fourchette < □ à la fourchette ; aller à la fourchette ; charger à la fourchette ; travailler à la fourchette ; marcher à la fourchette ; se dégager à la fourchette ; être cueilli à la fourchette >
Baïonnette ; □ à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette, se battre à l'arme blanche
- Par ironie. (SAIN-TRANCH)
- Très usité. (Poilu du 37, 1917)
- Idée que l'ennemi est une sorte de viande dans laquelle on pique fournit la métaphore aller à la fourchette. (Esn1918)
- J'ai connu un ancien combattant de Sébastopol qui le disait (erreur de Sainéan qui le croit nouveau). (Dauzat1917MdF)
- Les fantassins des guerres de Crimée et d'Italie chargeaient déjà à la fourchette (témoignage de feu Frédéric Hieste, dit « le tambour de Solférino »). (Dauzat1918)
relations
synonyme | baïonnette |
---|---|
usage | militaire |
index | Fourchette |
datation | 1833 || ●● Baïonnette, Ah ! on met la fourchette, il y a de la viande à manger, sold., 1833 ; poignard, mar., 1833 (DHAF) ●● Déjeuner à la fourchette, charge à la baïonnette, Les Militaires chrétiens de la guerre d'Orient, 1856 (gb) ●● Avant 1860, d'après Esnault, Métaphores (Rézeau, Poilus) |
fréquence | 027 |
registre ancien | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-20 12:15 +1 source (diff) |