languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire le mur (depuis 1892) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire le mur & sauter le mur ; mur (1892) #locution

Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; sortie en fraude d'un lieu fermé ; s'enfuir, s'échapper

synonyme sortir, fuir
usage militaire
index Mur
datation 1892 || ●● Il est minuit. J'ai sauté le mur, car ça en vaut la peine, Ch. des Écorres, Au pays des étapes, 1892 (gb) ●● Faire le mur, sortir sans permission de la caserne, sold., 1903 & du lycée, Aix, 1929, en sautant le mur de clôture (DHAF)
fréquence 024
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-18 12:22 (+197) (diff)
2995_l_art_de_sauter_le_mur.jpg: 800x520, 179k (2017-08-24 01:05) 29995_cpa_expr_militaire_sauter_le_mur.jpg: 1020x694, 328k (2017-04-14 13:03)

Citations
  • 1939 Lui, un grand gaillard à lunettes, faisait régulièrement le mur de l'École Polytechnique source : 1939. Le piéton de Paris
  • 1966 Le cavalier Barbier avait la manie de « faire le mur » source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
  • 1966 Barbier renonça à sauter le mur source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
  • 1896 Si […] tu « sautes le mur » après l'appel, ce sera de « la grosse ». Pas gai, mon ami, « la grosse ». Une « demi-fourniture », deux soupes, « dont une sans viande » et, comme apéritif et digestif, le peloton de chasse, trois heures le matin, trois heures le soir source : 1896. La vie à la caserne
  • 1976 Le premier conseiller, M. Bessedowski, avait dû précipitamment et nuitamment « sauter le mur » pour se réfugier au commissariat du quartier source : 1976. Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine
  • 1979 Il ne restait qu'une chose à faire : sortir en fraude. Il n'était pas question de faire le mur ! Les barbelés et les miradors, les sentinelles armées… Il n'y avait qu'un endroit pour sortir : la porte. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
  • 1968 La discipline le gênait comme le port d'une cravate. Il causait le désespoir de Fernand Vianey, l'entraîneur national, en sautant le mur afin de faire un tour au bal du samedi soir. source : 1968. Histoires de... boxe
  • 1947 Il fit venir pour cela des scies à métaux, afin de recourir au mode d'évasion classique qui consiste à scier un barreau, et à faire le mur. Pour quelqu'un d'athlétique comme lui, passer par-dessus un mur de huit mètres est un jeu d'enfant. source : 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
  • 1903 Elle m'a dit comme ça que son homme s'était évadé de Fresnes. Je ne sais si c'est vrai. Enfin, tant mieux s'il a sauté le mur ! source : 1903. Les enracinées
  • 1982 Bébert avait senti naître en lui un esprit de rébellion latente et un incoercible besoin d'évasion physique : un soir il avait fait le mur ! Faire le mur d'un séminaire, il y a une cinquantaine d'années, cela exigeait – outre de bonnes qualités athlétiques – une obstination inventive, une patience rare et un courage incontestable source : 1982. La vapeur
  • 2015 Je suis parti à l'armée. Je suis resté six mois en Allemagne à la 1re compagnie de combat stationnée à Neustadt. J'y ai bien déconné, fait le mur, passé une nuit à picoler à la fête du vin blanc. source : 2015. Je tape la manche
  • 1964 en fraude, sortie-éclair en ville avec la voiture de mon beau-frère. Mon premier « mur » militaire… après tous ceux du Lycée ! source : 1964. 18 mois perdus ?

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

faire le mur existe depuis 1892 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Il est minuit. J'ai sauté le mur, car ça en vaut la peine, Ch. des Écorres, Au pays des étapes, 1892 (gb) ●● Faire le mur, sortir sans permission de la caserne, sold., 1903 & du lycée, Aix, 1929, en sautant le mur de clôture (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1892 1964 1985 2012 1999 2015 1982 1903 1947 1939 1943 1966 1896 1976 1967 1999 1918 1978 2006 1997 1998 1962 1977 1979 1968

Sources
Compléments