Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1833

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

à fond de train 032
Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval) agrafer 038
■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter aile 023
Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras arnache 013
Tromperie, filouterie ; tromperie, trahison ; chose illicite ; trompeur ; □ en trompant ; d'une manière illicite ; frauduleusement ; □ tricher, jouer en trompant atomes crochus 010
Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances Azor 031
Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; □ partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie badouillard 006
■ Étudiant des années 1830 membre d'une association festive (fréquentation des bals, etc.) ; ■ viveur, noceur, homme qui s'amuse bailler à se démantibuler la mâchoire 001
S'ennuyer extrêmement balle 032
Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard) basse pègre 021
Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur bêcheur 023
Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) biger 004
Faire la bise, donner un baiser, embrasser bocard pané 006
Petit café (étab.) ; établissement de bas étage? boucher un trou 003
Payer une dette, donner un acompte sur une dette boulet à queue 013
Melon ; (citrouille) bouton 006
Pièce de 20 francs, pièce d'or, louis d'or brancard 011
Jambe, jambes brodeuse 009
Plume pour écrire cambriau gahuché 003
Chapeau à trois cornes canard 009
Sucre trempé dans du café ou de l'alcool ; □ tremper un morceau de sucre dans de l'eau-de-vie ou dans un liquide quelconque canard 003
Son criard, fausse note (musique, chant) ne pas aller fort 009
Ne pas aller bien (souvent appliqué à une situation, au moral, à l'état de qqchose ou de qqun) : quand on a des soucis, des problèmes, quand on est malade, pas en forme, démoralisé, sans énergie canulant 012
Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible, fastidieux caporal 017
Tabac à fumer, tabac ordinaire, tabac de la régie, mauvais tabac, tabac (pipe), type de cigarette ; □ paquet de ce tabac carcagnioter 005
Faire de l'usure, prêter à taux usuraire, prêter à usure carcagno 022
Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur) carottier 032
■ Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; ■ type de voleur, arnaqueur ; ■ fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié ; □ carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent casque à auvent 006
Casquette ça vaut mieux qu'un coup de pied au derrière 003
Formule d'accord, exprimant une préférence, pour dire que qqchose est bon, agréable ; formule : pour dire de quelquechose de pas fameux qu'il y a pire encore chaîne brisée 005
Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé châsse 122
Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux (chasses?) en commission 003
Regarder, jeter un regard chiffon 008
Langue clou 047
■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier comme l'as de pique 015
■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul) cotteret 010
Galérien, forçat ; condamné à la prison ; (forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire) couper la chique 023
■ Abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre, interloquer ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser ; ■ faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler dans les broussailles 002
Ivre, être ivre de mauvais poil 021
Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content de quoi s'arracher les cheveux 001
Désespérant dinguer 014
Tomber, sonner (en tombant par terre) ; n'être pas d'aplomb (décor) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre durs 045
Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne envoyer dinguer 033
■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber épicemar 025
Épicier ; > épicier ou épice esgourde 077
Oreille, oreilles (pl.) ; □ à l'oreille être en ouvrage 002
Voler fafliat 005
Papier faire de la toile 003
Acteur qui ne sait pas son rôle, perdre la mémoire, rester bouche béante ; s'embrouiller, ne plus savoir ce qu'on dit faire sa tête 007
Faire le fier ; d'une fille qui met de l'affectation dans sa démarche, ou fait des minauderies ; ≠ ne pas faire le fier, ne pas être arrogant faire son trou 012
Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement falourde 008
Malfaiteur, (ancien prisonnier, libéré de réclusion, réclusionnaire) ; condamné à la réclusion fayot 007
■ Marin de carrière ; marin de la marine nationale ; matelot rengagé ; ■ engagé volontaire ; sous-officier rengagé (à l'origine, et par la suite militaire de carrière) ; □ rempiler, se rengager fil de fer 010
Jambe, jambe maigre finir en queue de poisson 010
Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie flaquot 007
Tiroir fourailler 004
Vendre (au receleur?) ; dérober fourchette 027
Baïonnette ; □ à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette, se battre à l'arme blanche frileux comme une marmotte 001
Frileux galette 011
Matelas, matelas plat ; matelas d'hôtel garni gaspard 022
Rat goutte militaire 006
Gonorrhée chronique, blennoragie chronique graillonner 007
Écrire grand bêcheur 006
Avocat général grand condé 012
Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; inspecteur général (des prisons) ; maire, gouverneur ; intendant heure de l'absinthe 003
Entre 5 et 7 heures, de quatre à six heures, entre 16h et 17h hussard à quatre roues 007
Soldat du train, artilleur immortel 004
Académicien, membre de l'Académie française ; □ les quarante membres de l'Académie française juge-mare 001
Juge juste 017
Le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement) ; (la justice) langue pointue 001
Défenseur lavage 005
Vente ; vente (d'objets volés) ; vente au rabais d'objets ayant déjà eu un premier propriétaire lèche-cul 016
Flatteur, flagorneur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (terme de mépris général?) ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement) liche-beurre 001
Complice loffitude 008
Bêtise ; naïveté ; niaiserie, bêtise loi-mare 001
Loi marche-à-terre 005
Fantassin marcher à l'escarpe 003
Voler avec violence mémère 022
■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée) monter à l'échelle 008
■ Se mettre en colère, se fâcher, être en colère ; mettre en colère ; ■ croire, être naïf, se faire avoir mousseline 006
Pièce d'argent nez bourbon 001
Nez dont la forme est particulière à la famille des Bourbons offre de Gascon 002
Offre qu'on ne peut tenir, offre qu'on ne tient pas, trop exagérée passer à tabac 042
Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser perruquemar 006
Perruquier, coiffeur pictonner 014
Boire piler du poivre 004
En cavalerie, enfourcher sans étriers un cheval à réactions dures, se faire mal au cul sur un cheval dur, être secoué, au trot sans étriers pinceau 021
Balai, balai de corvée pot de chambre de la France 001
À propos d'un lieu, d'une ville ou d'un village très pluvieux (Rouen, Bayonne, etc.) qui ne peut pas passer sous la porte Saint-Denis 003
Cocu, mari trompé ; allusion à infidélité rabouler 016
Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre ; (redouter) râpe d'Orient 007
Diamant ; diamants recrue 004
(au masc.) Nouveau ; élève de première année attaché à élève de deuxième année relever un factionnaire 007
Aller boire une verre (pour les forts de la halle ; boire un verre seul ou en compagnie, aller boire un coup au café ; avoir un verre payé d'avance par un camarade à boire rembroquant 006
Miroir renfoncement 007
■ Vigoureux coup de poing sur chapeau haut de forme ; ■ coup de tête en pleine poitrine (pour les voyous) ; coup, bourrade rifle 008
Fusil (contexte américain) ; fusil ; revolver rousse à la flan 005
Agent de police habillé, sergent de ville, mouchard rousse à l'arnache 015
Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté, agent non commissionné, police secrète non commissionnée se faire sauter le caisson 017
Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; tuer (d'une balle dans la tête) se tourner les pouces 027
Ne rien faire, être inactif, paresseux, ne pas avoir de travail à faire, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer station dans le cailloutage 001
Débine tambouille 048
■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes travailler sur les marquants 004
Voler les ivrognes trimbaler les chasses 003
Regarder, jeter un regard trouilloter 020
Puer, sentir mauvais, ça pue tuyau de poêle 007
Botte, bottes vieux papillon 001
Vieillard galant