languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

fourchette (depuis 1833) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

fourchette < □ à la fourchette ; aller à la fourchette ; charger à la fourchette ; travailler à la fourchette ; marcher à la fourchette ; se dégager à la fourchette ; être cueilli à la fourchette >

#1833 #nom fém.

Baïonnette ; □ à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette, se battre à l'arme blanche

  • Par ironie. (SAIN-TRANCH)
  • Très usité. (Poilu du 37, 1917)
  • Idée que l'ennemi est une sorte de viande dans laquelle on pique fournit la métaphore aller à la fourchette. (Esn1918)
  • J'ai connu un ancien combattant de Sébastopol qui le disait (erreur de Sainéan qui le croit nouveau). (Dauzat1917MdF)
  • Les fantassins des guerres de Crimée et d'Italie chargeaient déjà à la fourchette (témoignage de feu Frédéric Hieste, dit « le tambour de Solférino »). (Dauzat1918)

relations

synonyme baïonnette
usage militaire
index Fourchette
datation 1833 || ●● Baïonnette, Ah ! on met la fourchette, il y a de la viande à manger, sold., 1833 ; poignard, mar., 1833 (DHAF) ●● Déjeuner à la fourchette, charge à la baïonnette, Les Militaires chrétiens de la guerre d'Orient, 1856 (gb) ●● Avant 1860, d'après Esnault, Métaphores (Rézeau, Poilus)
fréquence 027
registre ancien 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-20 12:15 +1 source (diff)
13929.jpg: 350x150, 8k (2011-07-06 18:42) 13929_gare_a_la_fourchette.jpg: 847x554, 87k (2017-08-28 04:45)

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

fourchette existe depuis 1833 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Baïonnette, Ah ! on met la fourchette, il y a de la viande à manger, sold., 1833 ; poignard, mar., 1833 (DHAF) ●● Déjeuner à la fourchette, charge à la baïonnette, Les Militaires chrétiens de la guerre d'Orient, 1856 (gb) ●● Avant 1860, d'après Esnault, Métaphores (Rézeau, Poilus)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1833 1917 1916 1917 1866 1960 1960 1917 1916 1915 1917 1917 1926 1921 1918 1915 1917 1916 1918 1917 1917 1915 1917 1915 1918 1918 1914 1936

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Compléments