Secret défonce. Ma vérité sur le dopage
Secret défonce. Ma vérité sur le dopage, de MENTHÉOUR Erwann, BLANCHARD Christian (1999) est une source de Bob.
460 entrées au total
0 entrées pour 1999
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1904
| 6 | 6 | 037
| à bloc | À fond, au maximum, totalement, intégralement ; □ être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas) ; □ tout va bien à bord (avion) ●● À bloc, complètement, Merder à bloc, ne rien savoir, « sécher », Arts, Angers, 1909 ; à fond, mar., Ramorder à bloc, Nav., 1904 (DHAF) |
| 003
| à bout de course | Sur la fin, sans réserve ; être affaibli, déclinant | ||
1592
| 3 | 3 | 031
| à bras ouverts | Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement ●● anon., Histoire des Princes d'Orange, 1592 (Roland de L.) ●● [M.-A. de Buttet], Le Cavalier de Savoye, 1606 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 5 | 037
| accro | ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux |
| 6 | 006
| affûté | Sportif, dynamique ; être préparé (pour une course ; à propos d'un cheval) ; dans une forme physique affinée (perte de poids) | |
| 2 | 5 | 091
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
1280
| 3 | 3 | 047
| à la lettre | Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit) ●● a la lettre, Jean de Meun, Rose, 1275-1280 (TLFi) |
1946
| 6 | 7 | 008
| à la ramasse | Faible, fatigué, à la traîne (sport) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement, physiquement ou mentalement ruiné ; terme de mépris (faible, à côté de la plaque) ●● Dans une course de ce genre [cyclisme], un routier sprinter est toujours à la « ramasse » pour, finalement, se classer quinzième aux étapes, L'Athlète, 19/11/1946 (Roland de L.) |
| 6 | 001
| à l'eau | Sans être dopé | |
| 3 | 016
| aller aux nouvelles | Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer | |
| 007
| allez savoir pourquoi | Formule pour exprimer son ignorance, quand on ne sait pas | ||
| 7 | 7 | 032
| allumé | ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant |
| 5 | 067
| à mort | Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement | |
| 6 | 004
| amphé | Amphétamines | |
| 6 | 001
| amphétamines = bonne mine | Formule (cyclisme) | |
| 5 | 001
| anabo | Anabolisant | |
| 001
| ange et démon | Pour évoquer un caractère contrasté (séducteur et autoritaire, etc.) | ||
1896
| 6 | 5 | 095
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif ●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb) |
1858
| 7 | 6 | 152
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 001
| apprendre le métier à | Spécialement, enseigner comment se doper | ||
| 3 | 003
| apprenti-sorcier | Expérimentateur scientifique qui se livre à des pratiques dangereuses, mal maîtrisées, aux effets méconnus ; qqun qui prend des risques dans son métier, particulièrement à l'égard de la nature ou de l'environnement ; prendre des risques avec l'application de connaissances scientifiques mal encadrées | |
| 001
| arranger au sprint | Dominer au sprint | ||
| 7 | 001
| à se faire péter les neurones | Intensif (de consommation de produits dopants, d'amphétamines) | |
| 6 | 5 | 024
| assurer | Bien remplir sa tâche, être efficace, performant ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant |
1833
| 4 | 4 | 010
| atomes crochus | Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances ●● voilà comment se rapprochèrent les atomes crochus de nos sympathies, Jacob, Quand j'étais jeune, 1833 (Roland de L.) |
| 012
| à tout prix | Absolument | ||
| 5 | 029
| atterrir | Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue) | |
| 4 | 012
| au cas où | Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution ; au cas où ce serait possible, exprime l'éventualité | |
| 5 | 006
| au top | Être au mieux de sa forme : performant, au meilleur ; retrouver son meilleur niveau ; ne pas être en forme, être fatigué | |
| 001
| avec Tonton et Tintin, on est allés faire Riri chez Mémé | Évocation ludique de différents produits dopants (Tonédron, Pervitin, Ritaline, Méthédrine) | ||
1678
| 4 | 3 | 010
| avoir plus d'un tour dans son sac | Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses ●● avoir cent ruses au sac, La Fontaine, Fables, 1678 ; avoir plus d'un tour dans son sac, AF, 1935 (TLFi) ●● avoir plus d'un tour dans son sac, Melle Dudrézène, La Forêt de Worometz, 1821 (Roland de L.) |
1722
| 3 | 3 | 002
| avoir réponse à tout | Trouver une réplique à toutes les objections, avoir toujours qqchose à répondre (en mauvaise part) ●● Legrand, L'Ouvrage d'un moment, 1722 ; Fagan, La Grondeuse, 1734 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 006
| avoir une idée dans la tête | Avoir un projet, penser à qqchose ; faire penser à, suggérer ; □ ne penser qu'à une chose, avoir un projet |
| 3 | 3 | 040
| avoir vent de | Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle |
| 001
| avoir X dans les jambes | Évocation d'un effort physique déjà enduré (marche, course, etc.) | ||
| 8 | 8 | 020
| baisé | ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir Berest 1942-1943 dans Poher |
1821
| 7 | 7 | 165
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
| 10 | 9 | 101
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1926
| 9 | 5 | 080
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, généralement mensonger et trompeur (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ bavardage ; éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; conférence, discours (de propagande, promotionnel, de recrutement) ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ●● Portefeuille vide que la « main » passe à son complice au lieu de celui qu'elle a « tiré », tir., 1911 ; paquet sans valeur substitué à paquet précieux, filous, 1928 ; bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction, voy., 1926 ; bagoul, sold., 1941 ; boniment, camelots, 1946 ; apologue, pop., 1947 (DHAF) |
| 8 | 7 | 023
| barjot | ■ (jeune) Type de jeune (loubard) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable ; ■ (folie) fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) |
| 9 | 001
| bête à rouler | Coureur cycliste infatigable | |
1755
| 4 | 4 | 016
| bête curieuse | Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement 1755, Rousseau (TLFi) |
| 3 | 015
| bien huilé | Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté | |
1915
| 7 | 6 | 023
| billard | Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré ●● Déchelette, 18 avril 1915 (Poilus, Rézeau) ●● table d'opération chir., monter sur le billard, sold., 1916 (DHAF) |
| 3 | 003
| bip | Onomatopée du signal sonore (électronique, alarme) | |
1895
| 9 | 7 | 097
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (prost.) prostitution, activité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale ●● Bisness, gagne-pain, racolage, ouvr. et surtout filles, 1895 (DHAF) |
1791
| 6 | 5 | 114
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF) |
| 9 | 001
| bloquer | Bloquer les performances d'un sportif à l'aide d'un produit freinant | |
| 4 | 060
| bluffer | ■ Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; ≠ ne pas mentir, dire vrai ; □ surprendre, étonner, ébahir, épater, susciter l'admiration | |
| 5 | 017
| bonjour X | Exclamation ironique, exprimant généralement des problèmes, une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée d'opposition, d'incompatibilité souvent) | |
| 5 | 002
| bon vieux X | Formule évoquant l'habitude, l'ancienneté de qqchose | |
1855
| 3 | 015
| bookmaker | Individu qui tient les paris aux courses ●● bookmaker [corriger en : book maker (gb)], J. des Harras [corriger en : Haras (gb)], 1855 (TLFi) | |
| 6 | 5 | 007
| booster | ■ Faire vite, énergiquement ; ■ donner des forces, de l'énergie ; faire augmenter rapidement ; encourager ; donner le sens de l'audace à qqun □ se pousser à agir, se donner de l'énergie, de l'entrain |
1956
| 6 | 6 | 007
| bordélique | Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé ●● Demorest, Les passionnés ont vécu, 1956 (gb) |
1878
| 7 | 5 | 145
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF) |
| 4 | 001
| botte | Italie | |
| 007
| bouchon | Encombrement automobile, embouteillage | ||
| 9 | 001
| bourrer le canon | Se doper (intensivement) | |
| 7 | 6 | 022
| brancher | Accoster, parler avec, mettre sur un coup, intéresser qqun à un projet ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur ; se faire accoster |
1624
| 2 | 2 | 026
| bras droit | Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint ●● 1624 (gb) ●● 1801 (GR2) |
| 9 | 001
| bricoler | Se doper | |
| 7 | 7 | 016
| cador | ■ (compétence supérieure) As, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; ■ (domination) chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd ; □ faire le chef, exercer sa domination sur autrui |
1694
| 3 | 118
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; (spécialement) chef de tournée (crieurs de journaux) ; □ faire le dur ●● Chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi) | |
1838
| 3 | 3 | 031
| calvaire | Situation pénible, période difficile, source de souffrances 1838 (GR) / |
1885
| 7 | 7 | 020
| canne | Jambes ; jambes maigres ●● pop., 1885, d'après Chautard, et certainement plus ancien (DHAF) |
| 7 | 6 | 010
| carburer à X | Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup |
| 4 | 4 | 011
| carré | Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair ; rigide, strict, organisé ; sérieux, prosaïque ; ≠ pas franc, risqué |
1832
| 4 | 5 | 162
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 4 | 056
| caser | ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet) Cité dans (GR), non daté ; mais pronominal 'se caser' daté de 1798 (GR) / | |
1894
| 5 | 5 | 029
| cash | Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher ●● cont. angl., Claudel, L'Échange, 1re version, 1894 (TLFi) ●● payer cash, Héraux, Réquisitoires, 1896 (Roland de L.) |
| 001
| casser | Limiter les performances d'un sportif au moyen d'un produit | ||
| 001
| ce n'est pas par hasard que | Formule, pour évoquer une relation de causalité | ||
| 6 | 001
| Centra | Centramine (pémoline, apparenté amphétamine, d'après Mondenard) | |
| 3 | 021
| c'est tout juste si | À peine si, presque, il s'en faut de peu | |
| 001
| c'est un peu court, jeune homme | Formule, en réponse à insuffisance | ||
1914
| 8 | 7 | 034
| chambrer | Taquiner, se moquer, plaisanter ; railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement ●● Au demeurant un bon vivant, mais qui aura besoin de réagir fortement, pour ne pas se faire « chambrer » par les roués pantins radicaux…, Le Cri d'Angers, 15/02/1914 (Roland de L.) ●● pop., railler, 1926 d'après ESN. sans ex. ; [notre speaker] commença par se faire « chambrer », il n'avait pas l'accent !, Tillet, La Pédale, 9 nov. 1927 (TLFi) |
| 7 | 8 | 013
| chargé | Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)) |
| 9 | 002
| chaudière | Coureur (cycliste) fortement dopé | |
| 5 | 004
| cherchez l'erreur | Formule : quand il y a qqchose d'inattendu, pour signaler au public le caractère anormal ou contradictoire de la situation exposée | |
| 6 | 004
| choper la grosse tête | Avoir la grosse tête : se croire plus qu'on est ; être fier, arrogant, vaniteux ; rendre fier, orgueilleux | |
1925
| 7 | 6 | 087
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif ●● 1925 (TLFi) |
| 6 | 5 | 004
| cirer les chaussures de | Flatter |
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 6 | 5 | 066
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ talent remarquable ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau |
1891
| 7 | 6 | 184
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
| 7 | 024
| comment que | Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon | |
1684
| 3 | 3 | 002
| comme un chien fou | Sans retenue ; □ arriver vite ; partir vite, sans s'économiser ●● Courir comme un chien fou, Furetière, Essais d'un dictionnaire universel, 1684 (Roland de L.) |
1831
| 4 | 4 | 006
| comme une fusée | Vite, très vite ●● Il court à travers Paris comme une fusée, arrive au péristyle du théâtre Favart, le marche-pied se déploie, ses deux valets le soutiennent, une foule envieuse le regarde, Balzac, Peau de Chagrin, 1831 (Roland de L.) |
1649
| 4 | 4 | 010
| comme un forcené | Comme un fou : intensif (crier, s'agiter, secouer, hurler, entraînement sportif, etc. ) ●● Richer, Ovide bouffon, 1649 (gb) ●● Scarron, Le romant comique, seconde partie, 1657 (Roland de L.) |
| 5 | 016
| comme un malade | Intensif, beaucoup, avec parfois idée d'excès | |
| 002
| comme un malpropre | Formule de mépris | ||
1640
| 4 | 4 | 018
| comme un poisson dans l'eau | ■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux ●● Oudin, 1640 (TLFi) ●● Comme qui poisson qui noe (nage) : Berte, XIIIe ; courant du XVIIe à nos jours (REY-CH) |
| 7 | 5 | 220
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1200
| 3 | 4 | 011
| connu comme le loup blanc | Très connu, être très connu, célèbre Vers 1200 : regarder comme un blanc leu (GR) / |
1838
| 7 | 5 | 544
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1633
| 7 | 6 | 011
| copains comme cochons | Très amis, intimes, inséparables ●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ; Oudin, 1640 (Roland de L.) |
1772
| 2 | 2 | 042
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre ●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi) |
1800
| 5 | 5 | 019
| couac | ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (par extension) problème inattendu, dysfonctionnement, quiproquo ●● koack, J.S. Quesné, Les Folies d'un conscrit, 1800 ; F.J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, 1834 (Enckell, bhvf) ●● subst., d'un instrument de musique, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
| 001
| coude à coude | Évoque compétition, rivalité | ||
| 3 | 3 | 020
| coude à coude | À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires |
| 4 | 5 | 124
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre ●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC) |
| 2 | 014
| coup de grâce | Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage, qui anéantit les espoirs (propre ou fig.) ; dernier coup (le plus fort) | |
| 007
| coupé | Mélangé à un produit additionnel : additionné d'eau (vin), additionné de speed (cocaïne), etc. ; mélangé, corrompu, impur | ||
1945
| 4 | 019
| coup tordu | Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée ●● J'ai l'impression qu'il m'ont fait un coup tordu… alors, si je pouvais les coincer dans un virage…, Georges Hoffmann, Ada Bess Detective, Istanboul, 01/07/1945 (Roland de L.) | |
| 3 | 3 | 011
| courber l'échine | Se soumettre, être docile, obéir |
| 4 | 4 | 017
| courir comme un lapin | ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme |
| 3 | 004
| courir les filles | Courtiser les filles | |
1915
| 6 | 6 | 001
| course de clocher | Course locale, de peu d'importance ●● L'Auto-Vélo, 1915 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 005
| C.Q.F.D. | Ce qu'il fallait démontrer (en fin d'argumentation) |
| 3 | 041
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
| 4 | 001
| crever le plafond | Dépasser une limite | |
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) 1881, Esn. (TLFi) |
| 7 | 7 | 109
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie |
1879
| 7 | 5 | 127
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée ●● Culot, n.m., assurance effrontée, pop., 1879 ; Un culot monstre, lyc., 1888 ; y aller au culot, agir avec toupet, pop., 1917 (DHAF) |
| 2 | 009
| dans la foulée | Dans le même mouvement, à la même occasion, ensemble, à la suite | |
| 4 | 003
| dans le grand bain | Travail en conditions réelles, quand on doit réellement affronter les difficultés | |
| 6 | 001
| dans le vent | Pour un cycliste isolé qui n'est plus protégé par le peloton, être freiné par le vent | |
| 2 | 003
| dans l'ombre | Sans être connu publiquement | |
| 5 | 027
| deal | ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (transaction) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord | |
| 7 | 3 | 061
| dealeur | ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.) |
| 4 | 3 | 074
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
| 5 | 058
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
| 5 | 4 | 014
| déboussolé | Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude |
| 009
| débraillé | Se dit d'une personne dont les vêtements sont en désordre, très négligés, torse nu | ||
1615
| 3 | 011
| de bric et de broc | N'importe comment, avec les moyens du bord, choses éparses et de peu de valeur ; sans unité ; composite 1615 d'après DDL (GR) / | |
| 3 | 3 | 037
| décrocher | Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu |
| 6 | 6 | 011
| décrocher | Abandonner la drogue, faire un sevrage ; se libérer de l'héroïne ; cesser une consommation de drogue |
| 7 | 7 | 043
| dégager | ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer |
| 3 | 2 | 067
| descente | Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
| 4 | 4 | 189
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 5 | 5 | 017
| des tonnes | Beaucoup |
| 2 | 2 | 037
| dévorer | Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.) ; lu avec passion, avidité |
1915
| 7 | 5 | 133
| dingue | ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.) |
| 001
| dire droit dans les yeux | Mise au défi de dire qqchose (un mensonge) avec assurance | ||
| 001
| docteur Mabuse | Spécialiste du dopage (Bernard Sainz) | ||
| 1 | 004
| dopage | Fait de se doper, prendre des produits dopants | |
| 6 | 029
| dope | ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant | |
| 4 | 021
| doper | ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus | |
| 6 | 001
| dopeur | Spécialiste du dopage | |
| 5 | 065
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 001
| Dream Team | Équipe très performante dans son domaine | ||
| 4 | 023
| dresser l'oreille | Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son | |
| 4 | 080
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable | |
| 3 | 065
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
1527
| 5 | 4 | 011
| dur à avaler | ■ Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; pénible, douloureux ; ■ difficile à croire, invraisemblable ●● Le loyer des folles amours, 1527 ; Marguerite de Navarre, 1543 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 029
| du vent | Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère ; pour rien, en vain ; ≠ authentique | |
1866
| 5 | 5 | 115
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi) |
1744
| 3 | 3 | 007
| écouter d'une oreille | Écouter très distraitement, sans attention soutenue ; de loin, sans y prêter grande attention ●● Je revêtois un air d'impartialité & d'attention à la Vérité, tandis que je n'écoutois que d'une oreille, & que je m'étourdissois de l'autre, Le Monde fou preferé au monde sage, 1744 (gb) ●● On dirait un parti pris d'en finir le plus vite possible, de discuter le moins possible, d'écouter d'une oreille, et de voter au pas de course, Le Temps, 18/03/1868 (Roland de L.) |
1742
| 7 | 8 | 068
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
1803
| 8 | 7 | 181
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
| 003
| empiler | Accumuler (argent) ; accumuler, multiplier (conneries) | ||
1881
| 8 | 6 | 266
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1882
| 7 | 6 | 079
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal ●● Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ●● souffrir, peiner, 1915 (TLFi) |
| 2 | 2 | 018
| en brosse | Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache |
| 002
| encore que | Concessif ; formule exprimant une incertitude au sujet de l'affirmation qui précède | ||
| 9 | 9 | 027
| en croquer | Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés) ; ■ (sport) prendre des produits dopants |
| 3 | 4 | 039
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
| 3 | 3 | 046
| en être pour ses frais | ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain |
| 5 | 030
| enfant de choeur | Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf | |
| 005
| enfant terrible | Enfant qui met ses parents dans l'embarras en répétant tout ce qu'il entend dire ou en disant tout ce qu'il pense ; personne indisciplinée ; enfant délinquant, ou enfant difficile ; enfant au caractère difficile, particulier | ||
1828
| 8 | 7 | 035
| enfoncer | ■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper ●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF) |
1496
| 3 | 3 | 005
| en fumée | Disparu, qui n'existe plus ; disparaître, être réduit à néant ; disparaître, s'évanouir ●● Tourner en fumée, Commynes, v. 1496 ; s'en aller en fumée, B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, 1558 ; aller en fumée, R. de Lucinge, Let. sur les débuts de la Ligue, 1585 ; se tourner en fumée, Dialogue d'entre le Maheustre et le Manant, 1593 (Enckell, bhvf) |
1846
| 7 | 6 | 060
| engueulade | ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder ●● Flaub., Corresp., 1846 (TLFi) |
1754
| 7 | 6 | 214
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
| 004
| en panne de | En manque de, en désir de | ||
| 3 | 010
| en poche | Acquis, obtenu, gagné, sur soi | |
| 3 | 007
| entre deux feux | Entre deux forces opposées, concurrentes | |
| 001
| entretenir la flamme | Faire durer la passion | ||
| 2 | 2 | 037
| en trombe | Rapidement, vite, à toute vitesse, à toute allure, avec précipitation |
| 6 | 015
| enveloppe | Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent | |
1835
| 8 | 6 | 148
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF) |
1480
| 5 | 5 | 034
| estomaqué | Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité ●● estomaquié, suffoqué par l'étonnement, l'indignation (comme sous l'action d'un coup à l'estomac, à la poitrine, Barâtre infernal, Bibl. de Rouen, A. 297, Ancien fonds, 1480 (TLFi) |
| 3 | 003
| état second | Semi-inconscience ; état mental anormal ; sous les effets de la drogue, de l'ivresse, etc. | |
| 2 | 2 | 010
| être à pied d'oeuvre | Sur les lieux, bien placé, prêt à intervenir, travailler |
| 4 | 001
| être au paradis | Être très heureux | |
| 9 | 001
| être dans le bon train | Être dans le bon groupe de poursuivants (cyclisme) (?) | |
| 5 | 039
| être dans le coup | Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer | |
| 001
| être du bon côté | Être de deux qui profitent d'une situation, faire partie de ceux qui échappent à un problème | ||
| 001
| être écrit à l'avance | Sans surprise, prévu | ||
| 6 | 5 | 035
| être servi | ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage |
| 5 | 006
| être sur un petit nuage | ■ Être dans un moment très favorable, dans une période de réussite ; avoir beaucoup de réussite ; ■ être heureux, béat, euphorique (temporairement, suite à succès notamment) | |
| 010
| ex- | Préfixe : d'un état dépassé | ||
| 5 | 001
| extraterrestre | De qqun de très remarquable, d'exceptionnel | |
1849
| 8 | 7 | 101
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
1817
| 5 | 4 | 014
| faire des pieds et des mains | Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose ●● y aller des pieds et des mains, Boyer et autres, Dictionnaire français-anglois, 1817 (Roland de L.) ●● faire des pieds et des mains, Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique (P.R., bhvf) |
| 9 | 001
| faire du boomerang | Ne pas réussir une poursuite (cyclisme) (?) | |
| 5 | 4 | 011
| faire la fête | Se débaucher ; sortir, s'amuser, se débaucher |
| 002
| faire la morale à qqun | Lui faire des remontrances, des reproches légers | ||
| 6 | 014
| faire le guignol | Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; quand on se force à jouer un rôle | |
1892
| 6 | 5 | 024
| faire le mur | Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; sortie en fraude d'un lieu fermé ; s'enfuir, s'échapper ●● Il est minuit. J'ai sauté le mur, car ça en vaut la peine, Ch. des Écorres, Au pays des étapes, 1892 (gb) ●● Faire le mur, sortir sans permission de la caserne, sold., 1903 & du lycée, Aix, 1929, en sautant le mur de clôture (DHAF) |
| 001
| faire le spectacle | Se faire remarquer par le public, briller devant le public | ||
| 001
| faire son show | Se faire remarquer (par ses résultats brillants) | ||
1833
| 5 | 5 | 012
| faire son trou | Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement ●● Balzac, Méd. camp., 1833 (TLFi) |
| 6 | 001
| faire un gros numéro | Être très performant (cyclisme) | |
1909
| 4 | 023
| fan | Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier ●● 1923 ; attestation isolée, 1909 ; répandu après 1950 (GR) | |
| 012
| fantoche | Personne de peu d'importance, homme sans volonté, instrumentalisé ; terme de mépris ; sans sérieux, peu solide Fin XIXe (GR) / | ||
| 3 | 3 | 085
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
1836
| 6 | 4 | 008
| ficelé | ■ Bien fait, bien préparé ; ■ bien étayé (d'un dossier) ; bien fait, bien construit (d'une histoire, d'un récit) ; ≠ mal fait (procédure, budget) ●● Poitevin et autres seigneurs de la peinture ficelée, chiquée et culottée, Gautier, Caprices et zigzags, 1836 (Enckell, BHVF) |
1830
| 5 | 5 | 053
| ficelle | ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce ●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi) |
| 3 | 001
| finir en beauté | Être remarquable à l'occasion de sa dernière action | |
| 002
| flahute | Flamand (Belge) | ||
| 4 | 007
| flasher sur | Tomber amoureux, avoir un coup de foudre ; avoir un très vif intérêt ; éblouissement, plaisir provoqué par une drogue, une rencontre, une idée, une situation | |
| 9 | 001
| flèche | Seringue | |
| 9 | 001
| fléchette | Seringue | |
1828
| 9 | 7 | 371
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1660
| 4 | 161
| foncer | ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 3 | 007
| force de la nature | De qqun d'exceptionnellement puissant, d'une force exceptionnelle (physique ou mentale) | |
| 4 | 4 | 049
| forte tête | Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur |
| 8 | 7 | 326
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
1879
| 9 | 7 | 200
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1976
| 5 | 5 | 013
| frimeur | Qui aime à être regardé, tape-à-l'oeil, prétentieux, cliquant, fanfaron ●● 1976 (TLFi) |
| 5 | 6 | 090
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
1762
| 5 | 3 | 387
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 001
| Gem | Raphaël Géminiani | ||
| 3 | 011
| grain de sable | Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement | |
| 7 | 6 | 038
| grande gueule | ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret |
| 9 | 002
| Grand Prix des Chaudières | Nom ludique donné aux épreuves de cyclisme non contrôlées où le dopage était libre | |
1875
| 6 | 5 | 053
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine ●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey) |
| 2 | 3 | 040
| gratis | Pour rien, gratuitement, gratuit |
1668
| 5 | 5 | 021
| gruger | ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; ■ (moderne) tricher ; □ se faire escroquer, se faire avoir ●● La Fontaine, 1668 (TLFi) |
| 8 | 7 | 263
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1910
| 6 | 007
| gueule d'ange | Joli visage ; figure innocente, angélique ●● Oh !… tu es joli quand tu dis « C'est des vaches »… avec ta gueule d'ange…, Le Journal, 11/08/1910 (Roland de L.) | |
1878
| 5 | 3 | 014
| gym | Gymnastique ; □ salle de gymnastique ●● Gym, n.f. et adj., lyc. et Polytechn., 1878 ; pas gym, pas gymnastique, sold., 1895 (DHAF) |
| 4 | 003
| gynéco | Gynécologue | |
| 6 | 003
| habillé pour l'hiver | Sévèrement critiqué, éreinté ; être accusé de torts ; se dit d'un malfaiteur qui a beaucoup de charges contre lui | |
| 4 | 005
| heure de colle | Punition scolaire (collège, lycée, consistant a garder les élèves pendant leur temps libre) | |
| 3 | 4 | 090
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de |
| 2 | 2 | 020
| hors de soi | En colère |
| 4 | 002
| hors-jeu | Exclu d'une situation | |
| 003
| hors pair | De qualité supérieure | ||
| 6 | 5 | 029
| hyper | Préfixe intensif : très |
1435
| 5 | 4 | 079
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt ●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi) |
| 2 | 2 | 003
| il ne faut pas se fier aux apparences | Formule invitant à la prudence |
1905
| 5 | 023
| incendier | Réprimander, critiquer vertement, gronder ; agonir, engueuler, insulter, injurier ; □ se disputer ; □ se faire gronder ●● 1905 (GR) | |
| 5 | 001
| Jaja | Laurent Jalabert | |
| 4 | 005
| je ne veux pas le savoir | Formule de refus autoritaire, obstiné | |
| 7 | 7 | 031
| jeter | Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec |
| 2 | 2 | 012
| jeter les hauts cris | Se plaindre très haut et amèrement, protester ; crier (scandale) |
| 4 | 005
| jouable | Faisable, possible, tentable, qui a des chances de réussir | |
| 4 | 006
| jouer au plus malin | Essayer d'être rusé, s'exposer à des risques par manque de prudence, essayer de tromper, de duper qqun | |
| 4 | 004
| kiné | Kinésithérapeute ; kinésithérapie | |
| 4 | 016
| lâcher du lest | Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant, moins sévère | |
| 3 | 001
| la Grande Boucle | Le Tour de France | |
1916
| 5 | 5 | 155
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1947
| 5 | 4 | 009
| langue de bois | Style administratif malhonnête qui permet d'occulter les faits ; verbiage mensonger des discours politiques et idéologiques (spécialement chez les communistes) ; discours fait pour satisfaire les attentes des autorités supérieures (ou du public) ; ≠ discours franc, brutal (par opposition à discours diplomatique, modéré, indulgent) ●● Les lettres françaises, 1947 (contexte stylistique et non politique) (Roland de L.) ●● Arguments, 1957 (Enckell, bhvf) |
1924
| 6 | 5 | 002
| lanterne rouge | (sport) Dernier d'une course ; (par ext.) le dernier d'un classement ●● L'Auto, 5 juillet 1924 (bhvf) |
| 8 | 7 | 040
| larguer | ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course) |
| 2 | 2 | 012
| la tête haute | Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis |
| 3 | 002
| la vérité sort du puits | Se fait jour ; figure allégorique de la vérité | |
1814
| 3 | 3 | 011
| laver son linge sale en famille | Régler ses affaires personnelles en privé, ne pas exposer publiquement les conflits, ne pas révéler le motif de ses querelles en public ●● C'est en famille qu'il faut laver son linge sale, et non sous les yeux du public, Napoléon, Discours au Corps législatif, le 1er janvier 1814 (gb) ●● Soulety, Qu'est-ce que la liberté de la presse ?, 1814 (Roland de L.) ●● C'est lui ! ce n'est pas lui !, 1834 (Enckell, DHPFNC) |
| 006
| le cheveu en bataille | Les cheveux (la mèche, la moustache) en désordre | ||
| 6 | 018
| les gars | ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami | |
| 001
| les mêmes causes engendrant les mêmes effets | Formule d'enchaînement | ||
| 5 | 015
| lessivé | Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement | |
1835
| 4 | 4 | 042
| le tour est joué | Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action) ●● Lord John Russell. Eh bien ! nous avons réussi !… Le tour est joué !, La Quotidienne, 24/02/1835 (Roland de L.) |
| 5 | 011
| lever le pied | ■ Décélérer, cesser d'accélérer (en voiture) ; ■ (par ext.) ralentir son rythme, en faire moins, diminuer son rythme de travail ; se modérer, ralentir ses activités ; réduire sa consommation | |
| 6 | 002
| lichette | Petite quantité de produit dopant, de stimulant | |
| 002
| ligne rouge | Limite séparant l'interdit de ce qui est autorisé ; faire qqchose d'interdit (et se faire sanctionner) | ||
| 4 | 007
| loin de là | Pas du tout X | |
1980
| 5 | 4 | 027
| look | Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation ●● 1980 (GR) |
1973
| 6 | 3 | 021
| loubard | Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.) ●● Avant 1973 (GR) |
| 4 | 018
| macho | Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité | |
| 2 | 004
| malheur au vaincu | Formule | |
1939
| 4 | 6 | 026
| manque | État de souffrance causé par une dépendance non satisfaite : drogué privé de drogue, alcoolique privé d'alcool, etc. ; (spécialement, par ext.) manque de sexe : avoir envie, besoin de baiser ●● Avoir un manque, Vertex, La Drogue et son milieu, 1939 (P.R., bhvf) ●● sensation du manque, Aymé, Uranus, 1948 (TLFi) |
| 6 | 6 | 116
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
| 4 | 005
| marcher | Être performant, avoir de bons résultats (sport, compétition) ; avoir du succès (activité économique) | |
| 7 | 009
| marcher à X | Pour évoquer une consommation d'habitude ou liée à une activité (alcool, drogue, produit dopant, vice, passion, etc.), avoir de besoin de qqchose pour agir ; pour évoquer une consommation d'habitude : consommer spécialement X, alcoolisme, dépendance, addiction ; être sensible à, pour qualifier un mode de vie? | |
| 4 | 002
| marquer un point | Dans une argumentation, un discours, prendre un avantage | |
| 9 | 001
| Mémé | Méthédrine | |
| 5 | 038
| mener en bateau | Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié | |
| 001
| menthe-à-l'eau | Surnom de Erwann Menthéour | ||
| 001
| mettre la tête dans le sable | Refuser d'affronter les problèmes ou les difficultés, en essayant de les éviter ou de les ignorer (politique de l'autruche) | ||
1931
| 7 | 7 | 037
| mettre le paquet | Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible ●● Mettre le paquet, employer les grands moyens, Miroir des sports, 29 sept. 1931, d'après Petiot (TLFi) |
| 4 | 3 | 126
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 4 | 4 | 020
| mettre qqun dans sa poche | ■ (domination) Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ (séduction) plaire au public ; ■ (contrôle) avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce |
1701
| 5 | 5 | 041
| mettre son nez dans | S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir ●● Quoi qu'il en soit, un troisiéme ne doit pas venir mettre son nez dans nôtre conversation, nous la soutiendrons bien sans lui, Lucien en belle humeur, 1701 (Roland de L.) |
| 6 | 001
| mettre X à | Dominer qqun de X | |
| 2 | 056
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
| 001
| mieux vaut tôt que tard | Formule | ||
| 9 | 001
| million | Millilitre | |
1910
| 7 | 6 | 014
| minot | ■ Garçon (jeune apprenti) ; ■ enfant ; enfant jeune (et mignon) ; appellatif à jeune garçon ; jeune fille ; ■ (prison) détenu de moins de 16 ans ●● cadet, Legrand, 1721 [le texte original donne : mion ; écrit minot dans éd. Avignon 1818] ; junior, dans un groupe, mar., 1910 ; pénitenciers, 1910 ; enfant, faub., Paris, 1926 ; élève école maternelle, lyc., Lyon, 1936 (DHAF) |
| 001
| mise en place | Préparation à régime de dopage (?) | ||
1821
| 8 | 5 | 324
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 5 | 006
| Monsieur Tout le Monde | Homme banal, qui ressemble à tout le monde, qui ne se différencie pas des autres ; n'importe qui ; femme qui ne se fait pas remarquer, qui ressemble à la moyenne | |
| 001
| mon X, ce héros | Formule | ||
| 1 | 021
| nabab | Riche, milliardaire, riche oriental, qui vit dans l'opulence ; □ faire la fête, jouer au riche ; □ richement, luxueusement | |
| 3 | 002
| n'ayons pas peur des mots | Formule, à propos de paroles non modérées | |
| 001
| ne pas avoir de parole | Ne pas respecter ses engagements, mentir, être indigne de confiance | ||
| 3 | 3 | 002
| ne pas avoir les mains propres | Ne pas être innocent, ne pas être irréprochable du point de vue pénal ; ≠ être innocent, ne pas être corrompu, ne pas se compromettre |
| 3 | 3 | 031
| ne pas avoir son pareil pour | Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre |
| 006
| ne pas bouger d'une oreille | Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer | ||
| 3 | 007
| ne pas peser lourd | Ne pas durer, ne pas faire le poids face à qqchose, ne pas pouvoir résister | |
1586
| 4 | 4 | 031
| ne pas savoir où donner de la tête | ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière) ●● Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf) |
| 2 | 003
| ne pas s'avouer vaincu | Persévérer | |
| 5 | 5 | 053
| ne pas tourner rond | ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou) |
| 3 | 3 | 032
| ne rien vouloir savoir | Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé |
| 4 | 007
| n'importe comment | ■ En aucun cas ; dans tous les cas ; ■ mal, de façon inappropriée, inconvenante | |
| 3 | 3 | 020
| noir de monde | Plein de monde, rempli de monde ; plein de X |
| 2 | 047
| nuit blanche | Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; □ ne pas dormir de la nuit | |
| 4 | 4 | 041
| n'y voir que du feu | Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose |
| 5 | 051
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
| 5 | 4 | 005
| on est X, ou on ne l'est pas | Formule d'accentuation (insistant sur une propriété, sur un trait de caractère, etc.) |
1848
| 4 | 002
| on n'arrête pas le progrès | Formule, ironique ou non Association démocratique des amis de la Constitution, 1848 (Roland de L.) | |
1775
| 4 | 4 | 004
| on ne prête qu'aux riches | On attribue volontiers certains actes à ceux qui en sont coutumiers ●● On ajoute qu'il a voulu entrer en explication & dans le cours de sa justification ayant dit, en se plaignant de la méchanceté de ses envieux, qu'on lui prêtoit beaucoup de sottises… Tant pis, M. l'abbé, a repris vivement l'un d'eux (M. d'Alembert), on ne prête qu'aux riches, Maupeou, Journal historique de la Révolution, 1775, anecdote datée du 7 décembre 1771 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 034
| original | ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun |
| 3 | 3 | 026
| ouvrir les yeux | Faire voir, montrer, faire connaître, éclairer intellectuellement ; dévoiler, faire voir enfin les choses telles qu'elles sont, faire comprendre qqchose à qqun, le faire sortir de son erreur |
1773
| 6 | 3 | 088
| pagaille | ■ (désordre) Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ (quantité) beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac ●● Loc. mar., Mouiller en Pagale. C'est laisser tomber l'Ancre comme on se trouve, sans donner le temps de carguer et serrer ses Voiles. Cette manoeuvre se fait dans un cas pressé et imprévu, où il n'y auroit pas de sûreté de faire autrement, Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; On dit : Jeter des objets en Pagale, dans la cale d'un navire, pour dire, les jeter à peu près au hasard, Romme, Dict. de mar., 1792, s.v. mouiller ; en pagaille, en grosse quantité, 1885, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu ; en désordre, Bruant, 1901 (TLFi) |
1864
| 7 | 8 | 040
| pain | ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase ●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF) |
1842
| 7 | 7 | 024
| panade | Misère, pauvreté ; mauvaise situation ; □ être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation ; □ mettre dans une mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation (économique) ; □ être dans une mauvaise situation Dumersan et Dupeuty, Gringalet fils de famille, 1842 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
| 2 | 2 | 016
| par-dessus tout | Au plus haut point ; surtout |
12xx
| 4 | 4 | 015
| parole d'évangile | Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai ●● « Aussi voir [vrai] comme est evangile » : cette formule proverbiale est mise par Rutebeuf dans la bouche de l'évêque qui, à la fin du Miracle de Théophile, raconte au peuple comment le pacte de Théophile avec le diable a été anéanti grâce à l'intervention de la Vierge. Dans les mêmes années, Jean de Meung reprend la même formule, dans le Roman de la Rose, si bien que l'un et l'autre poètes attestent la diffusion, relayée par la langue vulgaire vers le milieu du XIIIe siècle, de la notion, banale dans le langage des commentateurs de la Bible, de la « vérité d'évangile » (Nicole Bériou, L'Évangile à la messe et dans la prédication en France méridionale aux XIIe et XIIIe siècles) ●● Les Chevaliers accoutumez aux avantures & aux imaginations romanesques croyoient, comme parole d'Evangile, qu'on pouvoit faire des armes enchantées & ils prenoient de grandes précautions contre ces enchantemens, Monsieur B., Dissertation historique sur les duels, 1720 (Roland de L.) |
| 9 | 001
| partie de manivelles | Course cycliste acharnée | |
| 002
| pas au mieux de sa forme | Pas en forme | ||
| 4 | 017
| pas beau à voir | Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant ; moralement : honteux, indigne, immoral | |
| 5 | 022
| pas clair | Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable | |
| 3 | 2 | 034
| pas l'ombre de | Pas le moindre, pas du tout de, pas de |
| 6 | 6 | 033
| pas possible ! | Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt |
| 4 | 006
| passer à la caisse | Gagner de l'argent ; être payé, recevoir de l'argent (légal, corruption, etc.) | |
1824
| 3 | 3 | 012
| passer à travers les mailles | Ne pas se faire prendre, éviter qqchose, échapper à qqchose, passer malgré une surveillance ●● mais c'est un homme astucieux et rusé, en état de passer à travers les mailles de la jüstice, Les lairds de Grippy, 1824 (Roland de L.) |
| 2 | 007
| pas un vain mot | Formule d'insistance (sur ce qu'on vient de dire), qqchose plein de sens ; ≠ mot dépourvu de sens, de valeur | |
| 4 | 001
| payer la note | Subir le contrecoup | |
1878
| 8 | 7 | 163
| peinard | ■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ●● Tranquille, Rigaud, 1878 ; Pénard chez soi, pop., 1901 ; Un métier plus pénard, pop., 1918 ; prudent, avisé, Mes dabs ont pas été peinards [à me diriger], dét., v. 1920 ; adv., tranquillement, Elles pionçaient pénard, pop., 1947 ; Homme travaillant seul, « à la papa », [Travailler] en pénard, ouvr. et malf., 1889 (DHAF) |
1897
| 6 | 5 | 068
| pépin | ■ Avarie, problème mécanique ; ■ problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; □ avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; □ en cas de problème ; □ à problème ; □ sans problème ●● Avarie survenant à une machine, mar., 1897 ; accident, malheur, malf., 1936 (DHAF) ●● Il est à remarquer que jusqu'ici ces petits bâtiments se sont très bien comportés, malgré la longue traversée que certains d'entre eux viennent de faire, et sans une légère avarie survenue à l'appareil évaporatoire du Kabyle aucun « pépin » ne se serait produit, Le Petit fanal, 03 juillet 1901 (gb) |
| 4 | 4 | 008
| période de vaches maigres | Quand on n'a pas d'argent, quand les profits sont réduits, quand la situation économique est mauvaise ; période de disette |
1980
| 6 | 5 | 027
| pétard | Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue ●● Igwal, Rock comptines, 1980 (gb) |
| 001
| PFC | Perfluorocarbone | ||
1844
| 3 | 4 | 045
| phénomène | ■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam. ●● 1844 (gb) ●● 1777 individu anormal ; avant 1878 : individu bizarre (GR) ●● Original, individu excentrique, Rigaud, 1881 |
1878
| 2 | 167
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
| 5 | 7 | 151
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1857
| 5 | 5 | 023
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser 1857-59 (d'apr. Titeux, St-Cyr, p.401) (TLFi) |
| 024
| P.J. | Police judiciaire | ||
| 3 | 3 | 069
| planté qqpart | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
1877
| 7 | 7 | 014
| plein comme une bourrique | ■ Ivre, saoul ; ■ dopé ●● rond comme une bourrique, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute 1876 dans le feuilleton –gb) ●● plein comme une bourrique, Gil Blas, 1885 (Rezeau2018) ●● saoul comme plusieurs bourriques, Frison, Les aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf) |
| 002
| plonger | Se laisser prendre (dans la drogue, le dopage) | ||
| 4 | 001
| plus dure est la chute | Formule | |
| 6 | 011
| pointer son nez | Se présenter, se montrer | |
| 7 | 004
| pointure | Niveau de compétence ; □ pas le même niveau que ; □ être de force à, avoir le niveau suffisant pour | |
| 6 | 6 | 010
| pompe | Exercice physique : allongé au sol, se relever avec les mains |
1869
| 7 | 6 | 102
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF) |
| 9 | 003
| pot belge | Mélange de produits dopants | |
1898
| 7 | 6 | 294
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
| 001
| potion magique | Produit dopant | ||
| 4 | 4 | 008
| poulain | Artiste, du point de vue du manager ; sportif, du point de vue de l'entraîneur ; personne protégée, faite pour prendre la succession, pour continuer une action et servir son protecteur ; compétiteur sur qui on a misé |
| 4 | 018
| pour couronner le tout | Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent) | |
| 6 | 001
| prendre | Consommer (drogue, produit dopant) ; sans consommer de produit dopant | |
| 002
| prendre de l'argent | Gagner de l'argent | ||
| 3 | 039
| prendre en main | ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ se discipliner, s'astreindre à une meilleure conduite ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté | |
| 001
| prendre la course à son compte | Ne pas s'économiser, faire la course en tête | ||
| 3 | 001
| prix défiant toute concurrence | Prix peu élevé, très bon marché | |
1881
| 5 | 5 | 034
| pro | ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ être expert ; □ carte professionnelle ●● Petiot, 1881 (GR2) |
1890
| 5 | 4 | 084
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● Prof, lyc., av. 1890 ; Arts, 1893 (DHAF) |
| 6 | 004
| propre | Honnête, loyal, régulier ; honnête, non corrompu, qui ne triche pas ; (sportif) non dopé | |
1918
| 7 | 7 | 074
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) ●● 1918 (gb) ●● Bauche, 1920 (Enckell, DHPFNC) ●● Putain !, interj. triviale, Mac Orlan, La Bandera, 1931 (TLFi) |
| 7 | 7 | 051
| ramasser | ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements) |
| 3 | 013
| rater qqchose | Échouer (examen, concours, projet, etc.) | |
| 4 | 015
| refaire surface | ■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste) | |
| 3 | 3 | 011
| remettre sur pied | ■ Remettre en état, remettre en fonction, réparer ; ■ soigner, redonner la santé ; ■ remettre au travail |
| 4 | 4 | 011
| remonter la pente | Progresser, rattraper son retard, s'améliorer ; (soc.) devenir digne socialement quand on ne l'était pas ; (psych.) retrouver un meilleur moral ; (compét.) regagner des points, quand on en a perdu ; (argent) regagner de l'argent quand on a été pauvre |
| 3 | 007
| rendre les armes | Céder ; cesser de se battre | |
| 6 | 001
| rester dans la roue de | Ne pas se faire semer par les coureurs concurrents ; être juste derrière qqun (cyclisme) | |
| 3 | 007
| rester en travers de la gorge | Évoque qqchose de déplaisant (action, paroles, discours), qui ne passe pas | |
1858
| 7 | 6 | 051
| rigolard | ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle ●● plus anciennement, Rigolard est le nom très répandu d'un personnage de vaudeville ; Mon grand-père était un badouillard, mon père un chicard, et moi, je suis un rigolard… hein ! quelle généalogie !, Charles Potier, Jacquot Renchéri, 1858 ●● Premier gamin. –Eh bien, oui, je ne veux pas déprécier la marchandise, mais le cortège du boeuf gras, c'est tout de même plus rigolard, Pierre Véron, Un grand mariage, Le Charivari, 19/04/1865 (Roland de L.) ●● subst., personne qui aime à rire, Lar. 19e, 1875 ; adj., Richepin, Mme André, 1879 ; qui exprime l'amusement, France, 1907 (TLFi) |
12xx
| 5 | 7 | 363
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1901
| 7 | 7 | 023
| rincer | Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire ●● Se rincer, 1881 ; rincer, 1901 (gb) ●● Willy, Claudine s'en va, 1903 (M.C.E., bhvf) |
| 3 | 3 | 046
| rire au nez | Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun |
| 9 | 001
| Riri | Ritaline | |
| 001
| roulette russe | Pratique dangereuse où l'on risque sa vie | ||
| 3 | 008
| ruse de Sioux | Ruse, manoeuvre astucieuse | |
| 5 | 4 | 014
| s'accrocher | Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec |
| 3 | 004
| s'accrocher | Durer, persister malgré les difficultés, ne pas vouloir céder, tenir bon dans l'effort | |
| 6 | 5 | 137
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
1546
| 4 | 4 | 017
| sacro-saint | Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit) ●● sacrosainct (Rabelais, Tiers Livre, 1546 (TLFi) |
1878
| 7 | 5 | 070
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne ●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi) |
| 9 | 002
| s'allumer | Consommer (drogue, produit dopant, excitant) | |
| 7 | 001
| s'allumer la tête | Faire des excès festifs (amphétamines) | |
| 6 | 015
| saloperie | Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue) | |
| 002
| sang neuf | Toute ressource nouvelle, apportant du dynamisme (personnel nouveau et jeune, etc.) | ||
| 9 | 001
| sauter | Ne plus pouvoir suivre, dans un effort (cyclisme) (?) | |
| 4 | 002
| sauter X | Ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose ; se dispenser, se passer, ne pas assister à qqchose | |
1614
| 014
| sauve-qui-peut | Fuite, débandade (panique) ; appel à la fuite générale 1614 rare avant 1819 (GR) / | ||
| 9 | 003
| se charger | Se doper (sportif) | |
| 6 | 6 | 008
| se coller à | Faire qqchose, s'investir dans une activité ; faire qqchose (corvée), subir, supporter, faire qqchose de pénible |
1822
| 6 | 4 | 237
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant ●● Au fig., pronom., se tirer d'affaire, voir clair dans quelque chose, Michelet, Mémorial, 1822 (TLFi) |
| 7 | 009
| se démerder | S'activer ; bien travailler, être efficace ; appel à agir, à être efficace ; se presser, se dépêcher | |
| 3 | 3 | 033
| se faire la main | S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté |
| 8 | 7 | 367
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 005
| se mettre | Consommer : manger, boire, profiter, s'injecter | |
| 3 | 003
| se mettre en jambes | Se préparer ; sautiller pour s'échauffer (boxe) ; s'entraîner (vélo) | |
| 5 | 5 | 006
| se payer le luxe de | Faire (en plus du nécessaire, qqchose d'excessif) ; subir |
| 5 | 033
| se piquer | Se faire une injection : ■ (drogue) se droguer, se droguer à ; droguer (par injection) ; ■ (dopage) s'injecter un produit dopant ; ■ (santé, général) faire une piqûre ; se faire vacciner | |
| 4 | 003
| se rouler par terre | Rire | |
| 6 | 001
| se soigner | Se doper, utiliser le dopage ; doper | |
| 6 | 006
| se vautrer | ■ Tomber (de tout son long) ; avoir un accident ; ■ (fig.) échouer sévèrement | |
| 9 | 6 | 020
| shoot | Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ par injection ; □ se faire une injection de drogue ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques) |
| 4 | 013
| show-biz | Monde du spectacle, du show-business | |
| 4 | 4 | 005
| si ça vous amuse | Oui méprisant de concession ; ceux qui le désirent, qui y consentent |
| 011
| snober | Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser | ||
1882
| 6 | 002
| soleil | Culbute, chute (avec vol plané) ; chute à vélo en passant par-dessus le guidon 1882 (TLFi) | |
| 001
| sonner | Téléphoner | ||
1580
| 3 | 3 | 002
| souffler le chaud et le froid | Faire varier son caractère, être tantôt gentil, tantôt moins, tantôt encourageant, tantôt décourageant ●● de meme bouche souffler le chaud et le froid, Montaigne, Essais, 1580(approuver les sites) (gb) ●● On dit prov. & fig. Souffler le chaud & le froid, pour dire Loüer & blasmer une mesme chose, parler pour & contre une mesme personne. Ne vous fiez point à cet homme-là il souffle le chaud & le froid, AF, 1694 (Roland de L.) |
| 4 | 004
| soulever des montagnes | Réussir de grandes choses ; faire des choses difficiles | |
| 3 | 001
| sous la table | En secret, de façon cachée, occulte | |
| 5 | 5 | 064
| super-X | Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure |
1669
| 3 | 3 | 039
| sur la pointe des pieds | Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement ●● marcher sur la pointe des pieds, Widerhold Fr.-all., 1669 (TLFi) ●● sur la pointe du pied, Elles sortirent doucement sur la pointe du pied en attendant le Baptesme qui se fit le lendemain solemnellement, Mercure galant, 01/11/1710 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 014
| sur le papier | Théoriquement, en théorie (par opposition à la réalité, à la pratique) ; en théorie, d'après les classements ; pour les apparences, sur la forme |
| 4 | 4 | 046
| sur les bras | À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; contre soi Cité dans (GR), non daté (citation, Molière, le Misanthrope) / |
1901
| 6 | 5 | 008
| tabac | Cris, tapage ; applaudissement, succès ; □ avoir du succès ; obtenir un gros succès sur scène ; être très performant ●● Avant-hier samedi, Mlle Dudlay, de la Comédie-Française, revenait de Bruxelles par le train de 2 heures 35 de l'après-midi. À la frontière, à Feignies, le douanier, en visitant sa malle, y a trouvé une boîte de 50 cigares qu'elle n'avait pas déclarés. On lui a fait payer 11 francs, mais elle a fait un tabac, Le Figaro, 02/12/1878 (Roland de L.) ●● avoir le gros tabac, obtenir un beau succès, avec des applaudissements nourris, coméd., 1901 (DHAF) ●● La bonhomie souriante et amusante de M. Mansuelle est ici populaire, avec Sérénade à Nathalie, Des deux côtés, c'est du succès ; avec la trompette, « c'est le gros tabac », Le Nouveau Journal, 23/10/1908 (Roland de L.) |
| 3 | 4 | 074
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
1951
| 5 | 3 | 108
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi) |
| 4 | 012
| tenir le choc | Supporter, résister à qqchose (épreuve, fatigue, alcool, pression, etc.) ; ≠ ne plus être assez résistant | |
| 3 | 3 | 089
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer ; résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur ; ≠ ne plus avoir assez de forces |
1923
| 5 | 4 | 002
| tenir par la barbichette | Diriger qqun ; avoir des moyens de pression sur qqun ●● Je n'ai rien dit, je le pouvais, je ne suis pas aussi rosse que tu l'aurais été. De plus, il y a autre chose pour lesquelles je ne suis pas rosse, nous en recauserons, car je te tiens par « barbichette » et je ne te quitterai plus. Je t'aime tant chéri !, La Démocratie, 04/08/1923 (Roland de L.) |
| 3 | 040
| terreur | Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs | |
| 5 | 5 | 021
| terrible | Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant ; pas enthousiasmant |
| 3 | 3 | 020
| tête baissée | Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun |
1758
| 4 | 4 | 019
| tête brûlée | ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif, exalté ●● Helvétius, De L'Esprit, 1758 (Roland de L.) |
1680
| 3 | 071
| tignasse | Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière 1680 (GR) / | |
| 6 | 002
| Tintin | Pervitin (amphétamines, médicament utilisé comme dopant) | |
1886
| 6 | 5 | 026
| tire-au-flanc | Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées ●● C'est bon, nous partons, le chef et moi, nous rapliquons à l'hopital. Y avait là tous les tire-au-flanc de l'escadron, Faës, Lagrappe, Vergisson, exétera, exétera. Tous ces bougres-là se fichaient de ça, Courteline, Les têtes de bois, La Jeune garde, 28 mars 1886 (gb) ●● Tire-au-flanc, soldat qui esquive le service, 1887 (DHAF) |
| 3 | 038
| tirer | Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer | |
| 5 | 005
| tirer dans les pattes | Gêner volontairement, se nuire mutuellement, se gêner volontairement en situation de concurrence | |
| 5 | 007
| tirer le gros lot | Trouver une ressource financière importante, devenir riche ; trouver une bonne affaire (non financière) ; recevoir qqchose d'important et de profitable ; (par ironie) subir un sérieux problème, avoir de la malchance | |
| 3 | 010
| tirer un trait | Oublier (une période passée) ; ne plus vouloir parler de ; ne plus s'intéresser à ; cesser, abandonner qqchose | |
| 3 | 3 | 023
| tomber bien | Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie) |
| 6 | 002
| Tonton | Tonedron, Tonédron (amphétamines, médicament utilisé comme dopant) | |
1863
| 7 | 6 | 168
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 2 | 2 | 022
| toujours est-il que | Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration) |
1828
| 3 | 2 | 079
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.) |
| 3 | 048
| tourner en rond | ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) XXe (GR) / | |
| 3 | 3 | 015
| tourner la page | Ne plus être tenu par les évéments passés, pour dire qu'une période de sa vie est révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose |
| 9 | 001
| tourner les cannes | Pédaler (avec aisance) | |
1607
| 3 | 3 | 005
| toute vérité n'est pas bonne à dire | Formule ●● Théveneau, Les morales, 1607 (Roland de L.) |
| 4 | 008
| trafiqué | ■ Corrompu, pas naturel, artificiellement modifié (vin, seins, etc.) ; modifié de façon frauduleuse, pour favoriser qqun, truqué ; modifié (pour augmenter la puissance, le bruit, etc.) ; ■ qui est l'objet d'un trafic illicite | |
1542
| 4 | 4 | 033
| trembler comme une feuille | Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.) Héroet, 1542 (Enckell, bhvf) |
1596
| 9 | 8 | 166
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
| 3 | 012
| trop beau | ■ Formule pour dire que quelque chose, hélas, n'est pas, expression de la déception ; ■ exclamation de grande satisfaction, quand la situation est exceptionnellement bonne, stimulante, profitable ; ■ exclamation ironique | |
| 3 | 3 | 004
| trouver la corde sensible | Trouver le point par lequel on peut agir le plus vivement sur qqun, utiliser un argument efficace |
| 3 | 013
| truquage | ■ Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; ■ magouille ; ■ falsification ; ce qui est faux ; simulation ; ■ mensonge, dissimulation, hypocrisie, fausseté ; ■ (sport) accord entre sportifs sur le résultat d'un match | |
| 1 | 044
| truqué | Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé | |
1946
| 6 | 2 | 003
| turbo | Moteur turbocompressé ; compresseur ●● Bourdens, 1946 (gb) |
| 8 | 5 | 169
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 5 | 021
| un maximum | Beaucoup | |
| 001
| vampire | Personne chargée de procéder au contrôle antidopage des sportifs (prise de sang, etc.) | ||
1879
| 6 | 2 | 080
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste ●● 1879 (TLFi) |
1855
| 6 | 6 | 030
| veste | Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (auteur, acteur ou pièce de théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec ; être largement vaincu (sport) ●● Remporter des vestes, Delacour et Thiboust, Avait pris femme le sire de Framboisy, 1855 ; remporter sa veste, Monnier, Mémoires de monsieur Joseph Prudhomme, 1857 (Enckell, DHPFNC) ●● Luguet nous a fait faire connaissance avec toutes les vestes (lisez fours) remportées dans les différents théâtres, Journal des chasseurs, 01 décembre 1855 ; BELORMEAU, avec galanterie. Ah ! c'est madame qui, l'été dernier, a remporté sa petite veste, Delacour et Lambert-Thiboust, Les vaches landaises, 1857 ; Pourquoi as-tu passé la Manche, pour remporter une veste pareille ?, Cogniard, Ohé ! Les p'tits agneaux !, 1857 (gb) ●● Gaboriau, 1862 (P.W., bhvf) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 4 | 020
| vidé | Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent | |
1938
| 7 | 6 | 025
| videur | Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements recevant du public), personne dont la fonction est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la discipline dans un lieu (vigile, gardien, etc.) ●● prenant de risibles et horizontales attitudes au premier coup de tout adversaire d'une force à peine supérieure à celle d'un videur pour maison de thé, Match, 08/02/1938 (Roland de L.) ●● Camus, 1956 (TLFi) |
1841
| 4 | 5 | 031
| vieux de la vieille | ■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions ●● Marco de Saint-Hilaire, Physiologie du troupier, 1841 (Enckell, bhvf) |
1922
| 7 | 6 | 089
| virer | ■ Renvoyer (d'un emploi, d'une situation, de l'école, d'une équipe, etc.), congédier, exclure ; ■ mettre dehors, expulser d'un lieu, faire sortir par autorité ; □ se faire renvoyer, congédier, perdre sa place ; (refuser, balancer, sortir) ●● Et, doucement, à l'oreille, Laripette informa Nénesse, très poliment, que s'il continuait à expliquer le coup de son balcon, ils allaient tous trois se faire virer par les cognes, Henry Decoin, Dudule, Nénesse Et Laripette, L'Auto-vélo, 02 mars 1922 ; Il est mariole, mais il n'a pas été beaucoup à l'école. Ce qu'il faisait avant ? Je crois qu'il a été dans la police six mois. Mais il s'est fait virer. Une vieille affaire… Tu parles qu'il n'a pas à le regretter… Comment qu'il est plein aux as…, Le Petit Journal, 30 octobre 1930 ; Ce Monsieur Dethlies, ancien chantre et employé à des besognes particulières au journal l'Auto dont il s'est fait virer pour son ambition, Le Sport ouvrier, 24 avril 1934 (gb) ●● (en parlant d'une personne) renvoyer, 1931, d'apr. Chautard (TLFi) |
| 4 | 030
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte) | |
| 001
| vivre vite et mourir jeune | Formule | ||
| 6 | 003
| voiture-balai | Voiture roulant après les coureurs cyclistes pour récupérer les coureurs ne pouvant plus rouler ; (par ext.) qui prend ce qui n'est pas intéressant | |
| 002
| X de rêve | Très bien, très bon | ||
| 001
| X, l'autre pays de Y | Formule | ||
| 4 | 4 | 010
| X me démange | Quand on a une envie de faire une action (de son corps) : pour gifle, frapper (main), pour courir, s'enfuir, partir (pied), etc. |
| 6 | 6 | 046
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 3 | 002
| X qui se respecte | Formule mettant l'accent sur un trait | |
| 5 | 6 | 047
| y passer | ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X |
| 001
| Zébulon | De qqun de très agité, très énervé, qui ne tient pas en place | ||
| 017
| zombie | Drogué très dégradé ; personne très malade ; personne qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; personne amorphe, sans réactions ; personne psychologiquement ruinée ; malade errant dans les travées des hôpitaux |