languefrancaise.net

définition de ☞ faire sa poire (depuis 1841) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

faire sa poire
Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)

faire sa poire (1841) #locution

Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)

synonyme affectation, prétentieux
index Faire, Poire
datation 1841 || ◊ Gallais, Physiologie du blagueur, 1841 ; Brisebarre, Le ménage de Rigolette, 1844 ; Journal des faits, 18/07/1852 (gb) ◊ Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ◊ 1858 (TLFi d'après Larchey)
fréquence 018
registre ancien 8
registre actuel 8
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
6591.jpg: 800x1228, 147k (2013-08-22 18:40)
Citations
  • 1909 tu parles s'ils en feraient une bouillotte, les aminches de Pantruche, si qu'ils nous verraient faire nos poires comme des dussèches sur du velours source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1889 quand tu les auras [tes galons], t'auras soin de n'pas faire la poire plus qu'auparavant source : 1889. Le soldat Chapuzot
  • 1903 Tu t'en croyais trop et tu faisais ta poire comme une rentière. source : 1903. Les enracinées
  • 1875 Le bordel, il n'y a que ça de vrai, d'abord. Les femmes du monde, j'en ai goûté, mais n'en faut plus. […] il y a des jours où ça fait sa poire, tandis que ici les femmes sont toujours aimables. source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
  • 1884 –On me propose Niniche, dit la dame de maison. […] –Ah ! j'y suis !… Et combien est-ce qu'on vous demande ? –Douze cents francs. –Mauvaise affaire !… –Vous croyez ? –Je vous le certifie… Elle n'est pas mal de sa personne ; mais elle fait sa poire, et les hommes qui se décident à monter avec elle ne sont pas nombreux. source : 1884. La prostitution contemporaine
  • 1877 Et, se tournant vers Clémence : –Tu sais, ma biche, tu as tort de faire ta poire… Si c'est parce qu'il y a du monde… source : 1877. L'Assommoir
  • 1929 Ce p'tit mec faisait sa poire. Y voulait péter plus haut qu'on cul. Chouchou était pourri d'orgueil. source : 1929. Au Poiss' d'or

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1841

◊ Gallais, Physiologie du blagueur, 1841 ; Brisebarre, Le ménage de Rigolette, 1844 ; Journal des faits, 18/07/1852 (gb) ◊ Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ◊ 1858 (TLFi d'après Larchey)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1841 1875 1877 1884 1889 1892 1894 1900 1901 1903 1907 1908 1909 1916 1920 1926 1929 1930 1951

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Tintamarre (31/01/1858). Double clic aux 2/3 de la colonne 1. Le 29 décembre 2022, Roland de L.

Compléments