languefrancaise.net

“La prostitution contemporaine, étude d'une question sociale”

La prostitution contemporaine, étude d'une question sociale, de TAXIL Léo (1884 [sd]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

361 entrées au total
0 entrées pour 1884

année R1 R2 nb vedette sens
3 3 045 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
2 2 036 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
001 à la manière de Sodome Sodomie
2 2 015 à l'index Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
1841 9 9 028 aller au persil ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir)
◊ filles, 1841 (DHAF)
1761 5 4 045 amant de coeur Amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur)
◊ 1761 (gb)
2 2 018 à merveille Très bien, parfaitement
1741 2 016 antiphysique Homosexuel ; homosexualité, sodomie, goût de la sodomie
Avant 1741 : J. B. Rousseau (GR) /
5 5 015 à perte de vue À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable ; (travaux forcés (aux -))
3 3 032 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
1666 4 4 015 appeler un chat un chat Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour
Boileau, 1666
6 6 042 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
4 020 attifé Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante ; (mal coiffé, mal rasé?)
3 065 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
2 2 003 au grand jour De façon publique, non cachée : rendre public, faire connaître publiquement, se faire publiquement
1800 4 4 057 au petit bonheur ■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra
◊ Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ◊ Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
3 3 013 au possible Intensif : au maximum, le plus possible, au mieux
3 3 025 avoir le dessus ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral ; vaincre l'adversité ; dominer, vaincre
12xx 4 4 015 avoir plus d'une corde à son arc Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
◊ remonte au XIIIe sous la forme : av. deux cordes à son arc (REY-CH) ◊ Cotgrave, 1611 (TLFi)
2 2 043 à vue d'oeil ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
006 bagasse Prostituée, fille de mauvaise vie ; insulte
3 008 barbouillé Mal peint, peint grossièrement, recouvert de peinture, de dessins, sali de
3 3 032 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
1841 7 021 bazar ■ Bordel, maison de prostitution ; ■ pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
♦ maison close, Luc., 1841 (DHAF)
1746 3 4 048 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
◊ bégueule, injure populaire qu'on dit aux femmes de basse condition qu'on taxe de niaiserie, et d'avoir toujours la gueule bée ou ouverte, Fur., 1690 ; se dit d'une femme folle et impertinente, AF 1718 ; prude, Angola, 1746 (TLFi)
3 014 belle de nuit Prostituée ; prostituée nocturne, femme galante qui raccroche la nuit ; fille publique vieille qui raccroche la nuit
1866 2 2 049 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
◊ bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ◊ bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
6 6 127 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
3 2 048 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
1624 7 008 boucan Maison de prostitution ; lieu de débauche bruyant ; débauche sexuelle
Lieu de débauche : 1624 (GR2) /
1783 4 4 026 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
◊ 1783, idem Enckell (Roland de L.) ◊ 1784, Villette (Enckell, DHPFNC)
1732 2 2 087 bouge Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
◊ 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
1830 3 3 034 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond
◊ vers 1830, L'Héritier (TLFi)
0 003 bourdeau Bordel
0 006 bourre de soie Prostituée, prostituée de bas étage, catin ; femme richement entretenue
1811 8 7 048 boxon ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
1837 (mais : bocson « cabaret », 1811) (GR) / cabaret (bocson), chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF)
1611 2 069 bredouille Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
◊ terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser)
2 2 033 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
9 002 brûler paillasse Ne pas payer son dû à prostituée
9 003 brûleur de paillasse Qqun qui ne paye pas son dû à prostituée
9 014 calège Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
1836 5 028 capote Préservatif
◊ capote : 1836 Landais (on a dit aussi redingote, redingote anglaise)
4 4 004 caquetage Ensemble de discussions, bavardage sans intérêt
1832 4 5 156 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif
◊ fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
4 010 casser les reins Frapper, battre ; tuer(?) ; tirer sur qqun dans les reins ; fig. : vaincre, dominer
3 3 031 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
5 041 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
002 chair à plaisir Prostituée
001 chair à voluptés Prostituée
8 011 chameau Prostituée, fille publique, prostituée avariée
001 change Trousseau fourni à la prostituée par le bordel ; rendre ce trousseau, à l'occasion du changement de maison de prostitution
1837 4 2 095 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
◊ Vidocq, 1837 (GR)
3 007 charivari Bruit, désordre ; problèmes
9 003 chouette Fille de joie, belle prostituée ; belle femme
6 009 clandestine Type de prostituée non déclarée, non enregistrée
001 clapier Maison de prostitution (mot de la Renaissance)
010 cligner de l'oeil Faire un signe d'intelligence à qqun ; signe de connivence, d'encouragement ; signe d'amitié ; signe de séduction
4 4 065 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
4 021 cochonnerie Pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire
1865 5 007 cocodette Courtisane ; type femme galante (élégante et très à la mode), type de parisienne légère ; appellatif affectueux à jeune femme
◊ 1858-1866, Verlaine (TLFi) ◊ Sardou, Famille Benoîton, 1865 (gb)
1789 3 3 059 cocotte ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
◊ 1789 (TLFi d'après Sainéan)
006 coeur percé d'une flèche Motif de tatouage (évoquant l'amour)
6 6 011 colis Prostituée en transit, femme racolée et envoyée dans maison de tolérance par courtier, femme pour bordel ; (prostituée de bas étage ; fille, jeune femme)
1763 3 4 077 combinaison Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
◊ 1763 (GR)
2 4 078 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
3 3 043 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
001 compteur Comptable (qui tient les livres de dettes des filles dans les bordels)
10 006 condé franc Magistrat corruptible, vénal, juge corrompu, fonctionnaire corruptible
006 consommé Très, intensif, de qualité
1829 10 029 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
◊ Forban 1829 (DHAF)
1830 8 8 025 coucher ■ Client de prostituée passant la nuit avec elle ; ■ relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide)
1830, Les filles en cage ou déguerpissons ! (DoillonSexe) / 1841, Morel de Rubempré, Pornologie (gb)
004 couillère Prostituée ; (maîtresse d'un voleur ; femme)
7 4 243 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
005 courtisane Prostituée, femme de moeurs légères qui fait métier d'avoir des amants
1867 5 024 crevé Type d'élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
◊ 1867, Larchey1880 (TLFi)
001 culte de Vénus Baise, activité sexuelle
8 012 dabe Mère ; maîtresse ; (prostituée)
4 133 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
6 006 dame de maison Maquerelle ; > prostituée en maison
2 2 014 de bas étage De médiocre valeur ; de la condition sociale la plus inférieure
009 débraillé Se dit d'une personne dont les vêtements sont en désordre, très négligés, torse nu
5 5 031 dégoûtant ■ (subst.) Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux, dépravé ; ■ (adj.) immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris
2 008 de la main à la main Directement, sans déclaration, en l'absence de toute autre personne, sans intermédiaire, sans formalités, sans traces écrites
3 006 délier la langue Faire parler, encourager à parler ; on commence à parler
3 3 015 demi-monde Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre)
3 3 123 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
3 2 067 descente Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
4 4 006 des deux mains Avec empressement, avec joie, satisfaction, entrain : approuver, être totalement d'accord, encourager ; accorder, donner, consentir sans hésiter, avec empressement
4 006 des fois, X Parfois
4 3 023 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau
3 3 003 dévergondage Débauche, libertinage
1170 4 4 021 dévergondé ■ Libéré, impudique (péj.) ; ■ fille jeune et facile, ou légère, ou débauchée ; sexuellement libéré et démonstratif/ve, licencieux
◊ vers 1170 : desvergondé (GR)
001 dévirginer Dépuceler
3 3 009 donner la main ■ Aider, participer, collaborer ; ■ accepter, consentir
001 donner le branle-bas au bordel Mettre le bordel en désordre, pour un matelot y ayant attrapé une MST
1836 10 0 016 dossière Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
1836, dossière, Vidocq ; 1848, daussière, Pierre (DHAF)
001 du dernier étage Du plus bas niveau
3 3 003 du ruisseau De bas étage, misérable ; □ sortir d'une situation misérable
9 9 035 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
1794 6 5 197 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
◊ 1794 Hébert, le Père Duchesne (GR)
1859 7 3 052 éméché Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre
◊ Monselet, 1859 (TLFi, d'après Fr. mod.)
6 6 020 en carte Enregistrée officiellement comme prostituée : être enregistrée comme prostituée ; prostituée fichée, inscrite, fille soumise ; s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)
1462 2 034 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
◊ faire goghettes, se régaler, Cent Nouvelles, 1462 ; [être] en [ses] goguettes, Estienne, 1549 ; société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi)
3 3 009 en grand Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité
001 en rupture de planches D'un artiste qui n'a plus d'engagement
1821 5 5 025 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, suborner, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; □ se faire avoir
◊ Ansiaume, 1821 (gb ; DHAF lui donne le sens : compter pour rien, s'en moquer) ◊ Balzac, Peau Chagr., 1831 (TLFi)
1623 3 3 008 entre deux vins Un peu ivre, légèrement ivre
◊ Père F. Garasse, La Doctrine curieuse, 1623 (TLFi)
2 2 016 entremetteuse Ancienne femme galante qui cherche des revenus dans l'inconduite des plus jeunes ; femme qui pourvoit les prostituées en clients, et les clients et clientes en prostitués et prostituées ; qui pourvoit les clients en filles ; qui fait l'intermédiaire pour rencontre sexuelle
4 4 010 entre mille Parmi bien d'autres
3 3 024 entre parenthèses Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
1530 3 3 125 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
◊ cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ◊ en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
2 2 030 en un mot Pour résumer, en bref
1798 007 en veine de Disposé à
1798 (GR2)
1640 4 4 068 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
◊ 1640 (GR)
3 3 003 erreur de jeunesse Erreur due à inexpérience, à naïveté ; comportement fautif propre à la jeunesse
001 essayeur Personne exerçant les prostituées à améliorer leur art
16xx 3 2 039 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
◊ café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
001 est-ce que tu vas me faire bien riche ? Invitation à payer faite par la prostituée au client
4 043 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
2 009 étouffé (affaire, plainte) classée, volontairement ignorée, pour ne pas faire de scandale
3 3 080 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
001 être indiqué Être l'objet d'une dénonciation, signalé comme homosexuel par indicateur
3 3 009 être sur ses gardes Se méfier, être prêt à se défendre
3 3 018 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
004 faire des cornes Faire des grimaces, des gestes moqueurs
3 3 006 faire la part du feu Faire un compromis, céder un peu pour sauver l'essentiel, sacrifier ce qui ne peut être sauvé pour protéger le reste ; laisser le feu brûler qqchose pour sauver le reste
Cité dans (GR), non daté /
1852 4 040 faire le trottoir Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
◊ faire le trottoir, Meding, Paris médical, 1852 ; trottoir, monde de la prostitution, Delvau, 1867 (TLFi)
1841 8 8 018 faire sa poire Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
Gallais, Physiologie du blagueur, 1841 ; Brisebarre, Le ménage de Rigolette, 1844 ; Journal des faits, 18/07/1852 (gb) ◊ Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ◊ 1858 (TLFi d'après Larchey)
001 faire un as de coeur Se cotiser à plusieurs pour payer une prostituée à celui qui tire l'as de coeur
3 003 faux pas Avoir une relation sexuelle interdite, illégitime
2 2 010 femme galante Prostituée
2 010 femme publique Prostituée, courtisane ; patronne de maison publique
3 3 084 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
002 fermer l'oreille à Refuser d'entendre
4 4 003 fêter la dive bouteille Boire, s'enivrer
2 125 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison), femme légère
6 0 005 fille à numéro Type de prostituée : femme de bordel, travaille en maison de prostituée (enregistrée et déclarée)
9 017 fille d'amour Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée de maison de tolérance, donnant tous ses gains à teneuse de maison ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; prostituée qui opère chez des amies ; autre femme que la femme du souteneur
1389 3 3 052 fille de joie Prostituée, courtisane
◊ 1389 (TLFi)
002 fille de terrain Fille publique du dernier étage, prostituée du type pierreuse
003 fille du trottoir Prostituée
006 fille en cheveux Femme légère, libérée ; cheveux libres (sans chapeau)
6 0 002 fille inscrite Prostituée enregistrée ; ≠ prostituée non enregistrée
6 007 fille isolée Fille publique voleuse dans la rue ; fille publique qui travaille seule dans les rues, sans souteneur ; prostituée qui loge dans ses meubles ou en garni (et pas en maison) ; prostituée qui travaille seule et à l'écart
6 0 022 fille soumise Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
003 filouterie Tromperie
1861 9 027 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; □ mauvais client de bordel ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur)
◊ mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ◊ homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi) ◊ faire flanelle, 1867 (GR)
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
004 fornication Baise, coït
4 012 forte somme Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
1609 4 4 020 freluquet Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; petit, chétif ; terme de mépris
◊ 1609 d'après DDL (GR)
7 013 gadoue ■ Femme débauchée, prostituée, prostituée, femme légère ; ■ terme de mépris, insulte, femme de rien
1855 3 3 037 gandin Type d'élégant (bourgeois, ridicule), fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique
◊ dandy ridicule, 1855 (TLFi)
6 012 gants Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
6 132 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
1780 7 003 gargot Marchand de vin ; employé d'auberge, petit cuisiner
◊ Chamoux et Fardeau, 1780 (Enckell, bhvf)
1836 4 4 037 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
1836 (TLFi) / 1835 (GR) /
1401 7 011 gaupe (terme grossier, de mépris) Prostituée (de bas étage) ; femme ; insulte
◊ 1401 (TLFi)
005 giberne Prostituée, femme publique qui hante les soldats, femme publique vivant avec les soldats
1815 8 7 096 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
1815 (Chanson de Winter ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 298) (TLFi)
2 2 021 giton Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif
1809 5 014 goton Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme
1809 (George, FM48) /
1852 8 7 019 gougnotte Lesbienne, tribade
1858 Mérimée (GR) / 1852 Mérimée (gb) /
1640 3 3 022 gourgandine (hist.) Prostituée ; femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
◊ dial., 1640. (GR2) ◊ Oudin, 1640 (TLFi)
1640 3 3 005 grain de folie Être temporairement fou, agir follement
grain de folie : 1640 (GR) /
1725 4 4 026 greluchon Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle (ou qu'il entretient), amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; souteneur
◊ 1725 (TLFi)
018 grenouille ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
1844 3 3 034 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
◊ 1844 (GR2)
1665 3 2 073 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
◊ La Fontaine, 1665 (GR)
016 gros numéro Bordel ; signe distinctif du bordel
1415 6 5 057 grue ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote !
◊ 1415 (GR)
1496 7 006 guenipe ■ Femme mal habillée, souillon, traîneuse des rues ; injure (femme laide, salope) ; ■ prostituée, femme livrée à la débauche la plus crapuleuse
1496, TLFi / Cité dans Le Roux / Fin XIVe (GR) /
036 gueuse ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical
1697 2 2 077 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
◊ être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
2 3 126 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
4 086 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
9 8 040 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
6 009 homme à passions Homme débauché ; client de prostitution aux exigences spéciales, vicieuses, perverses ; client affecté de troubles érotiques ; vice ; qui a des vices
2 002 il ne veut pas entendre raison Acquiescer à ce qui est raisonnable ; refuser
1490 2 2 089 indicateur ■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
◊ vers 1490 ; repris XVIIIe ; rare av. XXe (GR) /
6 012 insoumise Type de prostituée : non déclarée, non inscrite ; prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
3 3 015 jamais de la vie ! Refus formel et déclamatoire : non, jamais, en aucun cas, impossible
4 4 018 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
2 2 012 jeter les hauts cris Se plaindre très haut et amèrement, protester ; crier (scandale)
1623 4 010 jeter son bonnet par dessus les moulins Se débaucher, faire la vie, ne pas respecter les convenances, se libérer des contraintes sociales
♦ 1623 (GR)
1796 3 3 010 jeunesse dorée ■ (hist.) Jeunes gens élégants, muscadins ; ■ (mod.) jeunes gens riches ; jeunesse aisée
◊ Le Censeur des journaux, 1796 (Roland de L.)
4 4 049 joli ■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante
3 3 010 jouer du couteau Poignarder, se battre au couteau, s'en servir dans une querelle, menacer d'un couteau
3 2 021 jouer un tour à qqun Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
2 2 046 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
3 005 la moitié du temps Une bonne partie du temps ; souvent, majoritairement (fréquence élevée)
3 3 009 l'argent n'a pas d'odeur Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
17xx 10 084 largue ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
◊ larque 1821, épouse ou maîtresse ; 1829, femme en général ; 1841, fille publique ; largue, chanson, XVIIIe (DHAF)
2 2 030 le dernier des X Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X
1 003 lesbienne Tribade, femme homosexuelle
001 lesbisme Lesbianisme
047 les moeurs ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs
Cité dans (GR), non daté /
7 8 022 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
3 3 015 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
1745 4 4 024 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
◊ Pannard, L'Impromptu des acteurs, 1745 (Enckell, DHPFNC)
015 lever les bras au ciel Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
3 3 039 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
1841 3 3 025 lorette Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
◊ Roqueplan, 1841 (TLFi)
1532 4 4 060 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
1532 Rabelais (lupanare) (GR) /
1636 3 3 037 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
◊ Monet, 1636 (TLFi) ◊ Oudin, 1640 (Roland de L.)
004 maison à partie Type de maison de tolérance ; lieu de prostitution, doublé d'un lieu où l'on joue
001 maison de femmes nues Maison de prostitution où les femmes sont habillées d'un peignoir transparent
2 018 maison de rendez-vous Bordel, maison de prostitution de catégorie supérieure, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
2 2 022 maison de tolérance Bordel, maison de prostitution
005 maladie honteuse MST
007 mamelles Gros seins ; poitrine (forte), seins
1784 8 027 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
◊ 1784 (gb) ◊ mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe)
1278 8 7 132 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
◊ 1269-1278, XVe (mais : maqueriau au XIIIe, Rutebeuf) (GR)
6 006 maquerellage Proxénétisme, faire l'entremetteur, pratique de la maquerelle
4 6 061 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
8 6 016 maquillage ■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou fait de se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; occultation d'une maladie, d'un mal (MST, pour prostituée) ; □ faux en écriture, acte de faussaire
4 005 marcher Être performant, avoir de bons résultats (sport, compétition) ; avoir du succès (activité économique)
1750 9 027 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; qui racole les clients devant le bordel ; ■ prostituée ambulante ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
◊ proxénète [racoleuse], Diderot, v. 1750 ; prostituée, Org., 1800 ; danseuse peu ailée qui a des emplois de figurante, Opéra, 1838 (DHAF)
1802 9 5 072 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
◊ voleur, 1802 (J.Hé., bhvf) ◊ 1829 (1821 au sens de malin) (GR) ◊ filou, Vidocq, 1829 : sens faux (DHAF)
1841 8 9 061 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
◊ Lucas 1841 (TLFi)
001 masturbation labiale Tout type de sexe oral
3 3 012 matrone ■ Femme d'un certain âge ; épouse autoritaire ; femme grossière? ; ■ (spécialement) maquerelle, tenancière d'une maison de prostitution
006 mauvais sujet Petit garçon méchant et mauvais ; qqun d'indiscipliné, qui fait des choses interdites ou condamnables ; (hist.) type de voyou
6 6 007 membré Pourvu d'un gros sexe (h.)
3 3 009 mettons que Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé
1644 3 3 027 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
◊ 1644 (mais : faire holà, 1594) (GR)
3 003 mettre le pied dehors Sortir d'un lieu
4 3 124 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
5 5 041 mettre son nez dans S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
1732 9 8 104 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
◊ Caylus, 1732 (bhvf) ◊ dupe, jobard, 1739, puis sens moderne dès 1764 ; michet vers 1860 (GR)
1858 9 008 miché sérieux ■ Client de prostituée en maison qui monte avec une fille (par opposition à la flanelle) ; ■ client riche de prostituée (ou de prostitué) ; client de prostituée qui paie ; entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement
◊ Larchey 1858 (gb)
017 mignon Jeune homosexuel ; ami
3 3 017 mille fois X Intensif, très, beaucoup
2 2 066 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
2 003 mise en carte Enregistrement à la police de l'état de prostitution, inscription administrative comme prostituée
1610 2 2 028 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
◊ 1610 (GR)
003 mon gros chéri Appellatif de prostituée à client
4 039 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée ; □ invitation de la prostitution à la suivre
1532 5 029 morpion Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
1532 Rabelais (GR, TLFi)
1567 6 5 164 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
◊ 1567 (GR, TLFi)
1778 5 5 011 moulin à paroles ■ Bavard, personne excessivement bavarde, loquace, qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
1778, Beaumarchais (TLFi)
2 2 006 ne pas se tenir pour battu Persévérer, insister
2 2 022 ne rien vouloir entendre Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir
4 4 030 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
3 3 023 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture
4 4 040 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
006 odalisque Prostituée, type de femme galante ou légère
9 023 ogresse ■ (prost.) Femme qui loue, à vil prix, des effets aux filles ; entremetteuse, procureuse ou proxénète, bouquetière ou marchande de toilette, femme qui lance les prostituées ; ■ (aubergiste) tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante
8 013 omnibus Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
8 002 ouvrière Prostituée
2 2 009 ouvrir la bouche Parler ; réclamer, se plaindre
7 6 008 pacha Patron ; chef, chef omnipotent, maître, personne importante
1827 9 012 panturne Femme de mauvaise vie, prostituée, catin
◊ Monsieur, 1827 (DHAF) ◊ Se trouve dans le Jargon de l'argot réformé (Techener1831) (gb)
1878 007 panuche Femme élégante, femme élégamment mise, maîtresse d'une maison de tolérance ; prostituée riche ; demi-mondaine ; □ belle femme qui rapporte
1878 (DHAF)
004 parties honteuses Sexe masculin
003 par tous les saints du paradis Formule ; promettre, s'engager formellement
2 2 020 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
3 3 053 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort
1829 8 6 086 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
1829 (GR) /
001 passion gomorhéenne Lesbianisme
6 010 patte d'araignée Caresse du bout des doigts, caresse légère avec les doigts sur tout le corps, chatouillement ; chatouiller
3 3 008 payer avec usure Rendre qqchose avec du supplément ; avec profit, avec surplus ; excessivement, plus que dû
2 015 pédéraste Homosexuel
2 2 040 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
6 019 pelotage Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie
5 5 084 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
3 012 pensionnaire Prostituée en maison close, fille de bordel
1792 8 5 055 pierreuse ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages
◊ Père Duchêne de la rue Pavée, 1792 (Enckell, bhvf) ◊ 1802 (gb) ◊ D'Hautel 1807 (TLFi)
7 016 plan Mont-de-piété ; □ en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
8 8 002 P.L.V. Pour la vie ; motif de tatouage (de prostituée)
1827 9 028 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
1827, Chautard (TLFi) / 1827, Monsieur comme il faut (DHAF)
004 polissonnerie Libertinage ; agacerie érotique
1836 9 0 013 ponante Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (contre prostituée)
1836, Vidocq (DHAF)
1634 9 030 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
◊ Chéreau 1634 (DHAF)
5 031 poser ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de, se faire passer pour
1756 5 5 017 potable Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable
1756 (J.S., TLFi) / 1834 (GR) /
1360 8 6 055 poupée ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif)
◊ vers 1360 (GR)
001 pour la vie Motif de tatouage (de prostituée)
3 3 079 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
009 prêtresse de Vénus Femme (sous l'angle sexuel), prostituée
1521 1 016 proxénète Souteneur de prostituée, personne faisant profit de la prostitution d'autrui, maquerelle, maquereau, entremetteur
◊ courtier, 1521 (GR)
024 psst Onomatopée du sifflement discret d'appel
004 puce travailleuse Lesbienne, tribade ; lesbianisme, sexualité lesbienne
3 007 purement et simplement Strictement, littéralement, exactement
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
4 001 quatre-vingt dix chances sur cent Très forte probabilité
2 007 raccrochage Quand une prostituée appelle le client, racolage
1725 2 2 038 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
◊ 1725 (racoler) Grandval (TLFi) ◊ 1772 (gb) ◊ vieux mot officiel : dans ordonnance de police, XVIIe (gb, cf. VIR-PARIMP)
1702 6 6 018 raccrocheuse Prostituée, prostituée ambulante, fille des rues, fille à la recherche du client (rue, trottoir, etc.) ; (aide de la prostituée (relations avec clients))
1702 (GR) /
1690 6 016 racler Jouer du violon, jouer de la guitare, etc.
◊ 1690 (GR)
2 2 026 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, maison de prostitution à la recherche de prostituées, etc., en mauvaise part)
3 036 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun, chercher un client ; être entrepris par une prostituée
1585 6 2 089 rafle ■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.)
◊ butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
5 002 rage bleue Forte colère
1793 10 049 raille ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile
◊ rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ◊ mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
6 011 ramolli ■ (déficience intellectuelle) Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris ; ■ (manque d'énergie) mou, lent, peu dynamique, sans énergie
10 001 retape Activité d'homme entretenu (souteneur) consistant à servir, en apparence, de chaperon à la prostituée (et non à la protéger), afin de tromper les clients naïfs
3 3 046 rire au nez Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun
2 2 018 rire sous cape Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
1836 10 006 roubion Prostituée, fille publique très laide
filles, avant 1836, non réatt. (DHAF)
006 rouscailleur ■ (masc.) Paillard, débauché, libertin ; ■ (fém.) débauchée, prostituée, femme de mauvaise vie
021 rufian ■ (prost.) Maître de maison close, souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; ■ voyou, truand ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris) ; sale type
1512 ; cf. anc. provençal rofian, 1213 ; ruffien, rufien du xvie au xviiie (GR2) /
005 ruine Personne très altérée, vieille, ou malade, faible ; vieille femme, au physique dégradé
6 002 sacrifier à Vénus Baiser
007 salon Où sont les prostituées qui attendent le client en maison ; salle où les clients et les prostituées sont en commun ; □ appel fait aux prostituées de maison les invitant à se montrer aux clients ; □ pour une prostituée, effectuer la majorité de son travail dans le bar ou le salon (pas dans les chambres)
8 7 114 salope ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
3 3 009 santé de fer Santé solide, résistante
2 001 saphisme Lesbianisme
1866 9 005 sarrazin Ouvrier typographe qui travaille au dessous du prix prévu et qui est la proie du syndicat, ouvrier non syndiqué ; ouvrier (typogr.) d'une maison mise à l'index ; ouvrier qui travaille en mise-bas, et par ext. compositeur qui ne fait pas partie de la Société typographique
◊ typogr., 1866 (DHAF) ◊ 1866, Delvau (TLFi)
022 se couper Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment
6 4 233 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
1827 8 7 033 se donner de l'air Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax
◊ Dem., 1827 (DHAF)
3 3 018 se le tenir pour dit Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
3 3 038 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre, s'imaginer qqchose ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
1530 2 2 047 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
◊ chanson pop., 1530 (Roland de L.) ◊ Amyot, 1559 (TLFi)
2 006 se piquer au jeu Se prendre au jeu, apprécier qqchose, persister dans qqchose, par amour-propre, malgré tous les obstacles
004 sexe faible Les femmes, le genre féminin
003 sexe fort Le genre masculin, les hommes
9 001 s'occuper de politique Pour un homosexuel prostitué, exploiter ses clients (chantage, etc.)
3 028 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
001 sortie Quand une prostituée en maison est demandée pour aller en ville ou à la campagne
1636 1 2 031 soubrette Servante, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage, bonniche (d'un hôtel, d'un bordel, etc.) ; servante (rôle de théâtre)
◊ N. Faret, L'Honneste homme ou l'Art de plaire à la court, 1636 (TLFi)
1860 6 6 016 sous-maîtresse Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc.
1860, Goncourt (TLFi)
1657 5 001 soutanier Curé, ecclésiastique porteur d'une soutane
1657, magistrat, Tallemant (R.M., bhvf) ; 1769 (Enckell, bhvf)
1732 2 2 121 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
◊ 1732 (gb) ◊ 1740 (TLFi) ◊ 1743 (GR)
004 succube Femme (sexuellement active) ; lesbienne ; homosexuel
024 sur Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
1834 8 7 086 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
◊ inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
002 tenir dans sa main Maîtriser, dominer
004 tête-à-tête Amour physique, l'acte sexuel, baise
2 2 010 tomber sous le sens Être certain, évident, patent
8 005 tortue Prostituée ; insulte (prostituée ou personne lente ?)
1706 8 7 031 toupie ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
◊ Scarron, Virgile travesti, 1706 (Enckell, bhvf) ◊ 1774 d'après Larchey : femme tournant entre toutes les mains ; 1896 femme sotte ridicule (GR2)
3 021 tout bonnement Tout simplement, exactement
1 037 tout d'un coup Subitement, soudainement
6 2 028 traite des blanches Proxénétisme (natinal puis international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
1665 2 2 021 tribade Lesbienne, femme homosexuelle
1665, Brantôme (Cardon)
001 tribadisme Lesbianisme
1707 3 3 068 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
◊ Lesage, 1707 (GR)
1831 4 4 020 tripotage Combine, magouille, malversation, intrigue, malversation comptable, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices
◊ 1831 (gb) ◊ 1834 (TLFi)
9 2 168 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1856 6 6 025 turco ■ (hist.) Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène ; ■ (moderne) Turc (en général)
◊ F. Mornand, La Vie arabe, 1856 (TLFi)
8 5 162 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3 3 087 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
3 3 083 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
1609 083 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
◊ un tel (1609)
7 026 vache ■ Prostituée ; femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; ■ vieille femme ; insulte, injure contre femme, homosexuel, grosse femme
9 001 veilleur de morts Vauriens qui sèment le désordre dans les bordels
8 008 vessie Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse
005 vezon Prostituée, mauvaise prostituée
015 vieux beau Homme élégant mais d'une élégance surannée, coquette, précieuse, recherchée ; homme un peu âgé cherchant à paraître plus jeune par sa tenue, son attitude, etc. ; vieil entreteneur, séducteur d'un certain âge
3 005 viveur Noceur, débauché ; cocotte
020 volaille ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel ; prostituée ; danseuses d'une revue ; ■ femme légère ; mauvaise prostituée ; prostituée voleuse ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
1883 6 3 045 voyeur ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique
1883, sens érotique, Richepin (GR, TLFi) /
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
3 024 vu que X Puisque, attendu que, dans la mesure où
4 4 043 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
7 5 114 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
5 5 011 yeux de merlan frit Adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
1671, faire des yeux de merlan, 1671 ; Grandval, Vice puni, 1725 ; faire des yeux en/de merlan frit, 1744 ; 1863, 1879 (Enckell, DHPFNC)
1809 7 5 166 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)

361 résultats.