13826
| | █
| █
| 010
| fil de fer
| Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre
|
75
| 1821
| █
| █
| 061
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
15595
| | █
| █
| 008
| tôlier
| Prisonnier, habitué de la prison
|
10713
| 1802
| █
| █
| 030
| schnic
| Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
|
3518
| 1883
| █
| █
| 020
| schproum
| Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
|
10712
| | █
| █
| 015
| schnaps
| Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
|
15986
| | █
| █
| 008
| double-mètre
| Grand homme, homme de grande taille ; sobriquet
|
3390
| 1881
| █
| █
| 034
| pétasse
| ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
|
1189
| 1783
| █
| █
| 068
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
3226
| | █
| █
| 023
| linvé
| Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
|
14353
| 1800
| █
| █
| 041
| pinceau
| Pied ; jambe ; > main
|
10308
| 1874
| █
| █
| 047
| sèche
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
|
15336
| | █
| █
| 021
| rétamé
| Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre
|
2853
| 1866
| █
| █
| 057
| croquenot
| Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
|
5616
| 1803
| █
| █
| 038
| latte
| ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
|
3543
| 1829, 1841
| █
| █
| 034
| tartine
| Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
|
2448
| 1827
| █
| █
| 094
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
29701
| 1916
| █
| █
| 012
| démerdard
| (mélioratif) Malin, dynamique, qui a toujours des ressources, capables de se sortir des mauvaises situations ; (péj.) homme peu scrupuleux mais débrouillard
|
13528
| 1898
| █
| █
| 023
| cossard
| Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte
|
3560
| 1855
| █
| █
| 043
| tord-boyaux
| Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
|
13622
| 1883
| █
| █
| 028
| grognasse
| ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
|
16501
| | █
| █
| 009
| radasse
| Putain, prostituée, femme de mauvaises moeurs
|
2861
| 1823
| █
| █
| 032
| cul-terreux
| Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
|
624
| 1725
| █
| █
| 088
| limace
| Chemise, (blouse)
|
15346
| 1892
| █
| █
| 022
| ribouldingue
| Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
|
5723
| 1905
| █
| █
| 056
| froc
| ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
10040
| 1893
| █
| █
| 016
| tréteau
| Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
|
2765
| 1883
| █
| █
| 027
| canfouine
| Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
|
6302
| | █
| █
| 042
| dégourdi
| Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
|
7114
| 1606
| █
| █
| 061
| nippes
| Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
15585
| 1887
| █
| █
| 023
| tire-au-flanc
| Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
|
2852
| 1603
| █
| █
| 043
| croquant
| ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
|
3143
| 1872
| █
| █
| 057
| grimpant
| Pantalon
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
5155
| | █
| █
| 023
| azor
| Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
|
5562
| 1790
| █
| █
| 093
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
5088
| | █
| █
| 014
| armoire à glace
| Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin
|
12995
| | █
| █
| 006
| aviateur
| Voleur, homme peu scrupuleux
|
50181
| 1915
| █
| █
| 003
| mal éclos
| Homme mal fait, homme peu favorisé
|
16028
| 1915
| █
| █
| 009
| baluchard
| Niais, homme sot, homme peu dégourdi, imbécile, idiot, bêta ; (homme gauche, mal conçu, difficile à manier?)
|
3419
| 1837
| █
| █
| 095
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
4832
| 1876
| █
| █
| 027
| bourrage de crâne
| Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge ; chose répétée
|
22810
| 1897
| █
| █
| 052
| bousiller
| Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
|
29735
| | █
| █
| 008
| retourné
| Ivre ; ivrogne
|
15385
| 1915
| █
| █
| 010
| roule-par-terre
| Eau-de-vie ; vin ; ivrogne
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
4987
| 1886
| █
| █
| 069
| parigot
| Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
|
4796
| 1830
| █
| █
| 043
| titi
| Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
|
8647
| 1890
| █
| █
| 033
| croûte
| Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble
|
13208
| 1915
| █
| █
| 016
| bras cassé
| ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux
|
3485
| 1854
| █
| █
| 038
| ribouis
| ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
|
29705
| | █
| █
| 009
| flambante
| Allumette
|
3383
| 1866
| █
| █
| 048
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
16624
| | █
| █
| 050
| boule
| Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
|
9778
| 1830
| █
| █
| 080
| pruneau
| Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
5968
| 1867
| █
| █
| 050
| bricheton
| Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
|
15950
| 1915
| █
| █
| 014
| cambrousard
| Paysan, campagnard, rural ; homme peu dégourdi, rustre
|
15304
| | █
| █
| 106
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
444
| 1725
| █
| █
| 099
| toquante
| Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
|
8598
| 1884
| █
| █
| 075
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
4634
| | █
| █
| 016
| pantruchard
| Parisien, de Paris
|
3095
| 1771
| █
| █
| 030
| gambette
| Jambe, jambes
|
3392
| 1886
| █
| █
| 033
| petzouille
| Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
|
5468
| | █
| █
| 040
| balancé
| Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joi corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
|
3428
| 1866
| █
| █
| 099
| poule
| ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
|
3299
| 1883
| █
| █
| 051
| morlingue
| Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
|
10012
| 1801
| █
| █
| 031
| bousin
| ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
|
8625
| 1916
| █
| █
| 028
| feuillées
| Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
|
14634
| 1887
| █
| █
| 017
| tire-au-cul
| Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
|
4629
| | █
| █
| 033
| pâle
| ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
|
5707
| 1883
| █
| █
| 034
| muflée
| ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
|
12953
| 1873
| █
| █
| 026
| aramon
| Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard)
|
15371
| 1916
| █
| █
| 027
| Rosalie
| Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
|
3122
| 1823
| █
| █
| 044
| goguenot
| ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
|
2850
| 1877
| █
| █
| 030
| cric
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
|
4702
| 1881
| █
| █
| 026
| griveton
| Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
|
3579
| 1894
| █
| █
| 061
| troufion
| Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
|
3420
| 1849
| █
| █
| 039
| polochon
| Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
|
2645
| 1861
| █
| █
| 042
| barouf
| Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
|
16615
| 1915
| █
| █
| 012
| arbalète
| Fusil ; fusil Lebel ; > revolver
|
15476
| | █
| █
| 025
| seringue
| Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
|
3049
| 1858
| █
| █
| 070
| flingot
| Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
|
4633
| 1875
| █
| █
| 043
| bacchantes
| Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
|
2628
| | █
| █
| 046
| baguenauder
| Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
|
16094
| 1901
| █
| █
| 021
| bagoter
| Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; aller sans but, marcher, errer
|
13039
| 1914
| █
| █
| 020
| baveux
| Journal ; □ dans les journaux
|
3014
| 1878
| █
| █
| 071
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
2862
| 1872
| █
| █
| 031
| culbutant
| Pantalon, culotte
|
2682
| 1842
| █
| █
| 059
| biture
| Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
|
7104
| 1900
| █
| █
| 087
| bobard
| ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
|
51
| 1821
| █
| █
| 088
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
|
2723
| | █
| █
| 012
| bourgue
| Sou, pièce de cinq centimes
|
10030
| 1895
| █
| █
| 048
| bourrin
| Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
|
1205
| | █
| █
| 045
| broquille
| Minute
|
4667
| 1895
| █
| █
| 065
| zigouiller
| Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
|
4854
| 1881
| █
| █
| 057
| cabot
| Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
|
2751
| 1878
| █
| █
| 047
| calbombe
| ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
|
3748
| 1828
| █
| █
| 074
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
23725
| 1830
| █
| █
| 032
| casba
| ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
|
4512
| 1905
| █
| █
| 052
| crèche
| ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
|
507
| 1628
| █
| █
| 140
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
2762
| 1866
| █
| █
| 064
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
8487
| 1859
| █
| █
| 030
| carcan
| Cheval, cheval (porteur d'un collier), vieux cheval
|
7502
| 1907
| █
| █
| 043
| dingo
| Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
|
4576
| | █
| █
| 045
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
1216
| 1821
| █
| █
| 071
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
2806
| 1879
| █
| █
| 062
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
8622
| 1894
| █
| █
| 089
| cuistot
| Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
|
4693
| 1907
| █
| █
| 044
| cuistance
| ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
|
13571
| | █
| █
| 019
| cure-dents
| ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre
|
5661
| 1869
| █
| █
| 083
| pompe
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
|
1530
| 1821
| █
| █
| 061
| fafiot
| ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
|
4494
| 1889
| █
| █
| 122
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
3051
| 1883
| █
| █
| 133
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
2705
| 1881
| █
| █
| 046
| bombe
| Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
|
13929
| 1916
| █
| █
| 023
| fourchette
| Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
|
3076
| 1878
| █
| █
| 106
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
15970
| 1882
| █
| █
| 086
| gnôle
| Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
|
3103
| 1866
| █
| █
| 037
| gerce
| ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
|
3264
| 1841
| █
| █
| 059
| marmite
| Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
|
4614
| 1884
| █
| █
| 107
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
29714
| | █
| █
| 007
| képlard
| Képi
|
16002
| | █
| █
| 013
| quenaupe
| Pipe
|
251
| | █
| █
| 067
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
|
3228
| 1878
| █
| █
| 074
| liquette
| Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
|
9680
| 1876
| █
| █
| 040
| loucherbem
| ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
|
14202
| 1758
| █
| █
| 083
| marmite
| Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
|
14266
| 1870
| █
| █
| 032
| moulin à café
| Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
|
8115
| 1898
| █
| █
| 046
| noir
| Ivre, totalement ivre, complètement soûl
|
8102
| 1897
| █
| █
| 040
| nouba
| Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
|
3360
| 1835
| █
| █
| 057
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
4638
| 1903
| █
| █
| 097
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
5437
| 1905
| █
| █
| 041
| péquenot
| ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
|
4695
| 1616
| █
| █
| 151
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
13878
| 1900
| █
| █
| 021
| casse-pattes
| ■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier
|
13241
| | █
| █
| 014
| brutal
| Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool
|
3409
| 1881
| █
| █
| 105
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
|
3436
| 1881
| █
| █
| 048
| pucier
| ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
|
4607
| 1895
| █
| █
| 051
| pageot
| Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
2083
| | █
| █
| 022
| punaise
| Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
|
378
| 1807
| █
| █
| 080
| raisiné
| Sang
|
16592
| 1890
| █
| █
| 038
| rombière
| Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
|
2802
| 1883
| █
| █
| 040
| schlasse
| Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
|
20100
| 1895
| █
| █
| 065
| singe
| Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
|
3535
| 1866
| █
| █
| 044
| tambouille
| ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
|
15622
| 1889
| █
| █
| 041
| toto
| Pou, poux, vermine ; □ épouillage
|
4459
| 1863
| █
| █
| 146
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
4861
| 1833
| █
| █
| 051
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
31
| 1725
| █
| █
| 077
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
5687
| 1863
| █
| █
| 069
| clebs
| Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
|
1996
| 1813
| █
| █
| 103
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
2609
| | █
| █
| 029
| as de carreau
| Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
|
3273
| 1841
| █
| █
| 053
| ménesse
| Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
|
3414
| 1840
| █
| █
| 192
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
2761
| 1750
| █
| █
| 119
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
1668
| 1811
| █
| █
| 217
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
357
| 1811
| █
| █
| 137
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
467
| 1628
| █
| █
| 153
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
1318
| | █
| █
| 069
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
466
| 1455
| █
| █
| 058
| auber
| Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
|
3240
| 1885
| █
| █
| 035
| louftingue
| Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
|
3079
| 1878
| █
| █
| 028
| fromgi
| Fromage
|
50154
| | █
| █
| 002
| balancer
| Mettre de côté
|
3529
| | █
| █
| 023
| soufrante
| Allumette, allumette chimique
|
14302
| | █
| █
| 008
| ours
| Mandat, mandat-poste
|
15262
| | █
| █
| 005
| rabioteur
| Prisonnier, soldat, ou autre, qui fait du rabiot, qui détourne une partie des distributions à son profit
|
16005
| | █
| █
| 005
| rase-terre
| Nain, petit homme, homme de petite taille
|
13805
| 1896
| █
| █
| 016
| fendard
| Pantalon
|
15933
| 1910
| █
| █
| 009
| bibendum
| Personne grosse, corpulente, obèse, ronde ; surnom de personne grosse
|
15978
| 1909
| █
| █
| 016
| kébour
| Sorte de casquette militaire, képi
|
14288
| | █
| █
| 007
| nougat
| Fusil
|
10949
| 1874
| █
| █
| 027
| flemmard
| Fainéant, paresseux, homme paresseux, (lâche)
|
50211
| | █
| █
| 002
| tout-moche
| Homme laid et mal fait
|
15957
| | █
| █
| 004
| court-tout-seul
| Fromage
|
5224
| | █
| █
| 019
| bas du cul
| Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
|
8021
| | █
| █
| 022
| blindé
| Ivre, gris ; homme ivre
|
29703
| | █
| █
| 002
| étrangleur
| Homme peu scrupuleux (voleur?)
|
23890
| | █
| █
| 011
| gueule d'empeigne
| Formule insultante ; expr. de mépris ; personne peu sympathique ; homme peu favorisé ; type grotesque ; sobriquet ; visage mécontent
|
29707
| | █
| █
| 002
| Gédéon, dit Gueule d'empeigne
| Type grotesque d'une revue de th., devenu populaire ; homme peu favorisé
|
27777
| | █
| █
| 007
| face moche
| Insulte ; homme laid ; homme peu favorisé
|
29715
| | █
| █
| 008
| képroc
| Képi
|
15570
| | █
| █
| 010
| têtard
| Cheval, cheval obstiné, vieux cheval
|
12975
| | █
| █
| 018
| être aux as
| Avoir de l'argent, être riche ; homme riche
|
9524
| | █
| █
| 007
| pigeon
| Acompte, mandat, bon de poste, mandat-poste
|
15963
| 1915
| █
| █
| 014
| cuistancier
| Cuisinier, cuisinier militaire
|
4804
| | █
| █
| 013
| raide
| Malade, très malade ; se faire porter malade
|
4705
| | █
| █
| 005
| lousse
| Sou, monnaie
|
4784
| 1756
| █
| █
| 023
| brindezingue
| Ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
|
15980
| | █
| █
| 007
| loin-du-ciel
| Homme petit, de petite taille, sobriquet employé pour désigner un nain
|
13967
| | █
| █
| 005
| fusain
| Jambe
|
14017
| | █
| █
| 008
| genou creux
| Homme paresseux, fainéant, homme peu vigoureux ; insulte, terme de mépris
|
13209
| | █
| █
| 011
| avoir les bras retournés
| Être paresseux ; homme paresseux, fainéant, homme paresseux, qui est à l'abri ;
|
14131
| | █
| █
| 004
| lame d'acier
| Homme maigre
|
13714
| | █
| █
| 008
| électrique
| Vin, vin fort, vin (capiteux) ; vin blanc ; eau-de-vie
|
15946
| | █
| █
| 008
| brosse à dents
| Moustache, moustaches
|
16627
| | █
| █
| 011
| cheval
| Mandat, mandat-poste, bon de poste
|
13705
| | █
| █
| 007
| eau pour les yeux
| Eau-de-vie, eau-de-vie de marc
|
64241
| | █
| █
| 001
| vider
| Mettre de côté
|
14502
| | █
| █
| 004
| presse-papier
| Homme corpulent
|
14048
| 1915
| █
| █
| 006
| gratte-ciel
| Homme de grande taille
|
13656
| | █
| █
| 013
| machine à coudre
| Mitrailleuse ; désigne le bruit produit pas la mitrailleuse
|
14138
| | █
| █
| 006
| lance-pierre
| Fusil ; arme à feu de poing
|