relever un factionnaire & aller relever un factionnaire ; avoir un factionnaire à relever (1833) #locution
Aller boire une verre (pour les forts de la halle ; boire un verre seul ou en compagnie, aller boire un coup au café ; avoir un verre payé d'avance par un camarade à boire
- Aux Halles, les porteurs ne peuvent abandonner leur poste tous en même temps : chez le marchand de vin, ils laissent le verre de chaque camarade au comptoir et le bistro donne un jeton : quand le camarade vient boire son verre, il relève le factionnaire. (VIR)
- Expr. provient d'une ancienne coutume des Halles. (GIR-BIS)
- Le verre attend le moment de liberté du camarade pour qui on l'a payé d'avance. (DHAF)
| synonyme | café (aller au) |
|---|---|
| usage | alcool |
| index | Relever, Factionnaire |
| datation | 1833 || ●● relever un factionnaire, boire un coup au cabaret, sold., 1833 (DHAF) |
| fréquence | 007 |
| registre ancien | 7 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-04-26 03:39 (-239) r4 (diff) |