| raté
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
|
5569
| | █
| █
| 027
| bâti
| ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
|
64139
| | █
| █
| 004
| faire des manières
| ■ Agir sans virilité, être timoré ; ■ être compliqué, difficile ; ≠ accepter sans difficulté
|
30102
| | █
| █
| 019
| noircir
| Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports
|
3320
| | █
| █
| 032
| numéro
| Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
|
38617
| | █
| █
| 007
| casser les reins
| Frapper, battre ; tuer(?) ; tirer sur qqun dans les reins ; fig. : vaincre, dominer
|
17849
| | █
| █
| 027
| se mettre qqchose sous la dent
| Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
|
6701
| 1577
| █
| █
| 074
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
3454
| 1831
| █
| █
| 080
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
42815
| | █
| █
| 024
| quelque chose
| ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
|
16308
| 1755
| █
| █
| 067
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
6477
| | █
| █
| 048
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
47091
| | █
| █
| 044
| non mais !
| Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
|
24404
| 1537
| █
| █
| 091
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
6367
| | █
| █
| 027
| chien de fusil
| Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
|
64145
| | █
| █
| 002
| type
| Soldat (1914-1918) ; soldat (Indochine)
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
2356
| | █
| █
| 031
| trottiner
| Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
|
11574
| | █
| █
| 006
| nettoyage
| Massacre ; fait de tuer les ennemis d'un endroit ; sécurisation d'un lieu par élimination des ennemis ; fait de tuer systématiquement les survivants d'une tranchée (au couteau, à la grenade, etc.)
|
24402
| | █
| █
| 011
| parler d'or
| Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
|
35126
| | █
| █
| 040
| en sourdine
| Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
|
50615
| | █
| █
| 016
| coude à coude
| À côté les uns des autres, ensemble, à côté l'un de l'autre, quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
|
60776
| | █
| █
| 013
| lever les bras au ciel
| Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
|
8757
| 1807
| █
| █
| 055
| cabotin
| Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
|
54475
| | █
| █
| 060
| un beau jour
| Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
|
34781
| | █
| █
| 014
| court sur pattes
| Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes
|
17488
| 1763
| █
| █
| 069
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
16338
| | █
| █
| 034
| griserie
| Ivresse, excès d'alcool ; par ext. joie, plaisir enivrant, excitation
|
5475
| | █
| █
| 024
| tenir
| Résister ; supporter
|
53263
| | █
| █
| 022
| se frotter les mains
| Geste de satisfation
|
16463
| 1480
| █
| █
| 033
| lourdaud
| Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
|
38246
| | █
| █
| 061
| fou
| Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
|
3431
| | █
| █
| 075
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
5781
| 1170
| █
| █
| 021
| bestiole
| Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
|
64141
| | █
| █
| 029
| comme il peut
| En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
|
3569
| 1730
| █
| █
| 070
| trimer
| Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
|
34540
| | █
| █
| 017
| noyer son chagrin
| Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
|
35312
| | █
| █
| 085
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
61649
| | █
| █
| 007
| sans nom
| Intensif ; intensif souvent en mauvaise part
|
41553
| 1722
| █
| █
| 044
| hip, hip, hourrah
| Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
2745
| 1160
| █
| █
| 074
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
767
| 1860
| █
| █
| 028
| alboche
| Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
3419
| 1837
| █
| █
| 095
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
21630
| 1907
| █
| █
| 042
| bourrer le crâne
| ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
|
9131
| 1860
| █
| █
| 046
| guitoune
| ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
|
5329
| | █
| █
| 024
| vieille
| Mère, la mère, ma mère, sa mère
|
2839
| 1861
| █
| █
| 085
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
16623
| | █
| █
| 031
| bonhomme
| Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
|
2689
| | █
| █
| 097
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
42076
| | █
| █
| 042
| à la fin
| Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
60091
| | █
| █
| 014
| fusant
| Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant)
|
36709
| | █
| █
| 064
| à quatre pattes
| Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
|
17570
| | █
| █
| 044
| goutte
| Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
|
4611
| | █
| █
| 098
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
37702
| | █
| █
| 021
| trempé jusqu'aux os
| Trempé, mouillé ; se tremper
|
11112
| 1861
| █
| █
| 067
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
16624
| | █
| █
| 050
| boule
| Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
|
10035
| | █
| █
| 076
| toucher
| ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
|
27540
| | █
| █
| 042
| en coup de vent
| Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
|
4974
| 1857
| █
| █
| 082
| popote
| ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
4960
| | █
| █
| 061
| bourgeoise
| Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
|
4888
| | █
| █
| 041
| faire un carton
| Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
|
17070
| | █
| █
| 019
| clique
| Sonnerie de la troupe, fanfare ; tambours et clairons ; ensemble des clairons et des tambours ; armée, bataillon (sonnerie) ; fanfare typique du Nord ; bruit étourdissant
|
16638
| 1911
| █
| █
| 042
| saucisse
| Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
|
14507
| | █
| █
| 071
| dur
| Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
|
32936
| | █
| █
| 033
| phénomène
| Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
|
5902
| | █
| █
| 028
| charcuter
| ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
41492
| | █
| █
| 033
| torpille
| Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
|
54755
| | █
| █
| 026
| file indienne
| Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
|
32990
| | █
| █
| 014
| faire la grimace
| Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
|
24346
| | █
| █
| 082
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
15945
| | █
| █
| 025
| boyau
| Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
|
4843
| 1896
| █
| █
| 079
| cagna
| ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
|
4872
| 1841
| █
| █
| 072
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
12609
| 1651
| █
| █
| 027
| patatras !
| ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
|
5452
| | █
| █
| 051
| sec
| Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
|
14765
| | █
| █
| 085
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
29739
| | █
| █
| 020
| taube
| Avion allemand, avion
|
61314
| | █
| █
| 017
| malsain
| Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
|
41128
| 1835
| █
| █
| 115
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
3555
| | █
| █
| 080
| tirer
| Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
|
12715
| | █
| █
| 016
| affalé
| Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré
|
2670
| 1829
| █
| █
| 090
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
4590
| 1879
| █
| █
| 194
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
4581
| 1911
| █
| █
| 052
| embusqué
| À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
|
14202
| 1758
| █
| █
| 083
| marmite
| Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
|
4983
| 1878
| █
| █
| 190
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
40852
| 1803
| █
| █
| 051
| vlan !
| ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
|
47165
| | █
| █
| 009
| fermez le ban
| Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
|
3595
| | █
| █
| 126
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
2091
| 1803
| █
| █
| 049
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
|
2160
| 1808
| █
| █
| 321
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
6450
| 1860
| █
| █
| 177
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
6612
| | █
| █
| 084
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
3498
| 1864
| █
| █
| 071
| roublard
| Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
|
15083
| 1784
| █
| █
| 033
| crânerie
| Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
|
9431
| 1809
| █
| █
| 195
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
5632
| | █
| █
| 085
| flairer
| Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
|
16614
| | █
| █
| 278
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
8419
| | █
| █
| 171
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
38667
| | █
| █
| 041
| coup de main
| Action violente ; action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
|
34765
| | █
| █
| 059
| nez à nez
| Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
|
46291
| | █
| █
| 018
| par ouï dire
| Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
|
63301
| | █
| █
| 040
| pleuvoir
| Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
|
31564
| 1550
| █
| █
| 014
| mousse
| Matelot (apprenti, débutant)
|
16057
| 1425
| █
| █
| 032
| bigot
| Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
|
41488
| | █
| █
| 024
| silence de mort
| Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
|
38058
| | █
| █
| 047
| ne pas se faire prier
| Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
|
15880
| | █
| █
| 072
| tirer d'affaire
| Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
|
53150
| | █
| █
| 069
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
36493
| | █
| █
| 057
| une foule de
| Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
|
4727
| | █
| █
| 063
| cogner
| ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
|
7283
| | █
| █
| 057
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
5404
| | █
| █
| 292
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
64161
| | █
| █
| 010
| répondre que
| Formule de certification, de garantie, d'assurance ; ≠ ne plus avoir le contrôle de, ne rien pouvoir certifier
|
42220
| 1170
| █
| █
| 134
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
64166
| | █
| █
| 030
| l'autre matin
| Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
|
24298
| | █
| █
| 102
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
61743
| | █
| █
| 015
| jouer un tour à qqun
| Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
|
22008
| | █
| █
| 003
| tour
| Truc, astuce pour voler ; escroquerie, moyen de voler ; faire une mauvaise surprise
|
42119
| | █
| █
| 005
| se payer de mots
| Faire de beaux discours qui n'engagent pas ; se contenter de promesses, de paroles vagues
|
64159
| | █
| █
| 001
| ch'toubaque
| ? à propos de tabac ?
|
64136
| | █
| █
| 001
| avocat de village
| Type d'intellectuel (socialiste, esprit fort) ?
|
64137
| | █
| █
| 001
| faire sauter en l'air
| Dépenser (à propos d'argent)
|
64147
| | █
| █
| 001
| se marier cette année
| Ce qu'on dit à qqun qui finit la bouteille
|
64154
| | █
| █
| 005
| tomber qqun
| Dominer, vaincre ; se faire mettre à terre, se faire vaincre (lutte)
|
54773
| | █
| █
| 002
| bien faire et laisser dire
| Formule
|
62254
| | █
| █
| 002
| nous les aurons
| On gagnera la guerre
|
20103
| | █
| █
| 008
| jouer qqun
| Duper, être meilleur ; faire une mauvaise plaisanterie à qqun
|
42050
| | █
| █
| 008
| pâté
| Tache d'encre, râture (manuscrite)
|
14470
| | █
| █
| 004
| pompier
| Mauvais soldat, insulte militaire
|
50182
| | █
| █
| 008
| marraine
| Femme qui protège et ravitaille un ou plusieurs soldats
|
57847
| | █
| █
| 007
| coquin
| Insulte
|
64165
| | █
| █
| 001
| mettre la plume à la main
| Écrire
|
28736
| | █
| █
| 017
| tirailler
| Tirer avec arme, sans conviction, ou sans résultats ; tirer, faire feu de façon désordonnée, tirer partout ; tirer (arme)
|
16043
| 1880
| █
| █
| 008
| guignard
| Malchanceux, misérable
|
49346
| | █
| █
| 002
| ne croire ni en Dieu ni en diable
| Formule
|
37004
| | █
| █
| 002
| d'occasion
| De mauvaise qualité, piètre, terme de mépris
|
64152
| | █
| █
| 001
| gros comme un chat
| Gros (d'un rat)
|
64158
| | █
| █
| 001
| barbe de Christ
| Type de barbe
|
64140
| | █
| █
| 001
| disparaître comme un fantôme
| Disparaître
|
64174
| | █
| █
| 001
| chanter merveille
| Dire beaucoup de bien
|
61661
| | █
| █
| 005
| pas de chance
| Misérable, malheureux, avec qui la vie a été dure ; malchanceux
|
64160
| | █
| █
| 002
| viande protégée
| Soldat abrité, gens de l'arrière
|
62466
| | █
| █
| 002
| ça va comme ça peut
| Formule
|
64171
| | █
| █
| 001
| se prendre de boisson
| S'enivrer
|
64149
| | █
| █
| 001
| marchand de pilules
| ? type de menteur, de cabotin ?
|
64162
| | █
| █
| 001
| prendre la partie pour le tout
| Se tromper
|
64157
| | █
| █
| 001
| tête bien faite
| Pour exprimer l'intelligence
|
59058
| | █
| █
| 003
| école
| Façon de voir, façon de faire, conception intellectuelle
|
64172
| | █
| █
| 001
| paix blanche
| Paix sans vainqueur ni vaincu
|
61068
| | █
| █
| 002
| collègues
| Expression consacrée quand on évoque ses collègues, généralement d'un autre service
|
64153
| | █
| █
| 001
| ne pas faire de façons
| Agir brutalement
|
64169
| | █
| █
| 001
| tant qu'on voudra
| Pour dire qu'on ne tient pas compte de l'argument opposé
|
64138
| | █
| █
| 001
| grogner dans sa barbe
| Grogner pour soi
|
64156
| | █
| █
| 001
| tenir sa place
| Faire ce qui est attendu (??)
|
64164
| | █
| █
| 002
| ouvrir le ban
| Marquer le début de qqchose (?) ; sonnerie ou batterie qui précède certaines cérémonies militaires
|
64150
| | █
| █
| 001
| comme des poulets qui auraient trouvé une brosse à dents
| Quand on se trouve devant un objet inconnu
|
60108
| | █
| █
| 023
| territorial
| Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
|
64143
| | █
| █
| 001
| garder les vaches
| Tourner en rond quand on est perdu
|
64135
| | █
| █
| 002
| phraseur
| Qui fait des phrases, intellectuel
|
64142
| | █
| █
| 001
| pleuvoir à flots
| Beaucoup pleuvoir, pleuvoir fort
|
64148
| | █
| █
| 001
| trapu comme un dogue
| Trapu
|
64146
| 0
| █
| █
| 001
| tire-feu
| ? pour lancer des grenades ?
|
64144
| | █
| █
| 002
| ça n'a pas manqué
| Quand ce qui est attendu arrive ; être certain, assuré
|
64168
| | █
| █
| 001
| rire à se mordre les oreilles
| Rire
|