1903. Les enracinées

titre
Les enracinées. (Lettres et dessins de détenues)
auteur
GALOPIN Arnould
lieu
Paris
date
1903
pages
287
intérêt
Ouvrage remarquable, méconnu ou peu utilisé par les argotiers. Livre destiné à montrer, documents à l'appui, les méfaits que peut causer le mélange des jeunes filles détenues en maisons de correction avec d'autres détenues (risque délinquant et risque lesbien). Présente une assez ample série de billets rédigés par des détenues à l'intention d'autres détenues qui ont été saisis par les surveillantes. Quelques rares extraits et dessins sont reproduits en fac-similé. Le plus difficile est d'évaluer l'authenticité des billets reproduits : les sources ne sont pas indiquées, ni les dates. Rien sur l'origine de cette correspondance. Certains détails donnent un sentiment d'authenticité, d'autres détails donnent à l'inverse un sentiment de mystification. Lexique argotique parfois intéressant. Quelques poésies à relever. Mais, à défaut de plus d'informations, l'authenticité des documents cités est incertaine.

Éléments relevés

58917 002 pleurer toutes les larmes de ses yeux Pleurer fort
30741 002 roué comme potence Ralin, madré
75649 001 ruse d'Indien Ruse
75650 001 fuir comme l'ombre Disparaître
42899 004 oiseau de mauvais augure Alarmiste, personne qui présage une mauvaise nouvelle
5764 016 boutonnière Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
21648 005 pigé Être pris, arrêté
1918 003 fille en numéro Prostituée pour le compte de qqun, prostituée qui exerce pour le compte d'un établissement public
68658 003 courir encore Pour dire qu'on s'est enfui, et qu'on est loin, qu'on ne s'est pas fait arrêté
10066 1816 014 gloria Café avec alcool (eau-de-vie), café ou thé sucré + eau-de-vie, ajouter de l'alcool au café
70444 002 prendre du bon temps S'amuser, profiter d'un moment de plaisir, se divertir
7126 1612 015 croustiller Manger
75651 001 la pompe Sobriquet de prostituée (parce qu'elle suce, parce qu'elle boit?)
64739 003 tête de Boche Insulte (à Allemand) ; Allemand
64717 002 s'en coller Manger, boire
75652 001 faire la saison Travailler saisonnièrement pendant le moment où la clientèle est là (lieu de vacances)
75653 001 faire les théâtres Chercher le client au théâtre (prostituée)
75654 001 se faire planquer Se faire surprendre ? (ou se faire mettre au cachot?)
57000 003 agrafé Être saisi ; être arrêté ; être entrepris par qqun
60733 002 conditionnelle Liberté conditionnelle
14445 002 placard Emplâtre ; oeil poché?
75655 001 faire deux dans la loi ? (à propos de pénalité)
75656 001 grand cheval Appellatif amical à femme??
35217 005 malade comme trente-six chiens Malade, souffrant
75657 001 malade comme une bête Malade
8214 006 tendeur Homme toujours prêt à satisfaire femme gourmande et passionnée ; baiseur ; homme qui tend, homo salax ; sensuel
26023 005 être sur les épines Être dans une situation inconfortable, être impatient de savoir qqchose
7852 004 il y a de la rebiffe Résistance ; quand on tombe sur adversaire plus fort que soi ; résister, se révolter
75658 001 vieille perruche Terme péjoratif c/ femme affectée, hypocrite
64576 002 volaille Terme fortement dépréciatif
14391 013 enfiler des perles Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif
2587 013 paumé Être pris, arrêté, empoigné, surpris
75659 001 piquer une tête Être condamné, emprisonné
6780 012 se laisser glisser Mourir
75660 001 robe noire Ecclésiastique, curé
6966 009 larder Piquer, percer ; poignarder ; tuer, blesser ; blesser à coups de couteau, de baïonnette
51429 002 s'ennuyer comme un rat mort S'ennuyer
37303 002 pas pour votre blair Pas pour soi
74611 002 de roi De qualité
75661 001 souhaiter bien du bonheur Formule ironique : souhaiter du mal à qqun
53488 002 se relever Sortir de la misère, mieux présenter
40202 003 décrocher Séduire un homme de qualité, intéressant (pour femme galante)
75662 001 grande souris Pour désigner une surveillante de prison
75663 001 être mené comme une bourrique Être mal mené, subir l'autorité?
75664 001 avoir du poil aux yeux Être un dur, qui ne se laisse pas faire
75665 001 se faire des tifs Déprimer, se soucier
75666 001 vieille plombée Terme injurieux
38598 006 radotage Bêtise, idiotie, élucubration ; discours (péj.)
75667 001 à faire pisser un merlan Ridicule, grotesque (?)
75668 001 pas démoucheté Pour désigner une certaine qualité?
75669 001 se tordre comme un barbillon dans une casserole Rire, s'amuser
58641 002 ne pas pouvoir voir en face Détester, ne pas aimer
30094 002 glu Femme dont on n'arrive pas à se défaire
64200 003 X en chambre Terme de mépris, disqualificatif
75670 001 faire connaissance avec Deibler Être condamné à mort
75671 001 grand cheval Appellatif péjoratif à femme
10549 002 mangeur de morceau Délateur, dénonciateur
3050 1849 014 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
9078 011 gadoue Terme de mépris c/ femme : femme de rien, prostituée, femme légère ; terme de mépris pour ce qui est vil et bas
75673 001 trotter dans le ciboulot De qqchose à quoi on pense, d'une pensée persistante
54497 002 se tenir sur le qui-vive Être sur ses gardes, attentif à ce qui se passe
75674 001 Gabri Gabrielle
13826 010 fil de fer Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre
41655 002 attelage Équipe ; couple de partenaires ; collaboration entre deux personnes
33724 002 plat comme une limande Soumis, docile ; hypocrite
68684 002 vieille carcasse Vieille femme
3002 018 être chipé pour Aimer ; être amoureux
9284 006 sa poire Lui, elle, soi
38805 005 messieurs-dames Messieurs et mesdames, monsieur et mesdames... bonjour, bonsoir, adieu, salut, formule de salut ; formule de politesse pour salut général ; formule ludique (départ, évasion)
54431 002 donner sur les doigts à un petit garçon Le corriger, lui donner un coup de règle sur les doigts
30734 004 envoyer coucher Refuser, rejeter qqun, éconduire
6124 008 chier du poivre Se sauver des mains des agents, fuir, s'en aller discrètement, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; fuir
62278 004 chic Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable
75675 001 godot Client de prostituée? h. aimant le plaisir?
72393 002 comme une petite folle Très, beaucoup, déraisonnablement
38891 003 en pisser Se tordre de rire, faire tordre de rire
54803 003 il ne faut jurer de rien Formule : on ne peut répondre de ce qu'on fera ou de ce qui arrivera
75677 001 voix comme une fauvette Belle voix (pour chanter)
75678 001 savoir rouler ça Bien chanter
3490 1867 040 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
75679 001 ne plus en vouloir Êtres usé, en mauvais état (?)
48163 003 ouvrir des yeux grands comme des portes cochères Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise)
5176 011 rasant Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
75680 001 travailler sur le dos Se prostituer
22907 006 bancal Boîteux
64618 002 faire le coup du kiki Étrangler?
17905 020 barbon Vieux, vieil homme
75681 001 se frotter le ventre Être déçu, ne pas bénéficier de qqchose
10804 005 emmener à la campagne Ennuyer ; mépriser, se moquer de qqun ; vous m'embêtez, je n'ai que faire de vos menaces
39573 002 s'enfoncer le doigt dans le coquillard Se tromper
25720 007 Santoche Prison de la Santé ; la Santé ; (santé)
37449 003 être pour femmes Aimer les femmes (amours lesbiennes)
16525 014 turbiner Travailler, au sens spécial de : se prostituer
18412 006 dégraisser Voler de l'argent à qqun ; voler, prendre (argent) ; coûter ; prendre de l'argent à qqun, le faire payer ; faire perdre de l'argent à qqun
75682 001 avoir le dos gelé Ne pas vouloir, ne pas pouvoir baiser
18581 008 billet bleu Billet de mille francs ; billet de cent francs
13380 004 être chauffé Être pris en défaut, être fait prisonnier ; être puni, être pris
18957 003 ragoût Insulte
75684 001 matelas à chiffonniers Insulte
75685 001 ne pas avoir la main nickelée Être capable d'user de violence, avoir la main déterminée, forte
5160 007 babillarder Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit)
75686 001 résonnante Horloge, pendule
75687 001 n'avoir qu'une parole Être de confiance, respecter ses engagements
46798 003 trop beau pour être vrai Formule : quand quelque chose paraît trop bien, donc suspect, incroyable ; de qqchose d'improbable ou d'impossible mais dont on rêve
51526 003 boule de graisse Personne grosse ; enfant gras
75672 001 tirer la cloche Être dénonciateur (en prison)
72881 002 sans rancune Formule, en se quittant notamment, après une opposition, un conflit, une dispute, etc.
53659 002 être au plus mal En danger de mort, mourant
13908 011 avoir du foin dans ses bottes Avoir beaucoup d'argent, être riche, amasser des richesses, s'enrichir
16944 004 blindé Riche
53765 006 se recaler Gagner de l'argent quand on en manque, améliorer (sa position), améliorer
18083 005 être enquiquiné Être ennuyé, être importuné
75689 001 faire dans sa chemise Avoir peur, manquer de courage
75690 001 copinette Amie, camarade
75691 001 les temps sont durs, les femmes sont chères, les hommes sont mous. Ça ne peut pas marcher Formule ludique
5228 019 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
14916 1825 007 gnan-gnan Sans conviction, désintéressé ; fade, mièvre ; être naïf, bête et mou
75692 001 rebecqueter S'opposer à, refuser qqchose, faire de mauvais gré
71411 002 foncer comme un buffle Foncer, s'emporter
75693 001 s'asseoir sur la tronche de Formule de mépris, c/ jolie femme??
7395 009 galette Matelas, matelas plat
75694 001 faire les cartes Chiromancie : lire l'avenir à l'aide des cartes
12076 003 saucisse Prostituée ; femme (péj.)
23370 002 ma bellotte Appellatif affectueux, ma belle (terme de familiarité)
11400 1821 012 pas piqué des hannetons De qualité, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare
75695 001 si elle n'est pas contente sur le dos, elle se mettra sur le ventre Formule, pour exprimer son peu d'intérêt pour la satisfaction d'un tiers
53580 007 on n'a pas idée ! Cela passe le sens commun, c'est ridicule ; formule d'intensité, d'exaspération, de reproche, d'ironie
64785 003 en revenir Ne pas mourir, survivre à ses blessures
1311 020 chiquer Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
75696 001 coupe-toujours Couteau?
62327 003 dégonfler Percer à baïonnette, poignarder (?) ; tuer (au fusil)
75688 001 faire dans son grimpant Avoir peur, manquer de courage
49234 002 baiser le cul à qqun Lui témoigner une soumission servile
75676 001 merluche Terme injurieux
17843 009 recaler Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter
13070 1830 016 bique Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.)
19830 005 débineur Médisante, méchante langue, critiqueur ; révélateur
12924 008 agriffer Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir
73571 017 ouvrir l'oeil et le bon Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement
43252 002 ferrailles Bijoux
40893 008 fièvre de cheval Forte fièvre
19450 002 il est loin, s'il court encore À propos de quelque chose d'ancien, d'histoire ancienne
75697 001 enterrement Quand une affaire est enterrée, ne connaît pas de suites judiciaires
53823 010 être bien avec Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
6203 009 coup de marteau Folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
36411 010 moins cinq Juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu
259 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
12879 004 lampagne du cam Campagne
26002 004 lacromuche Maquereau, souteneur
75698 001 Sainte Agripette Évocation sexuelle (contexte de désir inassouvi?)
3432 032 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
21887 011 on n'est pas de bois Être humain, avoir des sentiments ; et surtout : avoir des désirs sensuels, avoir des désirs sexuels, ne pas pouvoir résister aux tentations érotiques ; être sans sentiments, sans passions, sans désirs sexuels, sans activité sexuelle
60863 003 ne rien voir venir Attendre en vain qu'un événement arrive
75699 001 rasé Appauvri? non rémunérateur? sans argent?
61781 003 ne pas savoir quoi faire de sa peau Ne pas savoir que faire (professionnellement, comme activités, etc.)
6220 003 être cramponné Avoir une femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, se dit d'un importun dont il est difficile de se débarrasser
75700 001 bête comme une raie Bête, idiot, peu intelligent
9341 002 en avoir un sac Être bête
75701 001 sacristain Insulte
75702 001 avoir quelque chose entre les yeux Être brave? (ou être intelligent??)
75704 001 dire zut à Formule de mépris
37261 002 sangsue femme?insulte?
75705 001 être à ses croûtes Gagner sa vie, être indépendant
48133 009 dabe Mère ; maîtresse
43635 004 cocodette Courtisane ; type de parisienne légère
10612 006 aguicher Exciter le désir, attirer, taquiner
75706 001 pas X pour un liard Pas du tout X, aucunement, nullement
18582 003 la mener joyeuse Bien vivre, s'amuser
72602 002 comme une duchesse Comparatif (luxe, plaisir, satiété, etc.)
5906 003 flanche [travail? prostitution?]
6424 006 s'endormir sur Voler, dérober, prendre, garder trop longtemps, garder pour soi
44010 004 se sentir morveux Se sentir coupable, avoir mauvaise conscience ; penaud, embarrassé, honteux
38790 004 marie-salope Prostituée
13649 009 ne pas en foutre une datte Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
72271 003 tenir sur ses pattes Tenir debout ; se remettre debout
75708 001 avoir le caractère ouvrier Avoir envie de travailler
5076 006 antiquité Femme d'un certain âge (qui n'est plus jeune) ; vieille femme, personne âgée
75709 001 se démélasser Sortir de la misère, gagner de l'argent
75710 001 l'avoir dur Avoir du mal? se donner du mal pour?
6446 006 envoyer se baigner Formule de congé : envoyer promener qqun, allez-vous en
75712 001 hôtel de la Préfectance Prison
75713 001 se remettre Se réconcilier
9153 010 lâcher d'un cran Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter
8023 026 dans le sac Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
12883 005 marloupatte Souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
12724 004 avoir son affaire Être sûr d'être condamné, être perdu ; avoir reçu un coup mortel ; avoir reçu la punition méritée
75714 001 refaucher Être réincarcéré, réemprisonné, condamné à nouveau
34953 006 arracher le pain de la bouche Interdire à qqun de gagner de l'argent, le priver de ses ressources ; prendre le travail de qqun ; se sacrifier financièrement
75715 001 avoir du plomb dans le ciboulot Être réfléchi
64877 002 aie pas peur Formule introduisant une certitude
75716 001 s'arroser la gueulette Boire
75717 001 se passer dans la gueulette Manger, boire, avaler
61079 003 captif Ballon captif
58655 003 s'en croire trop Être prétentieux, trop fier, dédaigneux, hautain, se croire au-dessus de ce qu'on est
73523 002 coeur percé d'une flèche Motif de tatouage courant (évoquant l'amour)
75718 001 lune Sein
6165 008 mettre du coeur sur le carreau Vomir
59677 002 bavarde Lettre
75720 001 à deux mains Formule de renforcement (après prendre)
75721 001 coulé Passé, écoulé (temps)
38272 002 la Maubert Place Maubert
15425 002 Saint-Lazo Prison de Saint-Lazare
75722 001 Trône Barrière du Trône (?)
75723 001 pleurer comme si on n'avait pas pissé depuis quinze jours Pleurer beaucoup
75724 001 à la relève À la hauteur, courageux
75725 001 dire bonjour à la Veuve Être guillotiné
18405 1895 010 galetteux Riche, aisé, qui a toujours de l'argent ; relatif à l'argent
24532 002 coupante Guillotine
9424 004 frayer Fréquenter ; courtiser
17057 004 aller se faire fiche Envoyer promener, pour éconduire qqun, formule de mépris
30503 007 s'enfoncer Boire ; s'octroyer, prendre, boire, manger
75728 001 à faire rougir un garde municipal Osé, inconvenant
7291 012 monaco Argent, sou, monnaie ; il est riche ; pas un sou
59103 004 chambrette Petite chambre
13846 1880 007 flanchard Poltron, qui a peur ; qui n'est pas audacieux, n'est pas brave ; fainéant
75729 001 chevalier du trottoir Souteneur (ou client?)
5659 1876 018 rouflaquette Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
15006 012 le torchon brûle Brouille, conflit, querelle dans le ménage, la discorde est dans le ménage, entre deux parties
53453 002 il y a de la brouille dans le ménage De la mésintelligence, des disputes
72374 002 être gobé Être aimé
31621 003 graissé Pourvu d'argent
31622 002 en paume en main (docile? sous la direction de qqun?)
29700 007 se débiner Mourir ; vieillir, s'user, tomber en ruine, vieillir ; tomber dans la misère ; faire déprimer, rendre malheureux ; s'en aller (se dégrader)
7301 003 matelassée Femme qui a des seins, un estomac énormes ; seins(?)
13081 008 bitume Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police)
75730 001 bouffer des figues Cunnilingus (ou mal manger??)
31627 002 tirer une botte Baiser??
8250 005 orange Sein, mamelles
24267 002 soutien Souteneur
2926 1900 019 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
63925 002 près de l'eau Au bagne, outre-mer
75732 001 avoir un vernis Montrer des apparences distinguées, non populaires
75733 001 prostitution dorée Prostitution élégante
12354 007 coureuse Femme facile, séductrice, femme infidèle
37837 005 appâts Seins ; > sexe féminin ; (tout ce qui est sexuellement attirant?), fesses
24427 004 être à court Être sans argent, manquer d'argent
75734 001 être sur la pente Être entraîné par son action, la poursuivre
75735 001 faux comme une pièce du pape Faux (musique)
75736 001 débiné Calomnié, être l'objet de médisances
35940 005 mettre martel en tête Obnubiler, soucier ; s'inquiéter à tort, voir des dangers imaginaires, se soucier
23403 1648 018 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
75737 001 ce que femme veut, le diable s'en mêle Formule
38254 006 claquer dans les mains S'évanouir, disparaître, mourir ; échouer, ne pas réussir, se pas se réaliser
12624 002 lesbienne tribade ;
34681 002 prêtresse de Sapho Lesbienne
15109 003 pieuvre Femme de mauvaise vie, prostituée ; femme (péj.)
75707 001 ma petite fiole Appellatif amical, affectueux (de f. à f.)
27226 004 mon bijou Terme affectueux
23916 002 rouler des saucisses Embrasser lingualement
75740 001 avoir dans le carafon Penser fort à
18392 006 s'humecter la dalle Boire ; offrir à boire, inviter, régaler
2871 019 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
16621 014 se biloter Angoisser, se faire du souci, se soucier, s'inquiéter ; ne t'inquiète pas
54541 003 être attendu comme le messie Être attendu impatiemment ; attendre passionnément, avec dévotion
57111 002 gueulette Bouche
70366 002 être mariés Être en couple (homosexuel, au bagne)
6134 021 chopin Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
75741 001 jaunisse Maladie sexuelle, MST (ou jaunisse ?
51088 004 être avec Vivre en concubinage, vivre avec, avoir une relation amoureuse avec
75742 001 trognon Jeune et joli visage
1309 004 chipette Lesbienne, tribade
23906 005 licher Embrasser
75743 001 joli comme un amour Joli, séduisant
75744 001 bocharde Terme hostile, péjoratif (pour désigner surveillante de prison)
6592 1861 012 faire sa Sophie Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide
12389 1844 012 piquer un soleil Rougir (timidité, honte, etc.)
75745 001 pas plus d'effet que sur mes croquenots Indifférence
11055 1798 013 déménager Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
10225 008 mon rat Terme d'amitié, chéri(e), appellation affectueuse, amoureuse
75746 001 ma souris rose Mot d'amour
47757 002 à se tuer Très décevant
5908 1886 024 des dattes Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
34220 002 bisoter Embrasser
75747 001 sautée Injure?
75748 001 gibier de biffin Injure
5105 010 long comme un jour sans pain Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
75749 001 scierie Expression de mécontentement
75750 001 béguine Péjorativement, à femme pudibonde, difficile
68089 002 je vais vous apprendre à Formule de menace
4526 1867 015 cafarder Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
75751 001 gousse d'ail Sobriquet de détenue (lesbienne)
68907 003 il n'y a qu'à se baisser De ce qui se trouve à profusion, pour exprimer l'abondance
75752 001 dire qqchose Gronder
75714 001 refaucher Être réincarcéré, réemprisonné, condamné à nouveau
18820 1781 016 rébecca Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre
64876 002 tailler un ours Parler, discuter
75754 001 barbotter Parler confusément, sans se surveiller?
75756 001 barré Impossible
75757 001 se bavarder Correspondre par courrier??
69883 003 pour voir Pour vérifier, pour ressentir qqchose (mais sans désir sérieux)
75759 001 fermer les châsses sur Tolérer qqchose d'interdit
75760 001 flanche Relation interdite? (relation amoureuse?)
3258 010 maré ! Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
588 029 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
75761 1903 001 boîte carrée Cellule?
75762 001 mon blair Moi, ma personne
75763 001 doux comme la peau de mon dos Doux (soumis)
71553 003 fraîche Température fraîche de la soirée, le moment rafraîchissant de la tombée du soir
75764 001 être bouffé comme une sardine Être complètement dominé
75765 001 à poil comme notre soeur Ève Nue
75766 001 pas plus mariole que ça Simple, facile
1984 010 pendante Boucle d'oreille, boucles d'oreilles
38620 009 pas pour tout l'or du monde En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix
21732 007 mon bichon Terme amical, terme affectueux, familier, terme d'amitié adressé aux petits enfants
74248 002 une affaire faite Qqchose d'acquis, d'assuré
75769 001 vive la joie Exclamation de joie
60485 002 ma fleur Petit nom amoureux, chérie
75770 001 mettre sous globe Protéger, se réserver qqchose
6066 013 champ de navets Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
75771 001 ridé comme une vieille poire Ridé, flétri
3472 017 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
18527 003 tourner au vilain Prendre mauvaise tournure, s'annoncer mal
23364 007 tête de massacre Figure laide ; tête sur laquelle on frappe (tête qu'on tire à la foire) ; figure commotionnée
6635 007 figure d'écumoire Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée)
75772 001 passoire Pour désigner un visage grêlé
50785 005 coq Séducteur, coureur, beau garçon ; faire le séducteur
75773 001 toutou fourré Mot amoureux
75774 001 petite zibeline Mot amoureux
72855 002 être au ciel Être heureux, au paradis
42074 002 en faire voir des raides Être brutal avec qqun, faire subir des désagréments
8298 1610 008 trognon Expression de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux
3077 1655 009 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique
75775 001 nonotte Mot amoureux
75776 001 bouton de rose Comparatif amoureux pour jolie bouche rose
75777 001 faire caner Sens indéterminable : faire peur ? mettre en colère ? faire chier (importuner) ?
7906 010 repiger Piger à nouveau : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit
75778 001 rouler une langue Embrasser lingualement
75779 001 se mettre des idées dans la tête Se tromper, s'imaginer des choses à tort
75780 001 petite gueulette Mot affectueux
75768 001 finette Appellatif affectueux à jeune femme
75781 001 diamant rose Mot amoureux
38836 003 oiseau Terme d'affection
73052 003 ma choute Terme affectueux, amoureux, à femme ; une personne, avec forte affectation amicale et compassionnelle
64828 002 briller comme une lanterne Briller, luire
75782 001 boîte Cercueil ; être mort et enterré
75683 001 boîte de sapin Cercueil
35802 004 pépette Jeune femme ; appellation affectueuse (pour femme)
75783 1903 001 surveilmuche Surveillante
75784 001 criquette Mot affectueux, amoureux
75785 001 un coup que Dès lors que, une fois que, quand X
11322 003 se foutre du pape Être indifférent, insouciant ; railler ; exagérer
75786 001 chnoc Beau, remarquable
75787 001 en bâiller Être positivement surpris, admiratif (?)
2867 002 dabichonne Mère
8004 009 roustissure Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté
75215 002 pauvre chéri Formule compassionnelle (souvent ironique ou railleuse)
75788 001 avoir le derrière sucré Être fragile??
75789 001 aimer mieux se faire couper les arpions plutôt que Pour exprimer un refus
17562 003 rasé Tout est perdu, tout est fini, rien à faire, c'est perdu
75790 001 se mettre après qqun Attaquer qqun, lui nuire, lui faire du tort
75792 001 en mettre des tartines Rédiger longuement
75793 001 ne pas roter sur le bifteck Ne pas refuser, ne pas se montrer trop difficile
75794 001 bécote Bouche
75795 001 Gougou Sobriquet (de détenue lesbienne)
32983 021 à la vie à la mort Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
5212 004 barbot Vol
72035 002 bésot Fils aimé, appellatif amical à son fils
75796 001 chique Pour évoquer une quantité de pain mangée
11868 005 pélican Paysan ; badaud? ; > insulte
47636 004 vive la classe Formule de joie : vive la fin du service militaire, vive la libération
42210 004 avoir ses têtes Préférer certaines personnes à d'autres, avoir ses haines personnelles, arbitraires
39954 002 ma vie Mot affectueux, amoureux (chéri, chérie)
3214 1872 009 lésée Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme
75797 001 faire un enfant Baiser, coïter
75798 001 barrer qqun Quitter qqun? congédier?
53455 009 donner une leçon à qqun Réprimander, punir ; recevoir une réprimande, ou correction ; mériter d'être puni, sanctionné ; prendre des coups, être battu
23918 007 relancer Emprunter ; l'importuner sans cesse pour lui réclamer une chose promise, due ; chercher à séduire qqun à nouveau
75800 001 avoir des cafards dans le ciboulot Déprimer, avoir des idées noires
24367 006 avoir des fourmis dans X Avoir envie de bouger, être pressé
40709 003 goule Insulte c/ femme
1084 1835 036 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
2774 021 carme Argent, argent monnayé, de l'argent
1354 024 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
546 043 Pantin Paris
46671 009 arracher les yeux Menace, expression de la haine ; geste de menace
25481 1844 012 laisser ses os Mourir, être tué
14962 010 mollasse Homme sans caractère, femme molle, personne apathique, sans énergie, peu dynamique, passive, molle
75739 002 pouvoir crever Formule de fort mépris
32612 007 frais comme une rose Frais, en forme, jeune
45837 012 en voir de dures Souffrir, avoir du mal ; avoir subi des événements pénibles ; faire subir des duretés
61642 003 se marier Former un couple homosexuel (prison, bagne)
6798 1721 013 gobeur individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public
7972 009 rôdeuse Prostituée sans poste fixe des terrains vagues ; prostituée habituée des jardins publics, anciennes fortifications, quais, terrains vagues ; femme facile ; prostituée racolant dans les jardins publics et sur les boulevards
9607 005 miché sérieux Client riche de prostituée, client de prostituée qui paie, entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement
9838 020 dans les grands prix De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement
45712 007 vadrouille Voyou, canaille, débauché, celui qui passe son temps à s'amuser, vadrouilleur
4694 018 se couper Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment
211 1800 066 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
2782 027 casser du sucre Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
1318 068 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
14334 025 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
42252 007 être refroidi Être mort, tué, assassiné, exécuté
63434 003 rafraîchir la mémoire Faire se rappeler qqchose
2467 1827 057 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
12137 027 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
40805 008 se faire hacher pour Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui
75726 001 araignée Terme hostile c/ femme (surveillante)
3507 010 sac d'os Personne maigre, femme maigre
4842 028 nippé Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
15803 024 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
5955 003 bou-ci bou-là Position érotique : 69
23914 005 faire une langue Embrasser (baiser lingual)
499 1821 047 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
75767 002 passer une langue Embrasser
57661 004 ma colombe Mot affectueux, amoureux, à f.
10660 009 patte d'araignée Caresse du bout des doigts, caresse légère avec les doigts sur tout le corps, chatouillement ; chatouiller
2484 1835 035 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
75791 003 minette Appellatif affectueux, amoureux, à f.
7384 012 tuer les mouches Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
6591 015 faire sa poire Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
19483 016 ma chatte Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile
10224 025 mon loup Mot affectueux, amoureux
37783 007 s'occuper de ses affaires Ne pas s'intéresser aux affaires d'autrui
38668 004 tout passe, tout lasse, tout casse Formule
19251 1690 019 musique Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale
3430 029 préfectance Préfecture de police
10148 020 se faire vieux Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
23529 009 gras-double Ventre, ventre gras ; personne grosse ; (sobriquet d'un gros)
41776 015 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
57662 004 X de mon coeur Formule amoureuse, à être aimé
18748 012 comme du poisson pourri Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun
63128 006 ne pas peser lourd Ne pas durer, ne pas faire le poids face à qqchose, ne pas pouvoir résister
18336 017 tâcher moyen Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
44092 002 s'esquinter le tempérament Se fatiguer
75727 002 se crever la peau Se donner du mal
10927 016 chiens de faïence Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes
16116 007 galvauder Errer, flemmarder, traîner, flâner
75648 004 armée du crime Masse des criminels, des délinquants
8086 009 s'en moquer comme de sa première chemise Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
6856 1789 055 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
72818 003 de rien Sans valeur, formule de mépris (c/ prostituée, etc.)
16324 016 la place Maub' Place Maubert
75731 002 tout finit par des chansons Formule
16971 007 fille de maison Prostituée en maison close, prostituée attachée à un bordel, à une maison de tolérance
21442 1845 017 protecteur Souteneur, proxénète, maquereau ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme
41762 005 dans les pattes de Au pouvoir, sous l'emprise ; hors du pouvoir de
67093 004 parlons-en, de X Formule d'appel à débattre, à opposer des arguments ; formule de mécontement à propos de X
38266 016 guêpier Mauvaise situation, situation dangereuse, piège ; tomber dans une affaire dangereuse, d'où il est difficile de sortir indemne ; sortir d'une mauvaise situation
10462 017 se tirer des pattes Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu
35597 011 tu viens, chéri Formule d'appel, invitation classique de la prostituée (ou du prostitué)
21651 1181 014 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
47192 1762 011 casse-tête Matraque, massue, gourdin, assommoir
10642 013 Madame Patronne du bordel, maquerelle, tenancière de bordel (pour les filles)
21940 019 à X que veux-tu Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, parler, etc.) ; à pleine bouche, intensif (de tir au canon) ; faire très bonne chère à qqun
26725 014 tribade Lesbienne
26056 011 empoigner Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
35171 008 fredaine Débauche, écart de conduite, débordement ; femme légère
58566 010 être bonne fille Gentille, libérale, généreuse, aimable, sans rancune
18686 005 se payer la cafetière de Se moquer de qqun
34945 008 cochonnerie de Terme de mépris (c/ qqchose de mauvais, de nuisible, de dangereux)
12075 1867 021 roulure Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme
4934 043 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
3365 046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
3565 1879 031 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
344 1790 048 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
4825 1855 027 joyeux Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
7894 1883 023 faire du plat Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
25021 009 fadé ■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement)
5912 013 refouler Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
6682 019 ne pas se fouler Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
41967 007 tracasser Se soucier ; ne pas se soucier
5280 1584 024 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
17608 006 ma crotte Terme affectueux, terme affectueux entre amants
3439 022 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
2196 1827 095 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
75738 002 sexe laid Les hommes, le genre masculin
11517 024 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
38032 007 pauvresse Mendiante, clocharde ; femme pauvre, misérable
2947 030 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
24872 017 être dans ses meubles Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
46527 006 les murs ont des oreilles Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné
51534 003 il faut mieux le croire que d'y aller voir Formule
31164 008 faire Passer du temps en prison, subir (une durée : de prison)
14911 1694 018 pierrot Petit oiseau, moineau
34203 022 remettre Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
12316 015 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; jugement, procès
39538 028 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
7600 1815 011 pince-cul Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel
64161 009 répondre que Formule de certification, de garantie, d'assurance ; ≠ ne plus avoir le contrôle de, ne rien pouvoir certifier
17667 004 purger Frapper, battre, violenter ; tuer ; éliminer, mettre dehors
3115 1783 015 gniolle Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
15975 1658 018 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
17811 015 fermer le bec Faire taire, se taire, tais-toi
46517 008 chercher des histoires Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée
6895 1725 033 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
11286 024 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
34921 006 vulnéraire Fortifiant (alcool) ; remontant (alcool)
16064 011 gibelotte Ragoût de lapin
35625 022 mon ange Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
3522 1873 044 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
75711 003 ses vieux jours Sa vieillesse, notre vieillesse, notre retraite
37277 008 être revenu de Ne plus penser à qqchose ; être déçu, désabusé, blasé ; ne plus aimer, ne plus désirer, avoir changé d'opinion (au sujet de qqun ou de qqchose)
40725 033 fille publique Prostituée
2855 012 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
3318 021 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
8100 014 Montparno ■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux)
9647 017 avoir de la santé Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant
22990 1534 011 se gargariser Boire ; inviter à boire
3105 1864 040 gigolette Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
9128 1811 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
34709 013 ficher un coup Affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier
35258 004 faire de l'effet Plaire (sentimentalement, sexuellement)
46038 003 gueule d'amour Bel homme séduisant ; jolie bouche, joli visage? ; sobriquet (par ironie à qqun de laid)
9219 028 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
42273 016 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau
8493 016 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
50771 020 tout plein Intensif : exprime la quantité, l'intensité ; très mignon, très joli
32552 1833 014 pleurer comme une madeleine Pleurer
40028 013 en rut En état d'excitation sexuelle ; envie de baiser, quand on a des désirs sexuels
3300 1609 024 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
53933 011 aller le droit chemin Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission
18353 015 rire comme une baleine Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
17492 1175 032 se refaire Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé
9908 1270 020 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
36002 013 dire ses quatre vérités Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques
63445 006 empêcher de dormir Effrayer, rendre très soucieux ; ≠ ne pas déranger la conscience ; ne pas effrayer, ne pas soucier
6303 032 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
5322 012 n'y voir que du bleu Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule
47535 008 incorrigible ■ Catégorie de bagnard, le plus défavorisé, le plus surveillé ; ■ criminel qui reste un criminel, qui ne s'amende pas ; qqun qu'on ne peut corriger
23527 008 villégiature Temps de prison, où on est prisonnier, être en prison ; (bagne?)
34930 015 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
2784 1848 040 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
47286 013 prendre son mal en patience Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
17151 021 en foutre de Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
7464 1867 027 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
2726 1877 043 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
7525 1640 024 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
3417 020 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
38578 006 faire le dégoûté Faire le difficile, hésiter, refuser ; ne pas se montrer si difficile
5337 1746 040 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
54079 009 rendre la vie dure à Le tourmenter sans cesse par ses exigences, sa mauvaise humeur, ses reproches ; créer des difficultés ; être sévère
8736 026 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
8082 022 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
38009 007 retourné Ému, émotionné ; très heureux ; soucieux
42257 025 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
5086 1868 025 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
30420 014 arriver Réussir socialement, progresser socialement
64108 013 tu vas voir Formule de menace, de défi
28556 012 pourriture ■ Insulte ; appellatif très agressif ; fort terme de mépris ; ■ ce qui est nul
53428 008 de quoi vous mêlez-vous ? Qu'est-ce que cela peut vous faire ?, formule de mécontentement suite à l'intervention d'un tiers
9692 034 piger Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
63347 004 bon coeur Qqun de gentil, de tolérant ; qqun de généreux
22314 007 faire Gagner l'argent prévu, remplir son contrat ; gagner de l'argent en se prostituant ; gagner peu
17529 020 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
75799 002 se laisser tomber Céder à une séduction ; aller avec qqun (sexuellement)
63365 007 faire mal au coeur Déplaire, contrarier, attrister
17417 029 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
40876 019 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
69996 004 ne pas plaisanter Être dangereux, efficace, tenu comme grave ; être l'objet d'une grande sévérité ; être sévère quand il est question de X
29995 019 faire le mur Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
13311 028 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
42394 015 mille et un Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup
7501 1440 052 dodo Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
12288 1830 022 vendre la mèche Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
37834 021 ne pas se le faire dire deux fois Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
5998 007 cafiot Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir
64087 007 si des fois Formule d'éventualité, hypothèse
75719 1903 001 gameluche Gamelle (repas de prison)
23199 020 chérubin Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
23533 005 panse Ventre (dépréciatif, animalisation) ; □ rien mangé, le ventre vide ; □ à manger
16121 1838 009 gueuletonner Manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter
2963 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
10004 1826 045 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
38959 008 rendre Vomir
25775 006 plutôt crever Non, refus
50515 1790 017 bousin Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.)
3508 043 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
1189 1783 068 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
3226 023 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
7567 1859 018 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
3348 1864 035 pain Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
2853 1866 057 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
3543 1829, 1841 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
2332 1808 035 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
8784 036 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
47778 005 faire son temps Subir sa peine
7503 036 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
1259 1835 032 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
62514 013 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
23892 030 s'amuser comme une petite folle Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
2448 1827 094 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
11564 031 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
21526 034 mettre son nez dans S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
5083 022 attigé ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne
16126 1718 023 nipper Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
7747 1610 035 moitié Conjoint, femme, épouse
17157 030 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
53147 004 tendre la main Mendier ; demander de l'aide, être assisté
4554 1790 063 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
45176 007 balancer Quitter, j'en ai assez, je te quitte ; quitter qqun (sentimentalement) ; ne plus s'occuper de qqun ; quitter (qqchose)
2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
12320 030 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
19279 012 taper sur les nerfs Énerver, agacer, excéder, ennuyer, importuner
15979 1858 018 lâcheur Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
2907 017 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
75758 002 il n'y a que les plus honteux qui perdent Appel à oser, à essayer, à tenter sa chance
62774 003 crois-tu Formule de surprise, formule d'intensité
7099 1842 036 radis Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou
4200 1872 029 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
66708 003 se porter comme le Pont-Neuf Bien se porter, être en bonne santé
35982 016 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
6790 1846 047 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
53925 008 bon débarras ! Formule de satisfaction quand on est content que quelqu'un soit parti, soit mort, etc.
37760 025 faire froid dans le dos Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
10088 009 sale type Canaille ; qqun de mauvais ; terme de mépris
17797 054 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
12581 015 frusqué Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé
54142 014 avoir le dessus ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral
2197 1811 064 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
2792 1858 039 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
8741 1666 041 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
47777 013 bêtise ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
70481 004 dire ce qu'on a sur le coeur Dire ce qu'on pense, critiquer, exprimer ses doléances
2191 079 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
8574 1881 012 largonji Argot ; jargon ; jargon des bouchers de la Villette, jargon des bouchers
26805 016 lâcher le morceau Avouer, parler, dire un secret, dire enfin qqchose (d'une certaine valeur), qqchose qu'on gardait pour soi ; se trahir, se dévoiler
8781 1889 037 lope ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
34468 012 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
32363 012 ne pas pouvoir voir qqun Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
12737 068 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
74549 003 voir qui je suis Formule de menace
3632 013 repêcher Rattraper, retrouver ; reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation
3357 1822 093 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
3188 013 lame Couteau ; couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau
3104 1850 065 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
63515 010 dehors En liberté, sorti de prison, hors de la prison
34068 036 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
72707 003 Médême Madame (prononciation affectée)
14624 033 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
5449 1903 019 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
37816 030 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
18433 049 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
60656 022 aux trousses À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de
3477 1875 026 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
47364 007 sans feu ni lieu Sans domicile, sans abri, être vagabond
33226 013 à petit feu Lentement mais sûrement, lentement
42348 013 marcher droit Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
6236 1788 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
9840 1867 026 une flopée de Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
4950 032 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
8264 055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
75753 002 jalouse comme une chatte Jaloux
2008 1808 049 pierreuse (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
4292 035 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
2949 087 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
12308 018 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
194 1684 098 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
43177 004 gribouillage Barbouillage, dessin machinal ; écriture serrée et difficile à lire
18525 1813 039 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
3025 1894 024 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
9933 1640 029 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
38445 009 planche de salut Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
545 1792 033 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
3721 1843 074 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
8560 032 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
3427 1859 060 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
32961 033 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
2133 1836 039 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
45812 010 fifille Fille, ma fille (appellatif), (langage enfantin) ; en appellatif, pour désigner la femme
4829 1790 038 soulever ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
6812 1887 048 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
155 1815 061 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
18513 009 forte somme Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
4822 026 Ménilmuche Ménilmontant
17766 030 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
2789 034 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
21270 1534 023 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
8658 020 savoir y faire ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
14535 032 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
33027 1678 011 pas plus de X que sur ma main Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque
35373 012 bonjour bonsoir ■ Rencontre rapide ; formule employée pour désigner la communication minimale, la relation sociale superficielle ; pour évoquer une visite brève, rapidement suivie d'un départ ; salutation rapide, qui n'engage pas ; se dit de quelque chose de rapide et de terminé ; au revoir ; ■ ne pas rester (?)
63066 013 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
64693 007 ah ! bien oui... Formule d'ironie exclamative
15244 039 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
37995 007 se donner du bon temps Se faire plaisir ; profiter de, s'amuser, se débaucher
5517 033 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
13493 039 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
17643 005 pas la presse Pas pressé, à propos de quelque chose qu'on n'est pas pressé de faire ; c'est pressé
49137 023 X comme tout Intensif, très
23415 013 en ménage Concubinage, vivre avec qqun, vivre ensemble
64263 006 tu penses bien que Formule d'évidence
55703 030 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
12315 1837 085 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
29126 029 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
30729 033 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
18854 011 s'y entendre Être compétent, savoir faire
24474 016 ne pas rater qqun Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer
14615 031 charger Accuser, s'accuser
3063 1834 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
28791 017 gamelle Repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
53164 023 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
75647 002 coeur sec Être sévère, imperméable à la bonté, insensible
16177 026 fleurter Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
8645 023 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
64757 008 ce qui est fait est fait Formule fataliste : on ne peut pas changer les faits, on ne peut pas revenir en arrière, inutile d'avoir des regrets sur ce qu'on ne peut plus changer
12578 016 69 Position érotique : partenaires allongés l'un sur l'autre, tête-bêche, pour caresses buccales réciproques
11279 1811 027 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
4874 1835 044 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
3220 079 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
6801 025 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
63018 009 petit nom Prénom (affectif) ; surnom, sobriquet
18187 043 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
62511 012 se faire une raison Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
12216 087 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
74635 009 en un mot Pour résumer, en bref
9976 043 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
2489 1823 045 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
23375 037 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
247 035 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
63344 020 rire aux éclats Rire
51493 019 Dieu ! Juron, exclamation
40200 041 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
17765 026 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
38444 012 bonne amie Amante, maîtresse ; petite amie, promise ; petit ami
3380 021 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
2888 1803 050 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
624 1725 088 limace Chemise, (blouse)
32610 009 soeurette Soeur, petite soeur
3384 1841 023 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
10472 030 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
4449 1815 045 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
9240 012 paillon Infidélité, tromperie, mensonge ; tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
23250 006 être marié Être en couple avec (prostituée-souteneur), pour une prostituée, avoir un souteneur ; femme en couple avec souteneur (mais sans mariage officiel)
5502 1910 042 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
38070 1829 014 en maison Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close
3367 046 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
19821 1833 020 mémère ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)
15274 1915 013 ramponneau Coup, coup de poing, > coup de pied, heurt, blessure ; □ donner un coup
5861 1888 035 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
2635 1871 060 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
2672 1883 025 bidon Ventre
19943 1884 017 jeton Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
2940 041 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
46112 009 mon trésor Mot affectueux, amoureux (à enfant, à femme, notamment) ; appellatif amical et fam.
3557 1855 062 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
3473 1630 095 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
5811 1895 021 fiotte ■ Terme de mépris ; personne peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif, insulte viriliste à caractère homophobe
3261 1829 063 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
36615 025 dégoûtant Personnage malhonnête, coquin ; immoral, injuste, révoltant ; terme de mépris ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux
11521 013 souillon Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte)
11262 012 couenne Imbécile, bête, quel imbécile !, idiot, stupide ; lâche
27243 014 mon coeur Appellation amoureuse, appellation amicale (tous sexes)
16022 031 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
38597 042 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
24483 011 ne plus vouloir voir X en peinture Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
1988 1836 056 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
61517 005 pas deux comme X De qualité supérieure
9047 066 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
32507 020 cochonnerie Pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire
16380 042 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
32963 1676 045 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
17024 065 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
9249 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
5151 040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
9327 1886 030 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
7986 1877 014 roublardise Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
50579 024 voir ça d'ici Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
6481 051 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
53218 006 comme il faut Intensif : beaucoup, complètement
5938 1830 030 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
32257 010 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
6712 1890 047 froussard Peureux, poltron
35536 1867 016 en faire une maladie Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému
3290 1894 021 mominette Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
3441 1878 043 purotin Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
47243 011 ne pas manger qqun Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), pour dire de ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun
2808 1848 022 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
35709 004 faire un noeud à son mouchoir Pour se souvenir de qqchose qu'on risque d'oublier
7434 1671 036 faire de l'oeil Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
9791 1790 018 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
5569 027 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
3538 1866 077 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
64989 007 un de plus, un de moins, X Pour dire qu'un peu plus ou un peu moins est indifférent
64769 014 savoir à quoi s'en tenir Être informé, ne pas être dans le doute
7158 028 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
6031 041 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
35630 016 je vous demande un peu Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
42196 017 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
12034 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
5394 1761 031 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
51837 016 faire des misères Importuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis
48867 011 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
35641 023 pisse Urine, pissat
21941 022 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
75451 003 dire bien des choses Formule dont la valeur dépend de ce qui est sous-entendu : formule de mépris ou formule de remerciement
4724 1830 043 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
5333 1881 044 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
267 073 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
10953 039 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
23275 018 cocotte Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f.
34498 009 ne pas faire de mal à une mouche Inoffensif, doux, non violent, gentil
3593 1800 083 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
35008 031 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
15880 070 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
28458 015 dresser Contraindre par la force, par la menace ; mater ; discipliner par la force ; instruire, discipliner
8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
3608 1866 026 verte Absinthe
17552 012 va donc, eh X ■ Formule d'invective, de mépris ; ■ formule de refus, de négation ; pousse-toi, va-t-en !
4710 042 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
3302 1389 035 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
70708 016 mille X Nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
4801 046 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
13961 1903 010 fuite Libération du service militaire, libération de prison, fin d'année scolaire
14443 012 pivoter Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner)
50698 044 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
379 1628 065 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
17849 027 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
26689 053 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
56834 015 cochon de Insulte, formule de mépris, dépréciatif
22098 031 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
15173 067 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
5421 1680 062 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
4813 1780 033 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
13466 024 la classe ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (autre) libération (de prison, par exemple)
16021 1558 026 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
26839 1680 014 pas manchot Être habile, adroit, être efficace ; être fort, puissant
5469 043 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
11000 1830 047 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
11300 1843 011 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
41758 024 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
47091 044 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
14914 1808 052 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
6381 029 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
17551 068 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
35128 006 être de parole Être loyal, tenir sa promesse ; dont la parole vaut un engagement
35930 015 retenir qqun En vouloir à qqun, à qqchose, formule de mécontentement
9861 1752 028 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
67078 009 drôle Surprenant, étrange, inusuel ; surprenant, cocasse
39523 014 ne pas faire de vieux os Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer > ; (au fig. ne pas rester longtemps qqpart, partir vite) ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
24298 101 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
24327 029 s'y frotter Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
5887 030 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
2948 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
20122 1889 014 lopette ■ Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme efféminé à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
36527 010 de l'eau a coulé sous les ponts Beaucoup de temps a passé, que les choses ont changé depuis telle époque ; (être proche d'arriver)
1123 046 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
47351 022 tenir tête ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser
4876 1885 107 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
35477 024 coucher Baiser, coïter
8411 031 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
53533 008 venir à bout de qqchose En triompher, le terminer ; arriver à qqchose après un certain temps
1087 1843 087 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
3046 1795 067 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
6609 1866 018 fausse couche Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
9738 039 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
53438 009 être mal vu Mal considéré, être peu apprécié
74243 013 passer par la tête Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer
4789 037 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
5262 1462 012 bedon Ventre, gros ventre, petit ventre rond
73188 011 mal tourner Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation)
17390 094 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
17809 1881 044 la barbe ! ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
26047 018 faire payer Expression menaçante : se venger, punir
50630 007 avoir l'oreille fine Bien entendre, avoir une bonne ouïe
36986 046 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
38072 027 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
17736 028 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
3075 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
38231 015 comme un prince Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
8216 037 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
9139 1806 036 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
24351 036 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
58728 003 taper Jouer (au piano)
54628 009 cligner de l'oeil Faire un signe d'intelligence à qqun ; signe de connivence, d'encouragement ; signe d'amitié ; signe de séduction
22938 057 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
8268 1488 027 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
2817 1562 071 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
39092 004 zeb Membre viril
63714 006 barbouillé Mal peint, peint grossièrement, recouvert de peinture, de dessins, sali de
93 1829 062 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
3470 092 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
9846 033 c'est rien X Beaucoup, très
46137 052 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
8239 1694 020 tirer le diable par la queue Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
4429 1845 077 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
3599 055 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
38246 061 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
5924 1732 076 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
70841 006 bien fait pour X Pour dire que qqchose (de pénible) est mérité, à qqun qui a pris des risques
35970 043 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
57203 006 ne pas avoir de coeur Être insensible, égoïste
14964 1846 055 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
35346 021 part du gâteau Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général
14070 093 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
2667 1844 042 bicher Aller bien, convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
62984 018 avec ça En plus, en outre, de surcroît
61718 058 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
56998 020 tout ce qu'il y a Très, intensif
6612 083 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
8573 1872 012 argomuche Argot ; □ parler en argot
9350 1901 012 saucisse Imbécile, naïf, insulte
2658 1787 038 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
5807 1894 081 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
46281 046 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
3217 019 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
5297 1725 024 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
9444 1847 095 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
3699 1778 087 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
50339 012 dire deux mots Parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence)
66043 012 ma poulette Nom affectueux
2675 1860 080 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
31055 012 maldonne Erreur, incompréhension, méprise (erreur de distribution) ; échec, insuccès
7094 1883 024 la trouver mauvaise Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
12703 056 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
17177 024 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
8346 021 vache Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse
10998 119 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
23252 013 faire un malheur Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale, formule exprimant une menace
64178 017 tâcher Essayer ; essayer de, faire en sorte de
4727 062 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
41984 013 X pour X Formule comparative ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable
10437 025 claque Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
3631 1713 094 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
75755 002 se douter du coup Se douter de qqchose, avoir prévu
38652 023 X par-ci, X par-là Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
3143 1872 057 grimpant Pantalon
54373 008 se faire des idées S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper
4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
53890 019 ne pas en finir ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
4087 080 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
32398 013 trotter dans la tête Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense
3456 029 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
36790 034 être servi ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
2434 1821 041 greffier Chat
53591 006 remuer le couteau dans la plaie Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun ; raviver une douleur (fig.)
248 048 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
40661 006 courir après qqun Désirer qqun, l'aimer, le courtiser ; désirer, convoiter qqchose
3494 074 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
11598 042 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
13725 003 s'emmerder à cent sous de l'heure S'ennuyer beaucoup
33291 108 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
8305 1787 088 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
9481 048 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
6092 031 charogne Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
3312 1858 080 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
32622 030 tu m'en diras des nouvelles Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
12707 006 se foutre de la poire de Se moquer de
35138 066 putain de X Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
39259 034 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
44038 052 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
54487 003 se laisser aller S'abandonner, ne plus résister, céder psychologiquement ; ≠ ne pas se priver
35961 1808 027 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
14975 057 cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
25735 081 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
46316 007 bouffer Dépenser
6121 078 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
16332 019 mon lapin Nom affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (de f à h, d'h à f)
3081 1858 115 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
58270 021 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
3530 1878 060 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
64057 015 pas ? N'est-ce pas ? ; d'accord ?
2297 1834 075 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
2541 1830 036 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
29538 1408 073 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
5491 1849 055 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
68246 034 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
37683 020 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
63021 043 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
20118 030 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
10220 023 ma poule Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
47148 031 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
29755 015 comme un nègre Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
75703 1903 001 surveilboche Surveillant, surveillante
2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
16089 1788 073 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
7103 054 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
19360 014 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
17491 016 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
55095 1889 018 faire barder ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
5430 1890 052 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
63484 028 pour un peu Presque, ne pas être loin de
25502 026 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
1302 1633 035 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
21451 036 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
3419 1837 095 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
3277 1810 073 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
3301 1567 144 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
75360 005 école du crime Prison
8691 009 bombé Bossu
47254 006 engueulé Être conspué, critiqué ; grondé, morigéné
26037 1538 017 laver la tête Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
61112 1903 005 passer un shampoing Gronder, admonester
4482 1888 044 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
8052 1840 029 avoir les foies blancs Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
9622 010 roulant Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle
5920 1878 022 bouffer des briques Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
9296 1655 082 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
14457 033 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
14965 054 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
3614 1790 065 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
8554 1880 051 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
6128 1889 029 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
6507 1840 068 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
5159 1886 073 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
35 1655 183 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
5570 056 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
33026 015 à la guerre comme à la guerre Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste
20497 018 mignard Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme
3118 1853 068 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
22088 022 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
38838 022 ousque Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) ; barbarisme
2839 1861 085 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
2483 1707 096 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
639 1740 158 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
7251 161 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
4534 1861 050 bézef Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
14003 031 jusqu'à la gauche ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
5403 131 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
57942 105 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
32246 062 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
2757 1798 087 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
10086 1798 203 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
11043 073 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
7344 1873 096 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
8450 040 appuyer Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
36511 1170 023 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
18876 114 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
8442 1813 150 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
4458 1867 050 clamser Mourir
5328 1809 044 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
14277 1255 039 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
9328 019 rincer Payer à boire, offrir à boire, se faire inviter à boire, boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre
6506 092 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
2905 1867 160 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
40605 073 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
5409 150 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
22111 040 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
1871 1821 280 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
21285 1660 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
12374 208 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
45567 042 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
4611 098 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
33154 025 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
71657 006 tirer à sa fin Se finir
21865 004 gueule en pente Gourmand, bon mangeur ; être porté sur la boisson
16682 108 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
16008 1656 042 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
38396 026 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
572 1815 125 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
16624 050 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
5968 1867 050 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
2998 1782 030 eustache Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
50867 1828 057 chameau ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
6433 084 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
73276 004 la Butte Montmartre
587 1800 082 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
7722 029 brunette Jeune femme brune, petite brune
8708 1459 173 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
46449 031 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
39032 026 tantôt Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
37073 015 visite Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
42374 012 faire des pieds et des mains Tout faire pour, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
10961 018 avoir qqun dans sa manche Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
42013 085 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
6475 189 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
74563 008 parier que Être certain que, penser que
8643 054 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
5097 040 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
394 1461 159 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
3412 1876 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
13640 012 tiré Fait, passé ; (spécialement) passé, fait (d'une peine de prison, d'une période de convalescence)
16178 088 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
35244 037 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
18486 048 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
17767 140 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
17684 1883 022 frusquer Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
39002 026 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
64334 018 tout de même Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité
72301 004 comme si que Comme si
5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
3095 1771 030 gambette Jambe, jambes
9718 077 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
6190 1791 019 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie
3127 1895 093 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
4501 128 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
532 1794 066 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
38924 025 pucelle Jeune fille vierge, jeune fille
3502 1878 048 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
3498 1864 070 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
34655 043 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
46371 069 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
5012 080 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
13629 028 arrosé Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
13630 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
62987 010 à grands pas Vite, rapidement
5343 1809 044 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
69733 005 bas de laine Où l'on conserve son argent, ses économies ; économies accumulées
11059 027 être d'aplomb Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
4584 1801 214 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
3428 1866 099 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
70441 011 tenir sa parole Respecter ses engagements
30424 022 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mal) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, etc.
3144 1415 052 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
16968 084 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
2820 1906 102 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
16947 035 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
3442 117 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
31181 012 ne pas envoyer dire Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même
4827 036 poulette Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier
15363 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
9857 186 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
9630 021 s'en payer une tranche Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question)
11664 023 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
24346 082 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
9431 1809 194 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
10012 1801 031 bousin ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
48085 032 c'est pas trop tôt De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
5911 011 se coller avec Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun
27886 104 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
3520 009 semelle Bifteck, viande dure, trop cuite
10238 089 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
8107 116 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
8649 1861 036 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
40776 061 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
4793 1808 031 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
12680 062 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
64166 028 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
10964 038 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
8592 1790 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
5707 1883 034 muflée ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
7091 1854 056 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
31915 044 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
14765 085 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
61527 024 être bien avancé Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
9130 1175 043 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
3438 1878 051 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
35473 103 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
6186 051 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
6271 1509 018 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
40012 009 il n'y a rien de fait Formule de négation, de désaccord, idée d'inachevé, quand le marché n'est pas conclu ; formule (pour dire que qqchose n'est pas acquis)
10144 043 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
2800 1759 097 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
2696 1829 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
12649 009 dégringoler Tuer ; mourir, tomber ; se faire tuer
7751 107 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
4663 314 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
15444 023 sauver la mise Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun
6450 1860 176 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
2634 161 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
21851 038 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
7321 172 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
4780 056 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
37196 025 tomber sous la main Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
5725 313 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
8191 035 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
39691 015 X de malheur Dépréciatif
3555 080 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
5165 190 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
383 1828 061 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
39632 028 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
12787 1640 065 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
40738 037 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
40708 086 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
2811 1842 081 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
35431 1791 031 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
5312 006 bouffer le blair Battre, frapper, agresser ; se battre, se quereller
16099 1220 118 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
3579 1894 061 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
2638 1873 077 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
11066 1830 050 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
9696 131 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
224 1821 084 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
8131 063 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
702 1530 058 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
2683 1872 086 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
2743 1877 051 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
10025 020 carafon Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
3748 1828 074 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
2779 1878 080 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
2772 1867 046 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
2797 1847 134 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
2810 1883 048 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
120 1628 074 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
3525 1783 059 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
1530 1821 061 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
3051 1883 133 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
3901 1848 053 fiole Figure, tête, visage, physionomie
9099 1675 046 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (moderne) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.)
3264 1841 059 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
3160 090 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
9010 089 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
251 067 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
3228 1878 074 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
2681 1884 282 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
4253 1848 192 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
3246 1856 108 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
37523 025 gars Homme, camarade ; individu, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
3286 1866 037 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
3322 1841 068 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
3326 013 officemar Officier
3360 1835 057 Pantruche Paris ; (Pantin)
3343 1806 039 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
3404 040 pive Vin, vin rouge
350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
3345 1878 047 pagnoter Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
3409 1881 105 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
1141 1833 110 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
18071 015 rallonge En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale, prolongation
3457 1865 074 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; être arrivé ; (revenir, aller)
8005 1878 093 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
681 1597 172 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
3512 023 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare
467 1628 152 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
3571 1876 067 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
4603 129 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
5710 1872 071 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
11651 049 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
2107 1836 161 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
31 1725 077 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
4544 1860 052 populo ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
3124 1846 026 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
3147 1743 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
583 1829 094 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
11590 063 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
3592 1821 097 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
16235 023 malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
3248 1880 037 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
3260 1578 116 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
2418 1836 072 berge Année, an
21540 057 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
7125 1890 078 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
3426 1400 106 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
502 1815 086 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
5591 211 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
3416 1888 081 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
777 1860 025 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
6301 120 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
3023 1876 087 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
40256 079 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
3237 1848 052 louf loufe (fém.) ; louf' ; loufe ; louffe ; faire louf ; □ t'es pas louf ? ; devenir louf
3638 1821 101 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
13834 020 filer la pipe Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
522 1790 087 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
1890 1895 043 mouise Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
4521 1866 125 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
232 1715 101 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
38944 049 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
1151 078 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
1143 1827 190 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
2832 1838 466 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
8111 1878 062 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
2201 1732 087 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
282 307 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
72277 014 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
3414 1840 192 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
1865 1837 092 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
466 1455 057 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
1823 1791 048 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
332 1821 106 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
9655 1859 020 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
8206 153 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
9490 012 des flottes Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup
2648 1804 147 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
407 1628 129 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; > bien, admirable
3595 126 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
15402 024 rude Intensif : fameux, remarquable
87 1821 154 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
778 1844 068 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
1314 1830 237 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
4570 1564 121 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
2835 1884 187 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
2711 251 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
63928 058 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
1621 1790 122 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
1668 1811 217 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
5404 289 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
10803 1794 178 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
64444 019 je vas Je vais
3091 1872 111 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
5893 095 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
5446 081 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter