fourchette
| fourchette | Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette |
|---|---|
| date | 1916 |
| fréquence | 21 |
| synonyme | baïonnette |
fourchette
& à la fourchette ; aller à la fourchette ; charger à la fourchette ; marcher à la fourchette ; se dégager à la fourchette ; être cueilli à la fourchette
Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
ALL : Bajonett / ANG : (fork) bayonet
registre ancien : 7
Usage : militaire, guerre
1917 On coiffe la bourguignette, / On se lance à la fourchette, / Et l'on culbut' les boch'mars ! 1917. Les Boch'mars, on les aura !, dans (Hannequin), Vocabulaire du poilu et locutions du front | |
1917 Hein ? mon lieutenant, vous n'avez pas envie d'leur courir dessus, avec nous tous, et d'les sortir de leurs trous, à la fourchette ? 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) | |
1914-1919 Il paraît que c'est aujourd'hui le terrible « Jeudi -1 » – c'est-à-dire la veille du Jour J. C'est demain matin que nous marchons à la fourchette 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1936 Une section isolée à dû charger à la fourchette, sans munitions. Enfin, à la nuit, les Bul se barrent et on occupe leurs tranchées. 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient | |
1936 Ça a été dur aussi sur le Kara. Le 22 du 244 a dû aussi se dégager à la fourchette. 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient |
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. L'Argot des Poilus
- 1915. Le langage «Poilu»
- 1915. Le vocabulaire de la guerre (II)
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. L'argot des tranchées
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. French for soldiers
- 1917. L'argot militaire pendant la guerre
- 1917. Le Poilu tel qu'on le parle
- 1917. Les Boch'mars, on les aura !, dans (Hannequin), Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Le français de la tranchée : étude grammaticale
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
Par ironie (SAIN-TRANCH) / Idée que l'ennemi est une sorte de viande dans laquelle on pique fournit la métaphore aller à la fourchette (Esn1918) / j'ai connu un ancien combattant de Sébastopol qui le disait (erreur de Sainéan qui le croit nouveau) (Dauzat1917MdF) / les fantassins des guerres de Crimée et d'Italie chargeaient déjà à la fourchette (témoignage de feu Frédéric Hieste, dit 'le tambour de Solférino') (Dauzat1918) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).