tire-au-flanc

tire-au-flanc (tableau rapide)
tire-au-flanc Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
synonyme paresseux, improductif
date 1887
fréquence 23

tire-au-flanc

& tire au flanc ; tir-au-flanc ; c'est un tire-au-flanc

n.

Définition

Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées ALL : (schlapper, fauler Kerl) / ANG : a lazy soldier, he shirks his duty, a side-stepper, four-flusher

registre ancien : 6 registre moderne : 5

Synonyme : paresseux, improductif Famille : tire au flanc/cul

15585_les_tire_au_flanc.jpg: 800x520, 193k (26 août 2019 à 02h32) 15585_tire_au_flanc_des_assurances_sociales.jpg: 800x512, 146k (26 août 2019 à 02h32)

Citations
1955 Il avait fait sensation en arrivant à la caserne et bien vite était devenu le plus beau spécimen de tire au flanc source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
1916 Tout à la fois débrouillard et tire-au-flanc sans vergogne, ce qu'il aimait par-dessus tout, c'était, comme il disait, « vadrouiller ! » source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1917 À la vérité, ce militaire, brave dans les grandes circonstances, est, pour l'ordinaire des jours, le Prince des Tire-au-Flanc. On le trouve plus souvent embusqué autour des cuisines, au village, que dans les tranchées de première ligne source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
1915 C'est dur ici, tu sais. Comment veux-tu qu'un « propre-à-rien » puisse et qu'un « tire-au-flanc » veuille nous être d'un utile secours ? source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
1977 je dois me soigner seul. Je le dois, pour ne pas passer pour un tire-au-flanc ou un dégonflé. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

De tirer, au, et flanc (GR) / terme déjà popularisé par un vaudeville militaire (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

  • 1887 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).