languefrancaise.net

“Les mots du vin et de l'ivresse”

Les mots du vin et de l'ivresse, de CHATELAIN-COURTOIS Martine (1984) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1214 entrées au total
0 entrées pour 1984

année R1 R2 nb vedette sens
001 abondance Vin noyé d'eau, eau rougie
1674 7 016 abreuvoir Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
Montfleury, L'ambigu comique, ou Les amours de Didon et d'Aenée, 1674 (d'après Dict. hist. LF, 1865) (gb) ◊ Musset, 1831 (TLFi) ◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
002 abreuvoir Verre, verre à boire, faire remplir son verre, remettre une tournée
002 absinthe de vidangeur Verre de vin rouge ; demi litre
Début XXe (MCC) /
001 accoler la gourde Boire à la bouteille
4 4 022 à couper au couteau Intensif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
1866 7 008 adroit du coude Être bon buveur, grand buveur, qui vide les bouteilles facilement, ivrogne
◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
1725 10 024 affe Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité
◊ G., 1725 (DHAF)
001 aimer la bouteille Aimer boire
001 alla Vin d'honneur offert à la santé de qqun pour fêter un succès
003 aller et retour Boire rapidement deux verres l'un après l'autre, boire deux verres
2 002 allonger Mélanger à de l'eau ; déconcentrer (drogue)
7 003 allumage Commencement d'ivresse ; début d'ivresse
7 7 032 allumé ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant
002 allumer Boire beaucoup, faire boire
001 allumer la lampe à qqun Faire boire qqun, boire beaucoup
7 003 allumette de campagne Ivresse modérée (chanter des chansons bachiques)
001 amuse-gueule Verre trop petit
001 amusette Celui qui court les débits de boissons
1845 7 002 anisette de goujon Eau, eau claire
◊ Manuel universel et raisonné du canotier, par un loup d'eau douce, 1845 (Roland de L.)
7 006 antidérapant Vin, vin rouge ; verre de vin ou d'alcool
005 antigel Alcool, alcool fort, eau-de-vie, marc
Ce sens pas cité dans (GR2) /
1894 8 8 043 appuyer ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun
s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf)
003 appuyer sur les pédales Se faire souvent resservir à boire, se resservir à boire, forcer la dose
Vers 1960 (MCC) /
002 après bon vin bon cheval On fait bonne route quand on a bien bu ; après avoir bien bu, on a besoin d'un cheval sûr
Proverbe du XVIIe (MCC) /
1827 5 002 après souper un verre de vin retire un écu de la poche du médecin Proverbe
◊ Gardeton, La Gastronomie pour rire, 1827 (Roland de L.)
1840 7 026 aramon Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard)
◊ cépage, Bulletin de la Société d'agriculture de Rochefort, 1840 (Roland de L.)
002 aramoniste Ivrogne
001 argenteuil Mélange de vin rouge et de vin blanc
002 arrache-bide Eau-de-vie très forte
003 arracher Qui est fort, terme d'intensité (alcool, épice, etc), se dit d'un vin trop fort
001 arrosé Avec de l'eau (mélangé avec de l'eau)
1823 5 4 087 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
◊ arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC)
006 arroser le café Alcooliser, ajouter de l'alcool, verser de l'alcool dans le café
1843 7 007 arrosoir Verre de vin ; tournée chez le marchand de vin ; boire un verre ; boire un verre de vin
◊ chanson L'Arrosoir, Le caveau, 1843 (Roland de L.)
001 arrouser le râper Épouser une fille enceinte
001 arsouillade Débauche
1790 7 5 033 arsouille Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille
◊ Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ◊ souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF)
001 arsouillerie Débauche
001 artillerie Ensemble de bouteilles et de verres ; préparer à boire
001 artillerie de gueule Provisions
007 asphyxié Ivre, ivre-mort, être ivre mort
Vers 1960 ; MCC renvoie gazé (ivre, WWI) à asphyxié qu'elle date (à tort, coquille pour 1860 ? : antérieur à WWI) de 1960 (MCC) /
1837 7 003 asphyxier le pierrot Boire un verre de blanc
1837, Vert-Vert (Roland de L.) / 1844, Larchey1872 (TLFi)
001 assommer Se dit d'un vin fort
1857 5 4 034 assommoir ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie
◊ 1857 (gb) ◊ v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR)
2 2 037 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
1518 4 4 025 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
◊ avant 1518 (Sermons) ; boire à tyrelarigot, Rabelais, 1532 (TLFi)
004 attendri Gris, légèrement ivre
7 004 attraper une allumette ronde Être ivre, être allumé, ressentir les premiers effets de l'ivresse, légère ivresse
7 004 aubergine Nez rouge, nez couleur aubergine ; figure violacée de l'ivrogne
Fin XIXe (MCC) /
001 aubergine Bouteille de vin rouge
001 au matin bois le vin blanc, le rouge au soir pour faire sang Dicton
002 autant de pris à l'ennemi Se dit quand on boit ; formule de satisfaction
5 003 autant qu'un curé peut en bénir Beaucoup ; boire beaucoup
001 avaler le gorgeon Essuyer une perte, subir un déboire
001 avale-soing vin
1565 7 7 022 avaloire Gosier ; gorge ; grande bouche
◊ Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)
1600 4 4 003 à ventre déboutonné Beaucoup, librement, sans contrainte : boire beaucoup ; boire, manger à satiété ; rire beaucoup
Guillaume de Reboul, La cabale des reformez, 1600 (Roland de L.)
1937 7 004 avoir chaud aux oreilles ■ Être ivre ; ■ être excité (sexuellement)
◊ Bulletin de l'Amicale du trois-six-trois, 1937 (Roland de L.)
004 avoir chaud aux plumes Être ivre
001 avoir couché dans la couverture rouge Être ivre
1877 001 avoir de la cuisse Se dit d'un vin plaisant
M. Trois-Etoiles, Les vins du siècle dans la Gironde, 1877 (Roland de L.)
001 avoir de la fesse Se dit d'un vin plaisant
001 avoir de la tournure Avoir de l'élégance (pour un vin)
001 avoir dérapé sur un bouchon de limonade Avoir trop bu
001 avoir du corsage Se dit d'un vin plaisant
001 avoir du coton dans la corgnole Avoir soif
001 avoir du gilet Se dit d'un vin plaisant, qui a du corps
001 avoir du nombril Se dit d'un vin plaisant
001 avoir du plomb dans l'aile Être ivre
XXe (MCC) /
7 6 013 avoir du vent dans les voiles Être ivre, il est ivre ; ivresse
001 avoir du vin dans la tête Être ivre
XVIIe (MCC) /
003 avoir enfoncé le casque Être ivre
XXe (MCC)
1878 7 002 avoir fumé dans la pipe neuve Être ivre et malade, être malade suite à excès de boisson
◊ Rigaud 1878 (Roland de L.)
001 avoir humé du piot Être saoul
001 avoir la crête rouge Être ivre
1879 7 7 014 avoir la dalle en pente Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément
◊ Le petite lune, 1878-1879 (d'après Rigaud 1881) (IGLF, bhvf) ◊ Le Petit Parisien, 1881 (Roland de L.)
001 avoir la gueule en chocolat Être ivre
début XXe (MCC) /
001 avoir la langue double Effet de l'ivresse
001 avoir la maladie de Bercy Être alcoolique, ivre
1870 8 010 avoir le bec salé Avoir toujours soif, avoir des habitudes d'intempérance ; ivrogne ; □ sobriquet d'ivrogne
◊ Sublime, 1870 (Roland de L.)
001 avoir le cou aussi long qu'une grue Quand on savoure un bon vin
6 007 avoir le gosier sec Avoir soif, être souvent altéré ; ≠ avoir de quoi boire
001 avoir le mal Saint Martin Être ivre
XIIIe (MCC)
001 avoir le nez gelé Être ivre
7 012 avoir le nez sale Avoir trop bu, être ivre
XIXe (MCC) /
7 7 005 avoir les dents qui baignent Avoir trop bu ou trop mangé
001 avoir l'estomac chargé à balle Quand on a trop bu
001 avoir les yeux qui baignent dans le genièvre Se dit de qqun qui est ivre
1677 4 4 002 avoir le vin gai Être joyeux quand on a bu, être légèrement ivre et heureux sous l'effet de l'alcool
Montfleury, Crispin gentilhomme, 1677 (Enckell, DHPFNC ; Enckell donne 1670 mais, au mieux, je trouve 1775(valider les liens) –gb)
1694 3 3 005 avoir le vin mauvais Être méchant, querelleur, violent quand on est ivre, quand on a bu
◊ il a le mauvais vin, AF 1694 ; il a le vin mauvais, AF 1718 (Roland de L.)
001 avoir le vin noir Être triste quand on a bu
1694 3 3 002 avoir le vin triste Être lugubre, triste, pleurer, suite à l'ivresse
◊ AF 1694 (Roland de L.)
001 avoir mis des bottes à rouleau Être ivre
001 avoir pris un coup dans les lattes Être ivre
002 avoir sa bardée Être ivre ; excès de boisson
XIXe (MCC) /
002 avoir sa charge Être ivre
XIXe (MCC) /
002 avoir sa chèvre Être ivre
1859 7 011 avoir sa cocarde Être ivre, ivresse
◊ Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
004 avoir sa dose Être ivre, avoir trop bu
003 avoir sa malle S'enivrer, être ivre
003 avoir sa musette Être ivre
7 005 avoir sa pente Être ivre
1839 7 002 avoir sa prune Être ivre, un peu ivre
Potier et Gautier, La soeur de l'ivrogne, 1839 (Enckell, DHPFNC)
002 avoir sa teintée Avoir des couleurs, être ivre ; s'enivrer
1859 7 007 avoir son affaire Être ivre-mort, être tout à fait ivre
◊ Monselet 1859 (TLFi d'après Larchey 1861)
003 avoir son aigrette Être légèrement gris ; être ivre
7 003 avoir son allumette de marchand de vin Être ivre moyennement : bavard, expansif, volubile
001 avoir son bard Être ivre
001 avoir son bonnet qui dégringole Se dit d'un vin qui commence à piquer
1859 7 7 010 avoir son casque Être ivre, être saturé de (svt boisson) ; gueule de bois, mal de tête suite à excès d'alcool, souffrir d'une migraine due à l'alcool, avoir la tête lourde (suite à excès d'alcool)
◊ Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ; voir aussi : brouiller son casque, s'enivrer, Ogier, Les Muses illustres, 1658 ; s'en donner dans le casque, L'Art de plumer la poule sans crier, 1710 (Enckell, DHPFNC)
001 avoir son chapeau sur l'oreille Se dit d'un vin qui commence à piquer
1843 7 6 014 avoir son compte Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
◊ D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf)
4 4 043 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
1640 5 006 avoir son coup de bouteille Être ivre
◊ Oudin 1640 (gb)
001 avoir son fade Être ivre (avoir son compte)
1835 7 009 avoir son jeune homme ■ Être ivre, légèrement pris de boisson ; ■ mesure de capacité de 4 litres
◊ Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf)
001 avoir son lordot Avoir la tête lourde par excès de boissons
1867 7 002 avoir son panache Être ivre
◊ Delvau 1867 (gb)
002 avoir son paquet Être ivre
XIXe = avoir sa charge (MCC) /
001 avoir son plumeau Être ivre
1860 7 019 avoir son plumet Ivre, être ivre
◊ Grangé, Delacour, Thiboust, Réduction et rédemption, 1860 (Enckell, DHPFNC) ◊ Monselet, Il sait où est le cadavre, 1862 ; Sardou, Famille Benoiton, 1865 (gb) ◊ Delvau, 1866 (TLFi)
7 002 avoir son poteau kilométrique Être ivre
001 avoir son taf Être ivre
1938 7 003 avoir soufflé dans l'encrier Être ivre ; s'enivrer
◊ Alger républicain, 1938 (Roland de L.)
003 avoir un bec en X Être capable d'avaler les alcools les plus forts
1948 7 002 avoir un coup dans la pipe Être ivre
◊ Qui ?, 1948 (Roland de L.)
001 avoir un coup dans le nase Être ivre
1890 7 5 011 avoir un coup dans le nez Être ivre, avoir bu
◊ La Nation, 1890 (Roland de L.)
001 avoir un coup dans les brancards Être ivre
7 004 avoir un coup dans les carreaux Être ivre
XXe (MCC) /
1827 7 001 avoir un coup de chasselas Être ivre
◊ Francis, Dartois et Saint-Laurent, La halle au blé, 1827 (Roland de L.)
001 avoir une belle chute de rein Se dit d'un vin plaisant
002 avoir une bonne pente Être porté sur la boisson, aimer boire, boire beaucoup
001 avoir un éclat dans l'oeil Avoir une défaillance (fatigue, boisson)
Argot des cyclistes, 1920 (MCC) /
001 avoir une descente qu'on n'aimerait pas faire en vélo Se dit d'un gros buveur
002 avoir une éponge dans l'estomac Être gros buveur, boire en quantité
XIXe (MCC) /
002 avoir une gueule comme Gargantua Se dit d'un ivrogne
7 006 avoir une paille Être ivre, s'enivrer
001 avoir une pente dans le gosier Aimer boire, boire beaucoup
001 avoir un magasin d'éponges dans l'estôme Être grand buveur
001 avoir un nez bourgeonné Se dit d'un ivrogne
002 avoir un nez fleuri Se dit d'un ivrogne
1605 7 7 007 avoir un trou sous le nez Intempérance (nourriture puis boisson) : glouton ; ivrogne, se dit à propos d'un buveur, qui boit avec excès
◊ le trou trop ouvert sous le nez, Nicot 1605 et 1606 (gb) ◊ nourriture, Oudin, 1640 ; boisson, Devoille, L'exilée, 1863 (Roland de L.)
001 avoir un vin de chien Être ivre
002 baigneur Nez, nez d'ivrogne
XXe (MCC) /
1974 7 002 baiser la fillette boire une bouteille
◊ expression nantaise, Point fixe, 1974 (Roland de L.)
1876 6 4 015 ballon Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin
◊ ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.)
1877 7 004 baptisé avec une queue de morue Être ivrogne ; avoir (toujours) soif
◊ Stamboul, 12/04/1877 (Roland de L.)
1837 7 003 baptisé d'eau de morue ■ Se dit de celui qui a toujours soif ; ■ malchanceux
malchance, Bouin et Alboize, Le matelot à terre, 1837 (Roland de L.)
1580 4 4 010 baptiser Additionner d'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.)
◊ Montaigne, 1580 (TLFi) ◊ Oudin 1640 (Roland de L.)
1712 7 010 barbe Ivresse ; □ être ivre, se pocharder, se griser, s'enivrer, être légèrement ivre ; □ migraine, mal à la tête suivant une ivresse
◊ barbe, ivresse, imprim., 1712 (DHAF) ◊ prendre la barbe, Restif, 1794 (R.R., bhvf)
004 barbelé Vin trop fort, liqueur, alcool
003 bardé Être ivre
002 barder Zigzaguer
1918 002 barré Être ivre
1910 002 basculer son + [verre] Vider son verre
◊ basculer son verre, Le Radical, 1910 (Roland de L.)
001 bâtir à sec Repas sans vin, sans alcool
1745 7 003 battre la muraille Être ivre
◊ Quelques avantures des bals de bois, 1745 (Enckell, bhvf)
1859 7 005 bavaroise aux choux Absinthe, absinthe avec de l'orgeat, absinthe anisée
◊ Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
003 bavaroise de cocher Verre de boisson alcoolisée, verre de vin, verre de gros rouge
002 beaujol Beaujolais
002 beaujolo Beaujolais (vin)
006 beaujolpif Beaujolais (vin)
Cité dans (GR2), non daté, pas de citation /
002 beaujolpince beaujolais
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
7 002 béquiller la paie à pied de vigne Boire sa paie (ou : boire la paie d'un ouvrier dont le sobriquet est : Pied de Vigne)
003 bercy Ivrogne, ivrogne ramassé sur la voie publique
001 bernâche Vin nouveau encore trouble
001 bernasé Ivre
001 bersillée Ivresse, être ivre
006 betterave Litre de rouge, bouteille de vin rouge
1690 6 006 betterave Nez rouge et enluminé, nez rouge, nez d'ivrogne
◊ nez de betterave, Furetière, 1690 (Roland de L.) ◊ nez de betterave, Le Roux, 1718 (MCC)
7 011 beurré Ivre, être ivre
5 002 beurré comme un petit Lu Être ivre
1955 8 002 beurrée Ivresse ; s'enivrer
1955, 1955. Mollo sur la joncaille, (gb)
001 beuvailler De beuverie ; mot régional (Normandie) (MCC) /
001 beuvasser boire
001 beuverache Ivrogne
001 beuveresse ivrognesse
3 3 018 beuverie Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool
1841 8 011 bibard ■ (alcoolisme) Ivrogne, grand buveur, qun qui boit beaucoup ; ivrogne âgé ; ■ (vieillesse) âgé, vieux, ramolli ; ■ (débauche) vieux débauché, libertin ; ■ (fém.) vieille femme, vieille femme débauchée
◊ vieux bibard, vieil ivrogne, 1841 ; vieux bibard, ramolli, Sue, 1842 ; vieux libertin, D., 1866 ; demi-fou, pop., 1940 (DHAF) ◊ ces vieux bibards d'invalides, La Bédollierre, L'Invalide, dans Les Fr. peints par eux-mêmes, t. 2, 1841 (gb) ◊ Larchey 1858 (TLFi)
1866 7 006 bibassier Buveur, vieil ivrogne, ivrogne
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.) ◊ coquille probable dans DHAF qui donne : D., 1856 (gb)
8 009 bibasson Vieillard, vieille femme (et prostituée?), vieux ; vieil ivrogne, vieille ivrognesse
14xx 7 009 biberon Ivrogne, pochard, individu qui boit sans besoin et n'importe quoi ; boisson ; goulot, bec de vase
◊ subst., celui qui aime boire, Sermon Joyeux de bien boyre, XVe (TLFi)
7 002 biberonnée Ivresse ; □ boire beaucoup
1837 7 015 biberonner Boire, boire avec excès, boire souvent (du vin, de l'alcool)
◊ Le Cabinet de lecture, 1837 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1859 7 7 055 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
◊ alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ◊ cabaret, 1860 (gb) ◊ cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
1832 7 012 bidonner Boire, action de boire, boire beaucoup
◊ boire au bidon, Le Temps, 1832 (Roland de L.) ◊ Ladimir, Physiologie du pochard, 1842 (Enckell, bhvf)
001 bille Être ivre
1864 7 017 bistouille Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (juillet 1864) (Rezeau2018) / Av. 1901 dial. du Nord pop. (H. Barbé dans Bruant, p. 172) (TLFi) / Fin XIXe, Nord de la France (MCC) / Fin XIXe, mot dialectal du nord de la France (cf. bistingo « cabaret », 1845) ; (1901) Régional (Nord, Belgique). Café mêlé d'eau-de-vie (GR)
1905 006 bistre Bistrot, bar, débit de boissons, café
Vers 1905 (MCC) /
1914 7 6 008 bistroquet Débit de boissons, café ; celui qui tient un débit de boissons, marchand de vin, débitant de boissons
◊ débitant, Le Combat. Organe communiste révolutionnaire du Nord, 1914 (Roland de L.)
1884 7 4 307 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
001 bistrouille Vin plat, de mauvaise qualité
002 bitumé Être ivre
1835 7 7 061 biture Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
◊ excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 (DHAF) ◊ Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.)
1832 9 015 biturer Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
1834 (GR) / 1832 (gb) /
001 biturige Ivrogne
005 biturin Ivrogne, alcoolique, personne ivre
001 biturman Ivrogne
1909 003 blanc gommé Vin blanc + sirop de sucre, vin blanc + sirop de gomme
◊ vin blanc gommé, La Lanterne, 1909 (Roland de L.)
6 010 blanche Eau-de-vie blanche, eau-de-vie de marc
7 003 blanchouillard Vin blanc
003 blanco Vin blanc
001 blanc sur rouge, rien ne bouge ; rouge sur blanc, tout fout l'camp Dicton de dégustateur conseillant de goûter le rouge avant le blanc
7 002 blanquet Vin blanc
1831 7 039 bleu Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médioce ; □ boire du vin, s'enivrer
◊ vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1841, vin bleu ; 1842, bleu (gb) ◊ petit bleu, petit bleu, Murger, 1851 (TLFi)
002 blindé Gosier de gros buveur, résistant à l'alcool ; d'un palais bien entraîné aux boissons fortes et aux nourritures épicées
8 8 022 blindé Ivre, gris ; homme ivre
001 bock de cercueil Bière
001 boire à la capucine Boire peu
001 boire à l'allemande Boire beaucoup
◊ XVIIe (MCC)
1628 5 001 boire aux anges Ne plus savoir à quoi boire
Le Parnasse des muses, 1628 (gb)
001 boire comme un chancre Boire beaucoup
003 boire comme un chantre Boire beaucoup
001 boire comme une botte Boire beaucoup
001 boire comme une carpe Boire beaucoup
5 5 003 boire comme une éponge Boire beaucoup
◊ date au moins du XVIe (MCC)
002 boire comme une outre Boire beaucoup
001 boire comme un fiancé Boire beaucoup
001 boire comme un musicien Boire beaucoup
001 boire comme un oison Boire beaucoup
1844 7 001 boire comme un pompier Boire beaucoup
Philipon et Huart, Parodie du Juif errant, 1844 (Enckell, DHPFNC)
001 boire comme un puits Boire beaucoup
001 boire comme un seau Boire beaucoup
001 boire comme un sonneur de cloches Boire beaucoup
1532 002 boire comme un templier Boire beaucoup
Rabelais, 1532 (TLFi)
1649 7 5 015 boire comme un trou Boire beaucoup, immodérément
Agréables conférences de deux paysans, 1649 ; Saint-Julien, Le courrier burlesque de la guerre de Paris, 1650 (Enckell, DHPFNC) / 1650-1686 (TLFi) / XVIIe (MCC) /
002 boire de l'encre Arriver pour boire quand tout le monde a fini ; arriver trop tard pour la tournée de vin
Fin XIXe (MCC) /
001 boire en âne Laisser un peu de boisson dans son verre
XVIIIe (MCC) /
1627 004 boire la mer et les poissons Avoir toujours soif, se dit d'un ivrogne qui a soif
D. Martin, Les colloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
1807 7 003 boissonner Boire ; boire exagérément, boire beaucoup, s'enivrer
◊ boissonner, Hautel, 1807 ; se boissonner, Cogniard, Les enfans du délire, 1838 (Enckell, DHPFNC)
001 boissonneur Ivrogne
005 bois tortu Vigne
XVIIe (MCC) /
1698 7 5 010 boit sans soif Ivrogne, celui qui a toujours envie de boire ; □ sobriquet d'ivrogne
◊ XVIIe, Privilège des enfans Sans-Soucy ; 1698, Dancourt, Les curieux de Compiègne (Enckell, DHPFNC)
002 bon vin, bon éperon Il faut boire un bon coup de vin pour faire bonne route, le vin stimule l'activité de l'homme
Dicton du XVIIe (MCC) /
001 bon vin fait bon sang Dicton
001 bon vin, mauvaise tête Dicton : meilleur est le vin, plus on a envie d'en boire
001 bordailleur celui qui est souvent en bordée
1833 5 5 059 bordée ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
◊ 1833 (GR)
004 bossu Café servi dans verre arrosé d'alcool, café + alcool
008 bouché Vin mis en bouteille bouché et vieilli (par opp. au vin tiré au fût et servi sur le champ), vin en bouteille avec bouchon (gage de qualité)
001 boucher la bouteille Manger après boire pour cacher haleine avinée
1701 024 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
1701 (GR) /
4 035 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
1793 7 006 bouillon de canard Eau ; (pour évoquer médiocre boisson alcoolisée)
◊ Je suis le véritable père Duchesne, 1793 (Roland de L.)
1821 7 6 029 bourguignon Soleil ; > le Midi
◊ Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 Bourguignon salé Sobriquet
001 bourrache Bourré, ivre
1935 8 7 047 bourré Ivre, saoul
◊ 1935 (DHAF) ◊ vers 1930 (MCC)
1908 7 003 bout de bois Ivresse, état d'ébriété, être ivre
Fin XIXe (MCC) /
001 brindes (être dans les -) Être ire
1756 7 7 025 brindezingue Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
◊ être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ◊ être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; av. 1899 [être] brindezingue (TLFi)
002 bromure Vin ordinaire, vin de l'intendance
001 bronzé Ivre
001 brosse (être en) être ivre
001 brosse (prendre une) s'enivrer
002 brouette à gueule Verre ; remplir les verres ; vider les verres
1935 7 003 brouille-ménage Vin rouge ; consommation qui éloigne du foyer
◊ Pierre Devaux, L'Intransigeant, 1935 (Roland de L.)
1744 7 021 brutal ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver
◊ Chanson d'un joyeux grivois, à l'endroit de la prise de Menin, 1744 (Enckell, bhvf) ◊ sold., 1793 ; le petit brutal, le 88 autrichien, sold., 1918 ; revolver, malf., 1919 (DHAF)
7 014 brutal Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool
Vin vers 1915, puis alcool vers 1950 (MCC) /
7 016 bu Ivre, être ivre, saoûl
◊ répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC)
001 buffée ivresse, être ivre
1846 6 5 058 caboulot Débit de boissons populaire, buvette, cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
◊ v. 1846 (DHAF d'après Delvau)
1762 2 007 cachet Avoir un caractère d'originalité, du chic, quelque chose de distingué (vin, immobilier, etc.) ; donner de l'originalité (poésie)
4. 1762 « signe caractéristique » (J.J.R., Em. IV dans Gohin, p. 342); 1866 avoir du cachet (Lar. 19e). (TLFi) /
2 017 cacheté Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux
1901 7 5 022 cadavre Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
◊ 1901 (GR)
1791 7 6 013 ça fait du bien par où ça passe Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)
◊ 1791 (Enckell, bhvf)
001 café coiffé Café arrosé
002 café colonial Vin blanc ou rouge bu au verre, à la chopine, ou au litre ; café arrosé
001 café consolé Café arrosé (d'alcool)
001 caillé Ivre
7 004 caisse Ivresse ; être ivre ; s'enivrer
001 cambusard Gros rouge, vin rouge
Fin XIXe (MCC) /
1843 5 008 campêche vin ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres, vin frelaté ; vin rouge frelaté, mauvais champagne
◊ Albert-Montémont, dans La Pêche, dans Chansons, mots donnés, 1843 (Roland de L.)
7 010 camphre Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie
◊ vers 1830 (MCC)
1817 7 006 camphrier ■ Buveur d'eau-de-vie, de liqueurs fortes, ivrogne ; ■ liquoriste, débitant d'eau-de-vie ; cabaret
◊ canfrier, ivrogne, Le Guide du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ◊ buveur, Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, 1834 (Roland de L.) ◊ alcoolique, 1844 [cf. remarque Enckell, DHPFNC, sv se camphrer] ; cabaretier, 1850 (DHAF)
1840 6 6 008 canard Sucre trempé dans café ou alcool, tremper un morceau de sucre dans de l'eau-de-vie ou dans un liquide quelconque
◊ Carmouche, Vanderbuch, La Grisette romantique, 1840 (TLFi)
001 canes (boire comme) boire (s'enivrer?)
004 cani Cabaret, bistrot, café ; petite chambre, petite chambre meublée, local exigu
1809 7 6 045 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
◊ Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ verre, Brandin, 1826, d'après Larchey 1872 (mais : vase cyclindrique dès 1573 ; mesure pour liquides, 1596) (TLFi)
002 ça-qui-s'avale Vin ordinaire, sans grand intérêt
XXe (MCC) / Pas cité dans (GR) /
7 002 carburant Vin, vin rouge, alcool
1945 002 carburant national Vin
◊ carburant national, alcool employé comme carburant, L'Auto-Vélo, 26/09/1901 (Roland de L.) ◊ vin (ou alcool?), 1945 (gb)
6 009 carburer à X Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup
002 cardinal Vin rouge cassis, mélange de vin rouge et de liqueur de cassis
1628 5 002 caresser la bouteille Boire
◊ Le parnasse des muses, 1628 (gb) ◊ Le Roux, 1718 (Roland de L.)
001 carthagène vin de liqueur fait pour consommation familiale, avec moût et alcool, moût du raison muté à l'eau-de-vie
006 casingue tous les lieux : chambre, bar, restaurant ; lieu où la musique est forte ; café, chambre, magasin, boutique ; café bruyant
001 casque Tête
001 casqué Être ivre
Milieu XIXe, aujourd'hui courante (MCC) /
1821 7 7 011 casquette Ivre, être ivre
◊ être un peu casquette, Théaulon, Le Panorama de Paris, 1821 (Roland de L.) ◊ un peu casquette, Francis, Dartois, Gabriel, Guillaume, Gautier et Garguille, 1822 ; en avoir dans la casquette, Caillot, Nouveau dict. prov., 1826 ; être casquette, Rougemont, Mérinos Béliéro, 1829 ; être dans les casquettes, Les barricades de 1830, 1830 ; se donner une casquette, Hennequin, Paris ou le livre des Cent-et-un, 1833 ; avoir sa casquette, Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, DHPFNC)
002 casquette de plomb Souffrir d'une migraine due à l'alcool, gueule de bois ; migraine, mal de tête
7 005 cassé Ivre
1662 7 018 casse-poitrine ■ Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; ■ vin rouge de moindre qualité ; ■ lieu où on le vend
◊ mauvais vin, Boursault, Le mort vivant, 1662 ; eau-de-vie, Bazot, Nouvelles parisiennes, 1814 (Enckell, DHPFNC)
1856 005 casser le cou à une bouteille Déboucher une bouteille, la vider ; (manger)
1856 (Roland de L.) / XIXe (MCC) /
1674 5 003 casse-tête Vin capiteux, vin qui enivre et donne migraine ; alcool
L'Art de bien traiter, 1674 (gb) ◊ Furetière 1690 (TLFi)
5 003 cassis Gros vin, vin rouge de mauvaise qualité ; type de vin ou de liqueur
001 c'est la Vierge qui vous pisse dans le gosier Expression pour dire que le vin est bon
1866 4 005 c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac Pour exprimer une sensation agréable (et majoritairement celle procurée par un bon vin)
de la Fizelière, Cabarets du XVIIe siècle, 1866 (gb)
001 chalouper Avoir du mal à marcher (ivresse)
1839 6 5 036 champ Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne
◊ Flaubert, 1839 ; Giraud et Dagneau, 1851 (Enckell, bhvf)
1854 7 7 016 champoreau Café avec alcool ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud ; □ mettre un alcool dans son café
◊ Unterhaltungen am haüslichen Herd, 1854 (Roland de L.) ◊ avant 1864, Larchey (Enckell, bhvf) ◊ Milieu XIXe (GR) ◊ Mot formé au XIXe (MCC)
1872 9 007 chandelle Bouteille, bouteille de vin
◊ Larchey 1872 (gb)
001 chanter la Marseillaise en breton Être ivre
001 chapelet Cercle de petites bulles qui entourent la surface d'une bonne eau-de-vie, quand le vin laisse des gouttes (larmes, jambes) qui descendent lentement
001 charger la brouette S'enivrer
004 charger la mule S'enivrer, trop boire, être ivre
7 002 charger le fusil Boire
1866 7 004 charmer les puces Ivre
◊ charmer les puces, être ivre, Delvau, 1866 (Roland de L.)
003 chasse Être ivre ; ivresse habituelle ; être ivrogne
001 chasse-cafard Vin
1680 5 001 chasse-cousin Mauvais vin
◊ Richelet, 1680 (Roland de L.)
001 chasse-ennui Vin
XVIIIe (MCC) /
001 chasse-mélancolie Vin
XVIe (MCC) /
7 7 007 chasser le brouillard Boire la goutte, boire de l'alcool, prendre un petit verre le matin ; boire un nouveau verre pour dissiper les effets du précédent
1640, Oudin (Roland de L.)
7 009 chauffer le four Se souler, boire, boire beaucoup
001 chemin de croix Chemin que fait l'ivrogne, avec station dans tous les bars
002 cheminée Verre de 25 cl très haut ; demi-bouteille de vin rouge
001 chemise de capucin Verre d'eau-de-vie, de vin
1628 8 6 046 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
◊ Ch. 1628 (DHAF)
6 4 228 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1855 8 006 chicoré Ivre ; ivresse ; être ivre, s'envivrer
◊ chicorée, Paris, 1855, ivresse ; être de chicorée, être chicorée, être chicor (Paris, 1882) (DHAF)
7 006 chien Eau-de-vie
XIXe (MCC)
1858 6 4 020 chien ■ (comédien) avoir un talent brillant, de l'ardeur, des inspirations ; ■ (femme) charme particulier, séduisant ; ■ charme, élégance, galbe, chic, mordant ; ■ (style) aplomb, audace, énergie ; □ avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) ; (être habile)
◊ Le Messager de Paris, 1858 (Roland de L.)
002 chocolat de déménageur Vin rouge
XXe (MCC) /
019 cholette Chopine, demi-litre, demi-litre de vin ; bouteille, litre (de vin, de rhum) ; litre (la double)
001 chopination Fait de boire(?)
11xx 1 072 chopine Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin
◊ mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
1482 005 chopiner Boire, boire au comptoir, vider des chopines
◊ Mystère de S. Didier, 1482 (TLFi)
14xx 007 chopinette Mesure de boisson ; chopine mal remplie, qui ne fait pas la mesure ; mesure de boisson (petite chopine?)
◊ XVe (dmf)
001 choquer les écus trinquer??
001 choquer les verres trinquer
1836 004 cinglé Ivre, pris de boisson
1836 (GR) / milieu XIXe (GR) /
1919 7 6 086 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
Maufrais, 1914-1919 (gb) / 1925 (TLFi)
001 cinglée ivresse
002 cingler Boire, s'enivrer
5 065 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
1850 7 005 coaltar ■ Goudron (employé comme produit pharmaceutique) ; ■ Vin rouge ordinaire lourd et épais, vin
1850 (TLFi) /
004 cocarde Tête
7 025 coco ■ Boisson rafraichissante ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière)
XIXe (MCC) /
1851 6 004 coco épileptique Champagne, vin de Champagne
◊ Murger, 1851 (TLFi) ◊ Montépin, 1851 (Roland de L.)
006 cognac Gendarme, gendarme à pieds ; gendarme à cheval ; agent de police
1866 9 007 cogne Eau-de-vie, cognac (eau-de-vie), fine champagne
◊ Delvau 1866 (bhvf) ◊ fine champagne, Vassy, 1875 (gb)
1800 8 8 109 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
◊ Orgères, 1800 ; Ansiaume, 1821 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v.1830 (DHAF) ◊ Berest 1942-1943 dans Poher
002 cogner Enivrer, monter à la tête (alcool)
001 coiffé Ivre, être ivre
001 coiffer Ajouter une liqueur à une autre
001 coiffer son heaume S'enivrer
XVIe (MCC) /
002 coinche Jeu de cartes, sorte de belote
002 communard Vin rouge cassis, mélange de vin rouge et de liqueur de cassis
005 complet Ivre, être ivre
001 confondu Être ivre
002 consolante Dernière tournée ; bouteille bue avant de se séparer, après le coup de feu
1757 7 019 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; □ aller boire un verre d'alcool ; □ boutique de marchand de liqueurs ; débitant de cet alcool
◊ 1757 (gb) ◊ coup d'eau-de-vie, V., 1829 (DHAF)
1864 7 004 consoler son café Verser de l'alcool dans son café
◊ Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864 (TLFi) ◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
001 contre-chagrin Vin
Fin XVIIIe (MCC) /
002 coque ivresse ; être ivre
003 coquille de noix Verre à boire de petite capacité
003 corne Estomac ; gosier
001 corner Boire
5 006 côte Verre ou bouteille de vin (Côtes du Rhône), côtes-du-rhône
1891 002 coteaux de Bercy Vin de qualité médiocre, vin fait de mélanges douteux, vin de coupage
◊ Le Soir, 1891 (Roland de L.)
001 coteaux de Bercy (né sur les) gros buveur
001 couleuse bouteille qui perd du vin à cause de la mauvaise qualité du bouchon
4 5 122 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
◊ au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC)
004 coupage Alcool coupé ; mélange d'un vin, vin d'opération ; ajout de matière (produit de coupe, excipient) à un produit pour accroîte le volume et le profit du vendeur (au détriment de l'acheteur et de la pureté du produit vendu)
001 coup d'après Demi-verre de vin pur après la soupe
001 coup d'avant grand verre d'alcool pris avant repas
001 coup de départ Verre qu'on boit avant de partir
5 023 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
001 coup de nez Se dit pour un vin qui a un arôme intense
1883 7 003 coup de pied au cul Dernier verre avant de se quitter, dernier verre d'eau-de-vie après rincette et pousse-rincette, boire le dernier verre avant de se quitter
◊ Maupassant, Les Sabots, dans Contes de la Bécasse, 1883 (Roland de L.)
1690 5 001 coup de pied de bouteille Nez bourgeonnant d'ivrogne
◊ Furetière 1690 (gb) ◊ AF 1694 (Roland de L.)
7 010 coup de sirop Être ivre, être en état d'ivresse, premier degré de l'ivresse
◊ XIXe (MCC)
1862 7 009 coup de soleil Premier degré de l'ivresse, être ivre, être en état d'ivresse, s'enivrer
◊ Bescherelle, Dictionnaire national, 1862 (Roland de L.) ◊ Goncourt, G. Lacerteux, 1864 (TLFi)
1776 001 coup du milieu Verre d'alcool pris au milieu du repas
Dazille, Observations sur les maladies des nègres, 1776 (bhvf & DHPFNC)
009 couper Mélanger, falsifier, frelater (vin, drogue)
4 4 014 couper les jambes ■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
001 courrez toujours après le chien, jamais ne vous mordera ; beuvez tousjours avant la soif, et jamais ne vous adviendra Dicton
1461 7 007 cracher blanc Avoir soif
◊ Villon, Grand testament, 1461 (gb)
7 004 cracher du coton Avoir soif
XVIIe (MCC) /
001 crapuler s'enivrer
001 crapuleux ivrogne
004 creuser Boire, boire une bouteille, boire un verre, vider une bouteille, un verre
Milieu XVIIIe (MCC) /
1835 8 033 cric Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie
◊ R., 1835 (DHAF)
9 023 cric, croc À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
002 croc Eau-de-vie de mauvaise qualité
Pour les marins, milieu XIXe (MCC) / 1832 (GB) /
9 003 crocomolle Eau-de-vie, eau-de-vie de mauvaise qualité
Fin XIXe (MCC) /
1507 5 002 croquer la pie Boire
◊ la Nef de santé, Verard, 1507 (note Burgaud des Marets et Rathery, Oeuvres de Rabelais, 1873)
1887 7 6 015 cru du château la pompe Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
1887, Gazette des Touristes (Roland de L.) / 1894, Almanach Père Peinard (Rézeau, bhvf)
001 cuirassé Ivre
Vers 1920 (MCC) /
001 cuisse de bergère Vin rouge de couleur faible
1606 7 7 016 cuit Ivre, être très pochard
Depuis le XVIIe ; les dérivés (cuite, se cuiter) apparaissent au XIXe (MCC) / 1606 (GR) /
1864 7 7 114 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
◊ Fribourg, 1864 (DHAF)
1869 8 7 022 cuiter Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer
XIXe (MCC) / 1869 (GR) /
001 cuivré ivre
002 culbutant Vin bon marché
Début XXe (MCC) /
003 culbuté Être ivre
002 culbuter son [verre] vider son verre ; boire son verre d'un trait
001 cul net (faire -) Variante régionale de : faire cul sec
1821 7 018 culotte Excès de X ; excès de boissons, ivresse ; □ être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer ; □ lendemain d'ivresse ; □ ivresse d'avoir bu trop d'eau-de-vie
◊ Desgranges, 1821 (TLFi) ◊ prendre une culotte, pop., 1821 (DHAF) ◊ culotte de poivre d'assommoir, Zola, L'Assommoir, 1877 (Roland de L.)
1903 7 5 016 cul sec Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait
◊ Lexique du langage populaire de Mâcon, 1903 (Roland de L.)
3 3 053 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
14xx 7 7 020 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue), (estomac)
◊ fam., gosier, Molinet, Faictz et dictz, 2e moitié XVe (TLFi)
004 dame blanche Bouteille de vin blanc
Fin XIXe (MCC) /
005 dame-jeanne Type de bouteille (entourée d'un clissage de paille)
1927 7 7 021 dans le cirage Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement : ■ être ivre ; ■ être évanoui, assommé ; ■ état d'esprit rêveur ; ■ fatigué, mal réveillé, malade, pas en forme
◊ qui dit n'importe quoi, L'Auto-vélo, 1927 (Roland de L.)
002 daube Volée de coups
001 daube Ivresse, être ivre
1858 5 5 006 dé à coudre Petit verre ; (évoque la petite quantité d'alcool)
◊ Goncourt, 1858 (TLFi)
005 décapant Vin rouge, vin rouge agressif, gros rouge corrosif ; alcool fort
XXe (MCC) / Pas dans (GR) /
001 décoction de vendange Vin
XVe (MCC) /
003 décrire des s Avoir la démarche d'un ivrogne ; festonner, aller en zigzag
Se trouve dans Brosse, XVIIe (MCC) /
1807 5 5 026 de derrière les fagots Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable
derrière les fagot, bouteille de meilleure qualité, Diderot, Jacques le Fataliste, avant 1784 (gb) ◊ Hautel, 1807 (Roland de L.) ◊ Monnier, Scènes pop., 1830 (Enckell, bhvf) ◊ XVIIIe (MCC)
7 001 défonçarès Ivre
8 7 035 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
1 025 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
Date du XVIIIe (MCC) /
1653 7 7 065 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) / dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi)
1916 6 6 049 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
Mac Orlan, Journal, 1916 d'après Esn. (TLFi)
1844 002 dématé Jeter qqun par terre
1844 (DHAF)
001 démâté Ivre, être ivre
7 007 demoiselle Bouteille, bouteille cachetée, demi-bouteille de vin rouge ; mesure d'alcool (petit verre) (prov.), mesure variable (demi-bouteille de vin rouge, verre d'eau-de-vie)
001 démolir une bouteille Boire une bouteille
001 déniaiser un flacon Ouvrir une bouteille
001 dépense piquette
001 dépuceler une bouteille Ouvrir, déboucher une bouteille
1918 7 7 015 derrière la cravate Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
◊ se mettre quequ'chose derrière la cravate, Nadaud, Frangipane et Cie, La Liberté, 1918 (Roland de L.)
5 013 descendre Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire
001 descendre son verre vider son verre
1850 6 6 005 descente de gosier Soif ou appétit, forte capacité à avaler, à consommer (solide ou liquide) ; soif perpétuelle ; avoir soif ; se dit d'un gros buveur
grand appétit, Ricard, Le marchand de coco, 1858 [1850] ; Montépin, Le Vicomte Raphaël, 1878 [1851] (Enckell, DHPFNC) / Boussenard, Aventures d'un gamin de Paris au pays des tigres, 1886 (Roland de L.)
1557 003 dessaouler Reprendre ses esprits après ivresse
◊ 1557 (TLFi)
001 destructeur Mauvais vin, chargé d'alcool
1675 5 002 devenir chèvre Devenir fou, faire enrager, énerver
◊ devenir chèvre, J.-H. Widerhold, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., Bâle, 1675 (TLFi)
002 dire son chapelet Se dit pour le vin qui laisse des gouttes (jambes, larmes) sur les parois du verre
009 donner l'accolade Boire à la bouteille, geste de boire à la bouteille
Accolade : XVIIIe (MCC) / Cité dans (GR), non daté (citation de Lesage, Gil Blas) /
012 dopé ■ Drogué (pour de meilleures performances, là où il y a des compétitions notamment – sport, études, etc.) ; (par ext.) plein d'énergie ; ■ drogué, sous les effets de la drogue (stupéfiants)
007 dur Eau-de-vie, alcool fort
XIXe (MCC) /
4 003 durillon de comptoir Ventre proéminent, plus ou moins gros, acquis à force de boire, estomac gonflé (par boissons), généralement attribué aux hommes
001 du vin aux femmes et de l'avoine aux biques, c'est du bien perdu Proverbe
1400 2 003 eau ardente Eau-de-vie
◊ aigue ardent, Froissart, 1375-1400 (DMF)
1534 7 002 eau bénite de cave Vin
◊ Rabelais, Gargantua, 1534 (Roland de L.)
1790 9 050 eau d'affe Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe)
◊ Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
007 eau pour les yeux Eau-de-vie, eau-de-vie de marc
1933 8 7 042 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu
◊ en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ◊ en écluser un, voy., 1936 (DHAF)
004 écoper Boire, boire à petites gorgées
1871 5 5 113 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
◊ Père Duchêne, 1871 (gb) ◊ 1879 (TLFi)
5 004 éléphant rose Hallucination typique quand on est sous les effets de la l'alcool (ivresse) ou de certaines drogues (quand on plane)
9 011 élixir de hussard Eau-de-vie, eau-de-vie médiocre
XIXe (MCC) /
001 élu (être) être ivre
001 embardée brusque écart d'un homme ivre
1859 7 3 052 éméché Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre
◊ Monselet, 1859 (TLFi, d'après Fr. mod.)
005 empoivrer Enivrer, souler
XIXe (MCC) /
1834 7 013 ému Ivre, être légèrement ivre
◊ Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC)
001 en avoir dans le caquet Être ivre
002 en avoir dans le casque Avoir la cervelle brouillée
XVIIe (MCC) /
5 007 en avoir un coup dans l'aile Être ivre, débuts d'ivresse
XXe (MCC) /
001 en avoir une petite volée Être ivre
1867 7 6 119 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
◊ Delvau 1867 (TLFi)
001 encoqué (être -) Être ivre
1871 5 007 encore un que les X n'auront pas Se dit de quelque chose que l'on boit ; de qqchose que l'on mange ; à propos de ce dont on bénéficie
Sarcey, 1871 (Roland de L.)
001 encorner Boire
001 encre Être ivre
001 enfant rouge Verre de vin
XVIIIe (MCC) /
1462 2 034 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
◊ faire goghettes, se régaler, Cent Nouvelles, 1462 ; [être] en [ses] goguettes, Estienne, 1549 ; société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi)
1953 7 003 en mettre à l'abri de la pluie Boire rapidement, boire un verre
◊ Combat, 1953 (Roland de L.)
001 en mettre à l'ombre Boire
003 enquiller Boire, absorber
XXe (MCC) /
17xx 9 8 050 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché
◊ entrer, j'enquille dans sa cambriole, chans., XVIIIe ; s'engager dans, enfiler (un pont), pop., 1863 ; mettre sur soi (un vêtement), pop., 1899 ; placer chez un patron, pop., 1870 ; s'enquiller, s'embaucher, typogr., 1874 ; s'introduire, se poster, voy., 1953 (DHAF)
004 en rouler une Être ivre
001 entasser Boire
Fin XIXe (MCC) /
7 003 en tenir Être ivre ; avoir la gueule de bois
001 en tenir une Être ivre
7 007 entonner Boire, boire beaucoup
7 011 entonnoir Bouche, gorge, gosier, (cou)
Depuis le XVe (MCC) /
1623 3 3 008 entre deux vins Un peu ivre, légèrement ivre
◊ Père F. Garasse, La Doctrine curieuse, 1623 (TLFi)
001 entre la vergue et le raban Ivre
001 en trimballer une bonne Être ivre
4 005 enveloppé Bien en chair, gros, un peu gras
001 en vin de pie Avoir le vin bavard, avoir l'ivresse bavarde
XVIIe (MCC)
1848 7 7 017 estom Estomac
◊ 1848 (GR)
003 étancher Boire (terminer une bouteille)
002 éteindre une bouteille Vider une bouteille, un verre
005 éteint Ivre, être ivre
7 014 étouffer Avaler, boire, boire une pinte, consommer
8 8 029 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
◊ Sens de faire disparaître à partir du XVIIIe (MCC)
1861 7 011 étouffer un perroquet Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis
La Causerie : journal des cafés et des spectacles, 24 février 1861 (gb) ◊ étouffer un perroquet, Larchey, 1862 ; mélange de pastis et de menthe, 1957, FEW (TLFi)
001 étouffer un pierrot Boire un verre de vin blanc
1750 7 007 étrangler Consommer (boire, ou manger)
◊ Lettres de Montmartre, 1750 ; Le chapeau de Fortunatus [daté de 1712], dans Th. des boulevards, 1756 (Enckell, DHPFNC)
1868 8 005 étrangler la négresse Déboucher une bouteille de vin rouge, boire une bouteille
◊ étrangler une négresse, Levallois, Recueil de chansons, 1868 (Roland de L.)
001 étrangler une fillette Boire une bouteille
1863 7 010 étrangler un perroquet ■ Boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; boire un anis ; ■ boire un anis+menthe
◊ Louis Protat, Le Caveau, 1863 (Roland de L.)
002 être arrangé Être ivre
001 être barbouillé Être ivre
001 être canaque Être ivre
001 être chargé à couler bas Être ivre
001 être chargé de travers Être ivre
001 être chocolat Être ivre
Début XXe (MCC) /
001 être cointché Être ivre
001 être dans la gloire de Bacchus Être ivre
001 être dans le bitume Être ivre, ivre
5 012 être dans le brouillard ■ Ivre, être légèrement ivre, sous les effets de l'alcool ; ■ dans le flou, les idées embrouillées ; sans idées claires, sans plan défini ; ■ mal réveillé
7 009 être dans le coltard Inconscient : être ivre, sous l'effet de l'alcool ; s'évanouir ; ne rien voir ; ne pas être bien éveillé ; perdu sans ses pensées ; étourdi, assommé, K.O.
001 être dans le coma Être totalement ivre
1690 4 4 012 être dans les vignes du Seigneur Être ivre
◊ Furetière 1690 (TLFi) ◊ être dans la vigne, Guillemain, Boniface Pointu et sa famille, 1782 ; être dans la vigne du Seigneur, Sewrin et Chazet, La famille des lurons, 1807 ; être dans les vignes, Ronde table (Nouvelles parodies bachiques), 1702 ; Le Roux, 1718 (Enckell, DHPFNC)
001 être de corvée de charbon Être ivre
001 être de corvée de cirage Être ivre
Vers 1918 (MCC) /
001 être démoli Être ivre
001 être de thé S'enivrer
002 être du goulot Aimer boire, être alcoolique
001 être entre le blanc et le clairet Un peu ivre
001 être en vin d'âne Être abruti par l'ivresse
◊ XVIIe (MCC)
001 être en vin de cerf Avoir le vin triste, être mélancolique
XVIIe (MCC) /
001 être en vin de lion Avoir le vin querelleur, bagarreur
XVIIe (MCC) /
001 être en vin de porc Être malade dans l'ivresse
001 être gourmand comme un chareuil Aimer boire
002 être h.s. Être fatigué, sans force ; fatigué, ivre mort
003 être mouillé Être ivre
9 8 037 être refait ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, victime d'une manoeuvre, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
001 être sale Être ivre
003 être teinté Avoir des couleurs, être ivre
001 être vent dessus, vent dedans Être indécis, flottant
001 extrait de sarment Vin
001 fa bémol Ivrogne malade
006 fabriqué Être ivre
10 10 012 fabriqué Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté
1821 10 10 059 fade Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; partage ; portion, compte ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part
◊ Ansiaume, 1821 (DHAF)
005 fadé Être ivre
001 fa dièse ivrogne qui s'effondre
1546 004 faire carrousse Boire beaucoup, s'enivrer, faire bonne chère ; fête, bombance
XVIe (MCC) / 1546 caros (Rabelais : «action de boire en vidant son verre d'un trait») ; 1573 faire carousse (GR) /
1876 7 002 faire chabrol Mélanger du vin au bouillon chaud
◊ Daudet, Jack, 1876 (TLFi) ◊ L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 10/01/1876 (Roland de L.)
001 faire cul blanc Variante régionale de : faire cul sec
1836 7 004 faire du feston Aller en zigzags sous l'effet de l'ivresse, marcher en zigzagant (ivrogne)
◊ faire du feston, 1836 (gb) ◊ faire du feston, Cabinet de lecture, 1837 ; pincer un feston, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ◊ L'Écho rochelais, 1841 (Roland de L.)
001 faire du traversin Zigzaguer, aller d'un côté à l'autre de la rue (ivrogne)
1882 9 003 faire fondre une chandelle Boire une bouteille
◊ 1882 (gb) ◊ Début XXe (MCC)
002 faire jambes de vin Boire avant de partir pour se donner des forces ; boire du vin pour prendre des forces (quand on marche)
XVIIe (MCC) / 1648 (GB) / Cité dans (FUR) /
001 faire la jambette Faire un croc-en-jambe, faire tomber
001 faire la queue de paon Se dit d'un vin goûteux, qui déploie éventails de saveurs
001 faire la roue Se dit d'un vin goûteux, qui déploie éventails de saveurs
7 7 010 faire le plein Boire de l'alcool, boire jusqu'à l'ivresse, boire (ivrogne) ; boire de l'eau-de-vie ; manger
XXe (MCC) /
002 faire le raccord casser la croûte, prendre un verre (peintre en bâtiment) ; verre de vin pris pendant le travail
003 faire mettre les verres à jour Payer une seconde tournée ; servir une nouvelle tournée ; vider son verre pour repartir sur une tournée
002 faire péter le bouchon Ouvrir une bouteille, ouvrir une bouteille de vin mousseux
001 faire péter un obus Ouvrir une bouteille de vin mousseux
004 faire rhabiller les enfants Payer une seconde tournée, remettre une tournée (à boire), faire remplir les verres qu'on a bus, les verres sont vides, il faut reservir
1831 7 7 016 faire soif Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.)
de Leuven et Charles, Rabelais, ou le presbytere de Meudon, 1831 (gb)
5 003 faire son paquet Partir, s'en aller, s'apprêter à partir ; mourir
Cité dans (GR), non daté (mais : donner son paquet=congédier : 1640) / 1648 (gb) /
6 6 032 faire suisse Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
Cité dans (GR), ce sens pas daté (citation : faire suisse : Allais, l'Affaire Blaireau ; en suisse : Bernanos, Journal d'un curé de campagne) /
8 007 fait Être eu, dupé, berné, trompé, mystifié ; être escroqué, être eu, être victime ; être escroqué (de telle somme)
001 fesse-pinte Gros buveur
010 festonner Zigzaguer, aller en zigzags (sous l'effet de l'ivresse notamment), marcher de travers
002 fiasque Type de bouteille
6 009 fièvre de Bercy Maladie liée à alcoolisme (tremblote) ; ivresse ; être alcoolique, ivre ; ivresse publique et manifeste
Vers 1919 (MCC) /
001 fifrer Boire
1883 7 002 fil-en-dix Eau-de-vie supérieure
◊ Maupassant, Saint-Antoine, dans Contes de la bécasse, 1883 (Roland de L.)
1827 8 008 fil-en-double Vin, vin rouge
◊ 1827 (gb)
1821 7 022 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
◊ Francis et Dartois, La marchande de goujons, 1821 ; La Bédollière, Le Normand, dans les Français peints par eux-mêmes, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1787 7 002 fil-en-trois Eau-de-vie
◊ Mague de Saint-Aubin, Les Chiffons, 1787 ; Demautort, Les Marchandes de la Halle, 1794 (Enckell, DHPFNC)
1808 5 5 010 fillette Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille
◊ 1808 (gb) ◊ Rigaud 1878 (TLFi)
001 fils de la torte Vin
1 014 fine Eau-de-vie, cognac, bouteille d'eau-de-vie
1718 7 005 fioler Boire, s'enivrer, vider une fiole, une bouteille
◊ fioler, Le Roux, 1718 (Roland de L.) ◊ fioler : XVIIIe ; se fioler : XIXe (MCC)
1 1 029 flacon Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure)
004 flaconner Boire ; vider des bouteilles
002 flûte Verre de bière, verre conique pour le champagne
002 flûte Bouteille de vin, type de bouteille de forme allongée (vins d'Alsace, Moselle, Rhin)
003 flûter Boire, être ivrogne
001 frac (avoir son) être ivre
001 frontignan Type de bouteille
7 002 fuschia Vin rouge
1840 8 7 020 fusil Estomac, gosier ; corps ; □ rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
◊ fusil, Clémens, 1840? ; se bourrer le fusil, Vrais mystères de Paris, 1844 (gb)
002 fusillé Ivre
001 fusiller Ouvrir une bouteille de champagne
1820 7 001 fusiller Boire
◊ La tactique de la galanterie, 1820 (Roland de L.)
5 4 014 gai Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson
Se dit depuis le XVIIIe (MCC) / Cité par (GR), non daté spécialement /
003 galope-chopine Celui qui court les cabarets
8 8 022 gargue Bouche, gosier ; figure
002 garni Ivre, avoir bu tout son saoul
XXe (MCC) /
1859 7 012 gaz Ivre, être ivre
◊ Monselet, 1859 (DHAF)
8 8 003 gazé Ivre
002 G. d. B. Gueule de bois = malaise des lendemains d'ivresse
008 gelé Saoûl, être ivre
Fin XIXe (MCC) /
006 gésier estomac ; gosier
1858 6 5 006 ginglard Vin, vin aigre, vin très vert, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant
◊ Karr et Gayates, Le canotage en France, 1858 (Roland de L.)
007 ginglet Piquette, vin acide, vin du clos Guinguet, vin très vert, vin rouge, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant
5 007 givré Fou, idiot, déraisonnable
006 givré Ivre, être ivre, ivre mort
1628 9 9 053 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre
◊ glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF)
1816 4 017 gloria Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; □ ajouter de l'alcool au café
◊ Jouy, 1816 (Enckell, bhvf)
1619 2 2 038 glouglou Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
◊ 1619 (GR) ◊ Attestée au XVII ; mais glouglouter depuis le XVIe (MCC)
004 glouglouter Boire, être alcoolique, aspirer (liquide)
1882 7 6 089 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin)
1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi)
006 gobe Gobelet, verre à boire, verre, calice ; prendre un verre
1680 7 7 009 gobeloter Faire bombance, nocer, s'amuser, faire de bons repas, faire la fête, boire de café en café ; (boire à petits coups)
◊ Rich., 1680 (TLFi)
6 022 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; gobelet d'étain dont on se sert à la cantine de la prison pour mesurer le vin ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
◊ XIXe (MCC)
1750 3 4 017 godailler ■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part
◊ se livrer à la boisson, Vadé, 1750 (TLFi)
7 002 gode Abréviation de godet : petit récipient à boire, sans pied, verre
1350 6 043 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation
XIIIe (MCC) / Avant 1350 (GR) /
001 goduche petit récipient à boire, sans pied, verre(?)
1564 005 gogaille [amusement?] ; excès de table
1564 (TLFi) /
1829 3 2 014 goguette Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante
◊ société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi)
1738 5 6 022 gorgeon Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
◊ passer le gorgeon, Les récréations des capucins, anon., 1738 (Roland de L.) ◊ gorgeon d'rogomme, Festeau, Les plaisirs du soldat (chanson datée de 1814) (Enckell, DHPFNC) ◊ Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb)
003 gorgeonner Boire
001 gosier camphré Ivrogne
001 gosier pavé (avoir un -) Gosier de gros buveur, résistant à l'alcool
002 gouleyant Pour qualifier un vin qui coule bien, se laisse bien boire
001 goulot Bouteille, contenu de la bouteille, gosier
001 goût de queue de renard Quand le vin a un goût amer dû à décomposition
1729 5 4 068 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; (anciennement) du vin
Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ◊ Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi)
002 graisser le toboggan Boire
XXe (MCC) /
001 grenouille de cave Ivrogne
010 grenouiller Boire (de l'eau) ; > boire, s'enivrer
Dans Les Porcherons, 1773 (NISparis) / Se trouve dans Furetière ; se disait encore au XIXe (MCC) /
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
◊ à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
001 gris comme un âne Ivre
1754 6 002 gris comme un cordelier Saoul, ivre
Louis Poetevin, Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et François, 1754 (gb) ◊ AF 1798 (Roland de L.)
1845 6 6 012 gris comme un Polonais Ivre, pour qualifier un fort degré d'ivresse
◊ ivre comme un polonais, Flaubert, 1845 (TLFi)
3 3 122 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
◊ XVIIIe (MCC)
001 groseille de cocher Vin rouge de mauvaise qualité
1929 7 6 014 gros qui tache Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
◊ référence à chanson de Damia, La Gazette de Biarritz-Bayonne, 1929 (Roland de L.)
001 grosse jeanne Type de bouteille (ou cruche)
1866 7 5 071 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
◊ Delvau, 1866 (Roland de L.)
1842 8 8 021 guindal Verre, verre à boire
◊ Kock, La Grande Ville, 1842 (Roland de L.) ◊ 1844 d'après ESN (GR2)
1697 2 2 077 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
◊ être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
003 huile Vin
001 humecter le lampas Boire
XVIIe (MCC) /
001 hydrophobe Buveur de vin
001 il craint le soleil, il se met à l'ombre d'un bouchon Buveur
001 il en boirant autant qu'une truie ferait de lait clair Se dit de qqun qui boit en grande quantité
XVIIe (MCC) /
001 il est pas ch'ti Se dit d'un bon vin
001 il faut séparer le bon vin de l'ivresse Proverbe des dégustateurs de vin
1615 4 001 il n'ose cracher de peur d'avoir soif Se dit d'un avare
Tableau des Actions du jeune Gentilhomme, 1615 (gb) ◊ XVIIe (MCC)
001 il vaut mieux mettre son nez dans un verre de beaujolais que dans les affaires des autres Dicton lyonnais
6 019 imbibé Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
s'imbiber : 1873, P. Larousse ; participe passé non daté (citation, Bosquet, les Bonnes Intentions) (GR) /
003 incendié Ivre
001 ivre comme un Danois Totalement ivre
XVIe (MCC) /
001 ivre comme une soupe Ivre
XVIe (MCC) /
001 jacqueline Cruche de grès à large ventre en usage dans les Flandres
XVIIe (MCC) /
1918 005 jaja Vin rouge, vin, (alcool)
1918 d'après ESN (GR) /
001 jambe (pour la petite) troisème verre qu'on propose à qqun avant qu'il ne parte
001 jambes traînées laissées par le vin le long du verre
001 jambes avinées Tituber
001 jarret Eau-de-vie
7 012 jaune ■ Eau-de-vie, eau-de-vie jaune ; ■ pastis
001 jeter en sable Avaler d'un trait
XVIIe (MCC) /
004 jinjin Vin, vin rouge
001 jouer de la musette Boire
XIXe (MCC) /
9 005 jupé Être ivre, sous l'emprise de l'alcool ; être sous les effets de produits hallucinogènes
002 juponné ivre
015 jus Vin, verre de vin, boisson ; alcool
1895 7 5 119 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
◊ au jus, là-dedans, sold., 1895 (DHAF)
001 jus d'automne Vin
004 jus de bois tortu Vin
Au MA (MCC) /
4 4 015 jus de la treille Vin
◊ 1648 (gb)
6 009 jus de la vigne Vin, > champagne
001 jus de parapluie Eau
001 jus de semelle Bière
001 jus de septembre Vin
001 jus d'octobre Vin
1880 7 7 036 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
◊ 1880 (TLFi d'après Esn.)
1920 7 004 kilbus Litre de rouge, litre de vin
◊ kilbus, La Dépêche de Brest, 1920 (Roland de L.) ◊ Postérieur à guerre 14-18 (MCC)
1877 7 028 kilo Litre, litre de vin, bouteille
◊ La Chronique universelle, par abréviation de kilolitre, peut-être créé pour les besoins de l'article, celui-ci critiquant les suffixes, 1798 (Roland de L.) ◊ Darmesteter, 1877 (Enckell, bhvf) ◊ Rigaud 1878 (TLFi)
1899 7 7 017 la crever Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
Le Journal, 1899 (Roland de L.)
001 lait Vin
001 lait d'automne Vin
1582 3 004 lait des vieillards Vin
◊ Gazzo, La civile conversation, 1582 (Roland de L.)
002 l'alcool tue lentement. On s'en fout, on n'est pas pressé Dicton d'alcoolique
004 lampas Gosier
Fin XIIe (MCC) /
1683 012 lampe Estomac, ventre ; gosier, bouche
1683 (GR) /
001 lampe consommant plus d'huile que de coton Ivrogne, se dit à celui qui boit plus qu'il ne mange
5 007 lancé Ivre, être légèrement ivre
XIXe (MCC)
001 lancette degré de l'ivresse (2e)
1915 7 008 la péter Avoir faim ; avoir soif
◊ sold., 1915 (DHAF) ◊ Journal de Roanne, 1915 (Roland de L.)
001 larmes traînées laissées par le vin le long du verre
002 laryngite de comptoir Avoir la voix éraillée par abus de boisson ; voix cassée à force de boire
004 la sécher Avoir soif
002 l'avoir sec Avoir soif
001 le bois tortu fait le feu droit Dicton : les ceps et les sarments brûlent très bien
001 le lendemain de fête, les poules mangent les renards Renard = vomissure
1640 6 5 030 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
◊ hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ◊ plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ◊ lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.)
001 le vin fait du bien aux femmes quand ce sont les hommes qui le boivent Dicton
Formule d'abord appliquée au café qu'on tenait pour aphrodisiaque, dans un poème publié dans La Muse de la Cour, 1666 (MCC) /
001 le vin lui sort par les yeux Quand on est ivre
XVIIe (MCC) /
1864 7 004 lichade Beuverie, ripaille, repas de débauche
◊ repas plantureux, Goncourt, 1864 (TLFi)
009 lichailler Boire
Pas cité dans (GR) /
002 lichecailler boire
1767 8 7 053 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
◊ Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ◊ chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi)
002 lichetrogner Boire
1821 6 5 010 lichette Petit morceau, petite quantité (nourriture, boisson) ; (spécialement) verre bu chez le marchand de vins, petite quantité de liquide, ou autre ; qqchose à boire ; □ boire, chez un marchand de vin
◊ Desgranges, 1821 (TLFi)
1280 8 8 010 licheur ■ Buveur, qui aime boire, qui boit aux dépens d'autrui, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; ■ gourmand, qui aime boire (du café très sucré)
◊ personne qui aime la bonne chère, Baudouin de Condé, Dits et contes, 1240-80 (rare av. le XIXe s.) ; (TLFi)
1872 7 003 lichoter Lécher ; boire
Petit Carême, par Gnafron, dans Jacquier, La Politique de Guignol, 1876 (gb)
010 limonade Terme générique englobant les consommations de liquide dans bistrot ; toute boisson de qualité médiocre, insipide, ce qui n'est pas du vin, mauvais vin, boisson alcoolisée
Cité dans (GR), non daté /
5 007 limonade Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; dans l'activité de débit de boissons
◊ Ce sens à partir du XIXe. (MCC)
007 limonadier Débitant de boissons (bistrot, cafetier, marchand de vin, qui sert à boire)
001 limonadier de la Passion Désignation burlesque d'un marchand de mauvais vin
4 004 liqueur de Bacchus Vin
001 liqueur des treilles bon vin
003 lit en prendre son lit en marche Être ivre (et avoir l'impression que son lit bouge)
1805 7 7 057 litre Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté)
◊ Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bvhf)
1867 6 038 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
1867 (GR) / XIXe (MCC) /
1878 7 002 litronner Boire du vin au litre ; boire
◊ Rigaud 1878 (Roland de L.)
1868 7 008 macadam Vin blanc nouveau, vin blanc nouveau qui n'a pas fermenté, vin blanc nouveau de Bergerac très apprécié des Parisiens, vin nouveau, bernâche, (bière anglaise porter)
◊ Le Petit Journal, 1868 (Roland de L.) ◊ Voleurs et mendiants, 1868 (gb)
003 machuré Ivre, être ivre
002 malaga de boueux Gros rouge ordinaire ; verre de vin rouge, gros rouge
1830 7 5 024 mal aux cheveux Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)
◊ Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.)
1868 7 003 maltais Cabaretier
◊ 1868 (gb)
1835 8 7 039 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
◊ malzingue, Guérin, 1835 (Enckell, bhvf)
001 manger à sec Repas sans vin, sans alcool
6 009 marchand de coco ■ Marchand de boisson à base de réglisse et de citron, verre de cette boisson ; ■ marchand de vin
001 marcher vent debout Pour représenter la démarche de l'ivrogne
010 maré ! Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
004 marée Être ivre ; revenir en état d'ivresse
002 margot Ivresse ; s'enivrer, être ivre
1550 5 015 Margot Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
◊ femme de moeurs légères, Anc. Théâtre fr. (d'apr. FEW), ca 1550 ; Cholières, 1588 (TLFi)
001 Marguerite Nom de l'eau-de-vie
XIXe (MCC) /
003 marie-jeanne Type de bouteille (ou cruche) ; bidon
001 marier la cave et le puits Mettre de l'eau dans son vin
XVIIe (MCC) /
001 martiner boire beaucoup
1849 4 5 078 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
◊ cabaretier, pop., 1849 ; chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
004 mazout Vin rouge de moindre qualité, gros vin rouge ordinaire ; vin, alcool, alcool (fine)
1876 7 019 mêlé-cass Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
◊ Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi)
002 mettre à sec Boire, vider un verre
001 mettre de la paille dans ses souliers S'enivrer
XVIIe (MCC) /
1710 7 002 mettre le casque S'enivrer
L'art de plumer la poule sans crier, 1710 (Enckell, DHPFNC & bhvf) / S'en donner dans le casque : XIXe (MCC) /
001 mettre pinte sur chopine Boire beaucoup
XVIIe (MCC) /
005 mettre une épingle à sa cravate Avaler un demi setier d'un seul coup, boire un demi-setier, manger, boire un verre de vin
Fin XIXe (MCC) /
004 meule Mâchoire ; dents (molaires) ; (langue)
1870 8 007 mine à poivre Assommoir, débitant◊ (et distillateur ?) d'eau de vie, cabaret
◊ ouvr., v. 1850 (DHAF ; mais il s'agit sans doute de Poulot. –gb)
001 miotte pain trempé dans le vin
1894 7 023 mominette Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
◊ petite absinthe, Virmaitre, 1894 (TLFi) ◊ pop., 1898 (DHAF)
009 moricaud Broc, broc de vin, broc de vin de 4l
1845 002 mouillage Fait d'ajouter de l'eau au vin (fraude)
◊ 1845 (GR)
4 006 mouiller Couper avec de l'eau, couper, mélanger
1881 8 8 036 muflée ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
en avoir une vrie muffée, Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb) / une muflée de, grande quantité de, 1881, Rigaud ; en avoir une vraie muffée, être ivre, Virmaître, 1883 (TLFi)
005 munition Nourriture, de quoi manger ; avoir de quoi boire ; provisions ; ce que l'on consomme (drogue)
1895 7 7 023 mûr Ivre, soûl, enivré
1917 7 007 muraille Être ivre ; ivresse
7 003 murge Saoûlerie, ivresse ; ivre
7 002 murgé Être ivre
001 nasée (prendre une) s'enivrer
001 naze Ivre
XXe (MCC) /
10 010 naze MST, syphilis ; être syphilitique
1835 8 7 037 naze Nez
1835 (GR) /
7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
1862 7 017 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
◊ Colombey, Esprit des voleurs, 1862 (TLFI d'après Larchey 1872) ◊ Zola, Assommoir, 1877 (Roland de L.)
001 ne pas cracher sur la bouteille Aimer boire
XIXe (MCC) /
001 ne pas écluser que du lait de coco Boire beaucoup (alcool)
001 nez à pompette Nez d'ivrogne
001 nez enluminé (avoir un) se dit d'un ivrogne
1846 6 003 nez qui a coûté cher à mettre en couleur Nez rouge : se dit d'un ivrogne ; se dit d'un ivrogne au visage enluminé
◊ ill. Gavarni, Le diable à Paris, 1846 (Roland de L.)
1898 8 8 049 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
1898 (GR, TLFi) / Fin XIXe (MCC)
1955 005 noircicot Être ivre
XXe (MCC) / Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / 1955 (GB) /
002 noyé Ivrogne, être ivre
3 3 018 noyer son chagrin Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
1909 6 5 005 oeuf colonial
◊ Moncharville, Notes indo-chinoises, 1909 (Roland de L.)
1611 003 on ne ferait pas boire un âne qui n'a pas soif Formule : il ne faut contraindre les inclinations de personne
Cotgrave, 1611 (Roland de L.)
002 ouillé (être bien) être ivre
8 006 ourdé Ivre, être ivre
001 outil à gorge verre
001 ouvre-cuisses Gros vin rouge
1806 7 7 041 paf Ivre, saoul, en état d'ébriété
◊ Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL)
8 008 paf Eau-de-vie
❧ Milieu XVIIIe (MCC)
1867 7 7 029 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
1867 (GR) /
004 paille de fer Vin rouge de moindre qualité, gros rouge
002 pâle comme une écuelle à vendanges Se dit d'un ivrogne bien rouge, avoir la face rubiconde
Début XIXe (MCC)
001 palu de comptoir Maladie suite à excès d'alcool
9 005 parfait amour du chiffonnier Eau-de-vie, eau-de-vie vendue dans les assommoirs
7 7 016 parti Ivre, être ivre, sous les effets de qqchose qui altère la conscience
Milieu XIXe (MCC) / Cité dans (GR), non daté /
001 partir en bosse Faire la tournée des bistrots (sur plusieurs jours)
1863 001 partir pour la gloire S'enivrer
Magdelaine, 1863 (Roland de L.)
5 006 pas clair Être ivre, sous les effets de l'alcool ; (> sous les effets de la drogue?) ; ≠ être lucide, sobre
002 pavoiser se dit d'un ivrogne au visage coloré
001 peindre (se) s'enivrer
6 5 028 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
003 Père Pinard Personnage de 14-18 qui soutient le moral des Poilus ; incarnation du pourvoyeur de vin ; sobriquet d'ivrogne
1861 7 5 018 perroquet ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail)
◊ étouffer un perroquet, La Causerie, 1861 (gb) ◊ étouffer un perroquet, 1862 (TLFi d'après Larchey)
7 7 008 pété Ivre
1828 7 010 petit père noir Pot de terre (pichet à vin) du cab. le Pot blanc ; litre (de vin) ; litre de vin ; pot de faïence brune (1 ou 2 l. de vin) ; broc de vin ; broc de vin ordinaire de 4l ; broc (4l)
◊ V., 1829 (gb)
004 petit-velours Vin rouge, bon vin, vin doux et onctueux, agréable à boire
003 piance Vin
XVe (MCC) /
001 piancher boire
002 piard Buveur
XVIe (MCC) /
002 piarde Boisson, vin
XVIe (MCC) /
1829 8 5 154 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
◊ 1829, maison, Vidocq ; 1836, chambre, vol. de province, Vidocq (DHAF)
1832 7 013 pichenet Petit vin aigre que l'on boit à Argenteuil, petit vin aigrelet d'Argenteuil ou de Suresnes ; vin
◊ Basière, La Nicostrata, 1832 ; Basière, Chansons et scènes populaires, 1840 (Enckell, DHPFNC) ◊ Carmouche et Laloue, Le Bambocheur, 1839 (Roland de L.) ◊ Poulot 1870 (TLFi)
003 pichet Petit vin sucré, petit broc, vin
003 pichteau Vin ordinaire, vin rouge ordinaire
8 7 014 pichtogorne Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
1901 8 5 068 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique
◊ Bruant, 1901 (TLFi)
1876 7 034 picolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?)
◊ 1876 (TLFi d'après Larchey) ◊ Le Tintamarre, 1877 (Roland de L.)
1916 7 6 018 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
◊ nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ◊ vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF)
004 pie Vin, boisson
004 pier Boire
Attesté dès XIII (MCC) /
002 pierrot Verre de vin, verre de vin blanc
005 pieu Bouteille, litre de rouge, litre de vin
7 7 008 pif Vin, vin rouge
1640 4 4 007 pilier de cabaret Ivrogne, soulard qui ne quitte pas le mastroquet, personne qu'on voit souvent au cabaret ; terme d'injure et de mépris
Oudin, 1640 (TLFi ; Roland de L.)
1616 7 6 167 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
◊ mot régional du XVIIe passé à Paris à la fin du XIXe ; se répand lors WWI (MCC) ◊ 1616, popularisé depuis la fin du XIXe par le langage militaire (GR) ◊ 1886 (TLFi d'après Esn.)
1916 7 003 pinarder Boire, s'adonner à l'ivrognerie ; s'enivrer
◊ sold., 1916 (DHAF) ◊ Le Bonnet rouge, 1916 (Roland de L.)
1918 7 002 pinardier Marchand de vin, marchand de vin ordinaire en gros
◊ Le Petit Echo en campagne, 1918 (Roland de L.)
001 pinceau Nez
Début XXe (MCC) /
001 pinceau à peindre le nez Pichet de vin
XVIIe (MCC) /
7 002 pincer son italique S'enivrer
002 pinté Ivre
XIXe (MCC) /
1270 7 020 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
XVIe (MCC) / vers 1270 (GR) /
003 piolet Gobelet
1628 9 033 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
◊ taverne, Ch. 1628 ; auberge, Orgères, 1800 (DHAF)
1821 7 7 013 pion Ivre, soûl ; ivrogne, buveur
◊ M., 1821 ; est moins argot que patois ; pion (n. m.) vieillit après la XVIe (DHAF) ◊ Est resté dans les patois après le XVIe et a resurgi au XIXe en argot (MCC)
1532 004 piot Vin
Rabelais, 1532 (TLFi)
005 piper Boire
1660 4 4 029 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
boisson faite avec des prunelles, Estienne, 1583 ; boisson faite avec des pommes sauvages, Cotgrave, 1611 ; vin pour les domestiques, mauvais vin, Oudin, 1660 (TLFi)
1877 7 006 pissat Boisson médiocre (vin, bière) ; bière chaude et mauvaise ; boisson de mauvaise qualité ; eau-de-vie (et spécialement eau-de-vie jaune) ; vin trop dilué
◊ eau-de-vie jaune, pissat d'âne, Zola, Assommoir, 1877 (gb ; et probablement dans le feuilleton de 1876) ◊ Huysmans, 1883 (TLFi)
1879 7 012 pistache Ivresse, ébriété, excès d'alcool, être ivre, avoir trop bu, s'enivrer, se soûler
Fin XIXe (MCC) / 1879 (GR) /
001 pistangouille Vin trop dilué
001 pistanguine Vin trop dilué
1628 9 7 037 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
◊ pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ◊ pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi)
1848 9 8 044 pive Vin, vin rouge
◊ pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF)
001 piveton Vin
1562 9 054 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
1562, Rasse des Noeuds (TLFi, DHAF)
10 016 pivois savonné Vin blanc
XVIIIe (MCC) /
001 plante tortue Vigne
1640 6 7 033 plein ■ (alcool) Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul ; ■ (nourriture) repu, rassasié à l'excès
◊ Oudin, 1640 (TLFi) (mais plein : empli de nourriture, ca 1220)
001 plein (avoir son) être ivre
1861 7 7 006 plein comme un boudin ■ Repu, avoir mangé à satiété, repu de nourriture et de boisson ; ■ ivre, totalement ivre
◊ Goudrecourt, 1861 (Roland de L.)
1797 7 002 plein comme une barrique Repu, ivre
◊ La Quotidienne ou feuille du jour, 1797 (Roland de L.)
1877 7 7 013 plein comme une bourrique ■ Ivre, saoul ; ■ dopé
◊ rond comme une bourrique, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute 1876 dans le feuilleton –gb) ◊ plein comme une bourrique, Gil Blas, 1885 (Rezeau2018) ◊ saoul comme plusieurs bourriques, Frison, Les aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf)
6 001 plein comme une cuve Ivre
1756 7 7 006 plein comme une huître Ivre, être complètement ivre
◊ Boissière, Dictionnaire languedocien-français, 1756 (gb)
1802 7 003 plein comme une outre Repu, ivre
◊ plein comme une outre des ouvrages d'autrui, Combes-Dounous trad., Dissertations de Maxime de Tyr, 1802 (gb) ◊ satiété, Le Gastronome, 1830 (Roland de L.)
1891 7 7 005 plein comme une vache Ivre ; > repu
◊ saoul comme une vache, Les Annales du théâtre, 1891 (Roland de L.) ◊ saoul comme une vache, Allais, Oeuvres posthumes, 1892 (P.R., bhvf)
1887 7 002 plein comme un fût Repu, ivre
◊ Le Phare des Charentes, 1887 (Roland de L.)
001 plein comme un régadeau Ivre
001 plein je te vide, / vide je te plains dicton de buveur
001 plein jusqu'à la bonde Complètement ivre
002 plein jusqu'à la troisième capucine Totalement ivre
1723 7 6 083 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
◊ pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ◊ pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi)
001 pocharderie soûlerie
1853 5 012 pointe Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre
◊ avoir une pointe, Guénée, Delacour, Thiboust, Une Femme qui se grise, 1853 (Enckell, bhvf)
006 poivrade Ivresse, saoulerie, alcoolisme ; ivrogne
1870 8 007 poivre Eau-de-vie ; alcool
◊ Poulot, 1870 (gb) ◊ V. 1836 (DHAF ; même source chez Sainéan, mais je ne l'ai pas trouvé. –gb)
1835 8 8 023 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
◊ homme ivre, Raspail, 1835 ; adj., ivre, 1861 (Larch.) (TLFi) ◊ adj., ivre, Monselet, 1859 (gb)
1895 8 8 019 poivrer Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer
1895 d'après ESN (GR) / XIXe (MCC) /
1837 8 7 102 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
◊ Vidocq, 1837 (TLFi d'après Sainéan)
001 pommadin ivrogne
002 pomper comme du papier buvard Boire sans goûter, comme ivrogne, boire vite et bcp
1807 6 5 031 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
◊ Almanach des gourmands, 1807 (P.R., bhvf)
1888 7 016 pompon Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine
Fin XIXe (MCC) / pompon : 1888 (TLFi) /
001 porto du déménageur Verre de vin rouge, gros rouge
001 porto soviétique verre de vin rouge
5 050 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
7 002 poteau télégraphique Forte ivresse ; être totalement ivre
7 7 012 pour la gorge À boire, de l'alcool, façon de demander à boire
Pas cité dans (GR2) / 1917 (gb) /
1916 4 009 pousse-au-crime Vin rouge de moindre qualité, vin rouge grossier fortement alcoolisé ; eau-de-vie, mauvais alcool
Début XXe (MCC) / 1916 (eau-de-vie, alcool) (GR) / 1916 (d'après ESN et citation d'après REY-CEL) (TLFi) /
1778 4 4 026 pousse-café Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
◊ Lascazes de Compayre, Dangers du maillot, 1778 (Roland de L.)
001 pousse-rincette Suite de la rincette (alcool versé dans tasse où l'on a bu le café)
001 prendre son grobon S'enivrer
001 prendre son lit pour une tirelire en mettant un gros soûl dedans Être ivre
004 prendre un bain Boire beaucoup ; consommation, consommation d'alcool, quelque chose à boire
7 002 prendre une beurrade Être ivre
002 prendre une bidonnée Ivresse, boire trop
002 prendre une casaque S'enivrer
001 prendre une hauteur Boire à la bouteille
Fin XIXe (MCC) /
001 prendre une maculature S'enivrer
2 023 prendre un verre Boire, boire une consommation
005 prune Coup, coup de poing
001 purée Vin
Moyen âge (MCC) /
4 002 quand les parents boivent, les enfants trinquent Variante moderne du proverbe biblique : les parents ont mangé du raisin vert et les enfants ont les dents agacées
1608 3 3 015 quand le vin est tiré il faut le boire Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
Cayet (Chronologie novenaire, 1608) / Du XVIe (MCC)
001 quand l'un a soif, l'autre veut boire Se dit de deux compagnons de bouteille
XIXe (MCC) /
001 quart Type de bouteille
1820 7 007 queue de renard Vomissement, vomissure, vomissement d'ivrogne
◊ queue de renard, Cuisin, 1820 (J.Hé, bhvf)
003 qui a travaillé dans une fabrique de buvards Ivrogne, assoiffé permanent
7 7 004 quille Bouteille
Cité dans (GR), non daté (citation T. Gautier, Voyage en Russie) /
001 qui ne boit vin après salade / est en risque d'être malade Dicton
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
◊ 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ◊ 1844 (George, FM48)
10 0 013 radeau Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique
1859 7 7 018 raide ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue
◊ Larchey 1859 (TLFi)
1844 7 7 017 raide Eau-de-vie, alcool fort
roide, Masson, Thomas et Bourdereau, Le maître maçon et le banquier, 1844 (Enckell, DHPFNC)
6 008 raide Mort
1857 7 7 008 raide comme la justice Ivre, ivre mort
◊ raide comme la justice, Monselet, 1857 (Roland de L. ; même source que DHPFNC qui utilise Le Musée secret de Paris, 1859 et lit : roide comme la justice)
001 raide comme une saillie Ivre mort
002 raisin Vin
7 002 rallumer la chaudière Remplir les verres qu'on a vidés ; boire trop
001 ramoner Se dit d'un vin âpre ou fort
1675 006 ratafia Eau-de-vie, moût du raison muté à l'eau-de-vie
vers 1675 ratafiat «à votre santé» (GR) /
5 006 recharger Resservir (un verre), remplir de nouveau les verres, offrir sa tournée, commander une nouvelle tournée
1860 7 006 reginglard Piquette, vin acide, petit vin aigre
1860 (TLFi d'après Larchey)
002 réglisse Gros vin rouge ordinaire, vin noir
7 001 relever une sentinelle Aller boire un coup au café
◊ XIXe (MCC)
006 relever un factionnaire Aller boire une verre (pour les forts de la halle), boire un verre seul ou en compagnie, aller boire un coup au café
7 5 115 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
1852 4 4 009 remontant Boisson censée donner de l'énergie, généralement de l'alcool ; de l'alcool, qui remonte le moral et les forces, servie après un choc, un effort, etc.
◊ subst., ce qui redonne de l'énergie, un verre de bon vin est un remontant, Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852 (TLFi)
1870 7 002 renard Bouillon avec chopine de vin dedans
◊ Poulot 1870 (gb)
7 7 016 renard Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement
Fin XVe ; locution fréquente chez Rabelais (GR2) /
1576 011 renarder Vomir
1576 (GR) /
1810 001 repas d'âne Repas sans boisson
Rolland, 1810 (Roland de L.)
7 7 021 rétamé Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre
Début XXe (MCC) /
008 retourné Ivre ; ivrogne
5 5 004 réveiller un mort De quelque chose de tonique, de fort (alcool, odeur)
1754 3 3 032 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
◊ 1764 ; ribotte, 1754 dans DDL (GR)
1750 7 006 riboter Prendre du plaisir, faire des excès de table et de boisson, s'enivrer
◊ Vadé, Pipe cassée, 1750 (Enckell, DHPFNC)
1748 6 4 006 riboteur Homme qui s'amuse et fait la fête, débauché, qui fait des excès de table, mange et boit beaucoup
◊ Vadé, Lettres de la Grenouillère, 1748 (TLFi)
1919 7 6 007 rince-cochon Boisson pour combattre les effets de l'ivresse de la veille : vin blanc + eau de seltz (ou limonade), vin banc gommé limonade + citron ou eau de Seltz, vin blanc dans eau gazeuse + tranche de citron, ou blanc gommé
◊ L'Athlète, 1919 (Roland de L.) ◊ La Revue sincère, 1923 ; Vivier, Dict. d'arg., 1933 (Enckell, DHPFNC)
7 7 022 rincer Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire
1890 7 002 rincer la gargoulette Boire, inviter à boire
◊ Stamboul, 1890 (Roland de L.)
8 008 rincer le bec Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche
1836 7 018 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
◊ Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.) ◊ 1855 (Enckell, bhvf) ◊ [1856, BL.-W.] ; 1857, Labiche (TLFi)
001 rinçure de pot Vin qui ressemble à de l'eau dont on aurait lavé les récipients vinaires
XVIIe (MCC) /
001 rinçure de tonneau Vin qui ressemble à de l'eau dont on aurait lavé les récipients vinaires
001 rinçure de verre Vin qui ressemble à de l'eau dont on aurait lavé les récipients vinaires
1789 7 012 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
◊ eau-de-vie, une goutte de riquiqui, La Femme comme on en voit peu, 1789 (d'après Larch. 1872) ; Venus à l'encan, 1819 (d'après Fr. mod. t. 16) (TLFi)
1781 6 009 rogomiste ■ Débitant de boissons, de liqueurs, d'alcool fort et de mauvaise qualité ; ■ ivrogne, buveur d'eau de vie
◊ garçon rogomiste, Le café des halles (1781 (Roland de L.) ◊ Mercier, 1788 (TLFi)
1700 6 013 rogomme Eau-de-vie, liqueur, alcool
◊ rogum, Mme de Maintenon, 1700 ; rogôme, 1735 ; voix de rogomme, 1823 (Boiste) (TLFi)
1474 6 6 034 rond Ivre, soûl
◊ qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ◊ Se dit depuis le XIVe (MCC)
1881 7 7 003 rond comme un boudin Ivre
se mettre rond comme un boudin, Le Conservateur, 1881 (Roland de L.) / Verrier et Onillon, Glossaire des patois et parlers de l'Anjour, 1908 (Enckell, DHPFNC)
7 001 rond comme un cul de bol Ivre
7 001 rond comme un cul de bouteille Ivre
002 rond comme un disque ivre
1861 7 007 rond comme une balle Repu, avoir bu et mangé avec excès, en quantité, à satiété
◊ Larchey, Les excentricités du langage français, 1861 (Roland de L.)
002 rond comme une barrique Ivre
7 002 rond comme une bille Être ivre
1648 7 7 008 rond comme une boule Ivre, pochard à rouler par terre
◊ 1648 (gb) ◊ Lemaire, 305e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
7 001 rond comme une bûche Ivre
001 rond comme une citrouille Ivre
004 rond comme une futaille Ivre
006 rond comme une queue de pelle Ivre
002 rond comme une soucoupe Ivre
001 rond comme un oeuf Ivre
7 002 rond comme un petit pois Ivre
003 rondir Enivrer, s'enivrer
002 ronflée Ivresse ; s'enivrer, s'assommer de vin ou d'alcool
1954 9 7 014 roteuse Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière
◊ voy., 1954 (DHAF)
003 roteux Champagne
4 079 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
001 rouge au soir et blanc au matin, c'est la journée du pélerin Dicton
XVIIe (MCC) /
1630 002 rouge-bord Vin rouge servi au ras-bord du verre
◊ Pierre de La Touche, L' art de bien parler françois, 1630 (gb)
001 rouge-gorge Mélange de vin rouge et de liqueur de cassis
1510 8 7 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
◊ gueux, royllarde, 1510 (DHAF)
1836 9 9 029 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
Vidocq, 1836 (TLFi)
002 rouillé ivre
1915 7 010 roule-par-terre Eau-de-vie ; vin ; ivrogne
Vers 1915 (MCC) /
001 rouler dans le caniveau Être ivre et tomber
010 rouler sous la table Être (très) ivre
1950 7 005 rouquemoute Vin rouge, vin rouge ordinaire
Vers 1950 (MCC) /
1914 7 6 026 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
◊ 1914 (TLFi d'après Esn.)
004 rouquinos Vin rouge, vin rouge ordinaire
Vers 1945 (MCC) / Pas cité dans (GR) /
1629 4 4 021 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
boire jusqu'à la dernière goutte, Saint-Amant, 1629 ; payer comptant, Guerre comique, 1668 (Enckell, bhvf et DHPFNC)
004 sabler Boire (ou vider un verre?), boire d'un coup
1548 7 6 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique ; insulte
◊ 1548 (GR)
001 s'accommoder comme il faut S'enivrer
004 s'accrocher un bidon Ne pas consommer devant un comptoir, avoir soif et ne pas consommer devant le comptoir
Années 60 (MCC) /
005 s'achever Se souler, se souler complètement, souler qqun
XVIIe (MCC) /
1750 7 009 Sacré-Chien Eau-de-vie
◊ sacré-chien, Vadé, Étrennes à Messieurs les ribauteurs, v.1750 (Roland de L.) ◊ sacré chien tout pur, Dulaurens, Imirce, 1765 ; sacré chien tout pur, La Bourbonnoise à la guinguette, 1768 ; sacré chien, Le Véritable père Duchesne f., 1791 (Enckell, DHPFNC)
001 saint Tortu Vin
001 saint Tortuel de la Montagne Vin
7 002 s'allumer Commencer à être ivre
002 s'allumer la crête S'enivrer
003 saoul Ivre
1542 4 001 saoul comme un Anglais Ivre
◊ Rabelais, Gargantua, 1542 (gb)
1874 5 5 005 saoul comme une tique Ivre
◊ Littré, 1874 (Roland de L.)
002 s'arranger S'enivrer
002 s'arranger le nez S'enivrer
002 s'arrondir S'enivrer, enivrer qqun
Début XXe (MCC) /
001 s'arroser la bouche Boire
001 s'arroser la meule Boire
6 001 s'arroser le coffre Boire
1791 7 007 s'arroser le gosier Boire, avaler
◊ arrosier le gosier de, 1791 (gb) ◊ Dinys, Le goupillon, 1828 (Roland de L.)
001 s'arroser l'escalier de la cave Boire
001 s'arroser les poumons Boire
5 006 s'arsouiller S'encanailler ; mener une vie de débauche, boire festivement, s'enivrer
7 005 s'attendrir S'enivrer, se griser
001 savonné Vin blanc
XIX (MCC) /
1883 8 8 040 schlasse Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
XIXe (MCC) / chlâsse : 1883 ; schlass : 1916 (GR) /
1795 8 033 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
◊ chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ◊ chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
1743 5 002 se barbouiller Se saouler
◊ Trévoux, 1743 (Roland de L.) ◊ XVIIIe (MCC)
002 se beurrer S'enivrer
002 se beurrer la tartine S'enivrer
002 se bitumer S'enivrer
1879 8 006 se blinder S'enivrer
◊ L'Ordre de Paris, 1879 (Roland de L.)
001 se bonda S'enivrer
7 004 se bourrer Se souler, s'enivrer
Vers 1930 (MCC) /
4 4 060 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
004 se camphrer S'enivrer, boire de l'eau-de-vie
004 se charger S'enivrer, boire
Dès le XVIe (MCC) /
1876 8 8 026 sécher Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
Cité dans (GR), non daté (citation : Carco, les Belles Manières) / 1881 sécher un litre « le boire en entier » (RIGAUD, Dict. arg. mod., p. 345) (TLFi) / 1876 sécher un bock (gb) /
004 se cingler le blaire Se souler, se griser
001 se cogner du vin dans l'estomac Boire
002 se coiffer S'enivrer
1862 8 7 008 se coller qqchose dans le fusil Manger, boire, avaler qqchose
◊ Hugo, Misérables, 1862 (bhvf)
7 001 se compléter S'enivrer
7 003 se consoler Boire (pour se remonter le moral), prendre un petit verre
004 se culotter S'enivrer
001 se culotter le nez S'enivrer
7 7 028 se défoncer (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif
001 se déglacer la glotte Boire
001 se déranger S'enivrer, bien supporter l'alcool
1828 7 008 se dessaler Boire, boire un coup
◊ V. 1829 (DHAF)
002 se donner une belle couche S'enivrer
9 009 se fader se faire du mal, ne pas se rater ; battre, cogner, tuer ; charger (d'alcool) ; charger ; ■ se faire (consommer), s'offrir un verre
1534 012 se gargariser Boire ; inviter à boire
1534 (GR) /
001 se garnir le ventre Boire et manger beaucoup
8 005 se graisser les roues Boire
7 7 017 se jeter boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup
001 se jeter un verre derrière le bouton de col Boire
001 se jeter un verre derrière les écussons Boire
001 se laver la conscience Boire
001 se laver la cornemuse Boire
001 se laver le poumon Boire
004 se laver les dents Boire, se saouler
◊ Le Mercure burlesque, 1682 (Roland de L.) ◊ Attesté au XVIe (MCC)
001 se laver les dents Boire
1534 7 002 se laver les tripes Boire
◊ mander qqchose à la rivière, le vin va laver les tripes, Rabelais, 1534 (Enckell, bhvf) ◊ se laver les dents & les tripes, Le Mercure burlesque, 1682 (Roland de L.) ◊ Attesté au XVIe (MCC)
1880 7 004 se laver le tuyau Boire
◊ Larchey, Suppl. 1880 (Roland de L.)
001 se mâchurer S'enivrer
1807 7 002 s'embarber Se saouler, s'enivrer
◊ Hautel, 1807 (Roland de L.)
001 se mettre au wagon S'arrêter de boire
001 se mettre en bottes S'enivrer, être ivre
001 se mettre en requimpette S'enivrer, être ivre
002 se mettre le doigt dans les mirettes Se tromper
7 002 se mouiller Boire, boire à perdre raison
001 se mouiller la dalle Boire
001 se mouiller la pipe Boire
5 002 s'émouvoir S'envirer un peu ; □ enivrer légèrement
◊ XVIIe (MCC)
1757 8 004 s'empaffer S'enivrer ; manger et boire beaucoup ; se gorger
empaffer, Taconet, L'ombre de Vadé, 1757 ; s'empaffer, Amusemens rapsodi-poétiques, 1773 (Enckell, DHPFNC) / Fin XVIIIe (MCC)
1669 6 4 043 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
◊ XVIe ; 1669 pronominal (GR2)
6 008 s'en aller sur une jambe Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte
001 sénégalais Ivre
001 se nettoyer les amygdales Boire
001 se nettoyer le tube Boire
XIXe (MCC) /
001 s'en expédier un Boire un verre
8 7 036 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
◊ fin XIXe (MCC)
002 s'en filer un coup dans la lampe Boire, avaler
7 001 s'en glisser un derrière le bouton de col Boire un coup
001 s'en jeter un dans la cornemuse Boire
001 s'en jeter un dans l'avaloire Boire
001 s'en jeter un dans le cornet Boire
7 002 s'en jeter un dans le plomb Boire, avaler
001 s'en jeter un sous le nez Boire un verre
004 s'en mettre Boire ; être ivre ; manger
7 7 008 s'en mettre plein la panse Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup
1918 6 014 se noircir S'enivrer, se soûler ; enivrer, soûler
XXe (MCC) / 1918 (GR) /
7 001 se noircir le nez S'enivrer
002 s'en ressentir Être ivre
004 sens unique Boire un seul verre de vin, ne boire qu'un verre ; verre de vin rouge
XXe (MCC) /
001 sentir le fût Se dit de qqun qui a qqchose à se reprocher
7 7 098 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
8 001 s'envoyer une giclée sur le lampion Boire
001 se panser S'enivrer
1640 6 001 se peindre le nez S'enivrer
1640, Oudin (Roland de L.) / XVIIe (MCC)
8 004 se péter la gueule S'enivrer
001 se pinter le nez S'enivrer
7 7 005 se piquer la ruche Se souler, s'enivrer
XIXe (MCC) /
1849 7 024 se piquer le nez Se souler, s'enivrer, être ivre
◊ Isabelle, Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen, 1849 (Roland de L.) ◊ Journal des faits, 01 février 1851 (gb) ◊ 1872 (TLFi)
002 se pivoiner S'enivrer
XIXe (MCC) /
1832 7 7 015 se pocharder S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool
◊ non pronominal, 1832 (gb) ◊ pron., Raspail, Le Réformateur, 1835 ; trans., Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi)
003 se poisser S'enivrer
Fin XIXe (MCC) /
002 se pommader S'enivrer
Fin XIXe (MCC) /
1889 7 7 002 se prendre une bonne pétée S'enivrer ; être ivre
◊ Revue des traditions populaires, 1889 (Roland de L.)
001 se prendre une meule S'enivrer
7 005 se rafraîchir les barres Boire ; désaltérer
001 se ramasser une peinture S'enivrer
XXe (MCC) /
001 se ramoner la descente Boire (qqchose de fort, ou d'âpre)
1939 5 001 se remettre le palais à zéro Boire une gorgée d'eau avant de goûter un nouveau vin
◊ La journée vinicole, 27/05/1939 (Roland de L.)
1859 8 004 se rincer la corne Boire, à propos d'un buveur
◊ Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf) et Les Voyous, 1859 (Roland de L.)
001 se rincer la cornemuse Boire
1866 8 7 030 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
001 se rincer la gargagnole Boire
001 se rincer la gargamelle Boire
XVe (MCC) /
001 se rincer la gargane Boire
7 005 se rincer le fusil Boire
7 010 se rincer le gosier Boire, inviter à boire
XVe, dans Olivier Basselin (MCC) /
001 se rincer le porte-pipe Boire
001 se rincer les amygdales Boire
Fin XIXe (MCC) /
001 se rincer les tripes Boire
001 se rouiller le mou Boire un coup
7 003 se salir le nez S'enivrer
7 6 125 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
003 se teinter Avoir des couleurs, être ivre ; s'enivrer
4 004 se tenir à la table Pour évoquer un alcool trop fort ou trop acide
001 se torcher le nez S'enivrer
001 se tordre le nez S'enivrer
001 se verser dans le cornet Boire
001 sextant Bouteille
7 007 s'humecter Boire
1750 004 s'humecter les amygdales Boire
◊ Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (P.R., bhvf)
1547 7 6 059 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
◊ avant 1547 (Enckell, bhvf)
002 siffleur buveur
006 sirop Vin, apéritif, toute boisson, boisson alcoolisée ; débit de boissons
002 sirop d'ablette Eau
1695 7 011 sirop de grenouille Eau : eau à boire, eau pure, pluie
Mongin, Les promenades de Paris, 1695 (gb)
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
◊ 1690 (GR1&2) ◊ XVIIe (MCC) /
1834 7 6 028 soiffard Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant
◊ adj., Cabassol, Le satané farceur, dans La Goguette, 1834 ; adj., Dumersan et Dumanoir, La Canaille, 1839 ; subst., almanach comique, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1802 8 021 soiffer Boire, boire beaucoup
◊ boire avec excès, pop., 1802 ; soiffant picton sans lance, W., 1815 (DHAF)
1830 7 012 soiffeur Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse
◊ Suppl. mém. Vidocq, t.1, 1830 (TLFi)
001 souffler une chandelle Boire une bouteille
7 6 029 soulard Ivrogne
◊ XVIe (MCC)
003 soûl comme des ânes Totalement ivre
001 soûl comme un Allemand Ivre
001 soûl comme un canard Ivre
1792 7 7 004 soûl comme un cochon Ivre
◊ Le complot des Jacobins, 1792 (Roland de L.)
001 soûl comme un dindon Ivre
001 soûl comme un dogue Ivre
1486 5 5 009 soûl comme une grive Être ivre, ivre
◊ 1456-67 plus estourdy [var. de la fin de 1486 : saoul] que une grive (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. Fr. P. Sweetser, VI, 44) (TLFi)
6 001 soûl comme un garde-champêtre Ivre
001 soûl comme un pou Ivre
1926 7 5 008 souliers à bascule Être ivre (et ne pas tenir droit debout)
◊ Gaston Guyot, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 1926 (Roland de L.)
1836 7 5 025 soulographie Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
◊ 1836 (gb) ◊ Se trouve pour la première fois dans Balzac (1835) dans le parler des imprimeurs (Un grand homme de prov. à Paris) (MCC ; cet ouvrage est postérieur à 1835 je crois. –gb)
1690 8 7 015 soûlot Ivrogne, buveur (d'alcool)
XVIIIe (MCC) / 1802 ; saoulaud « glouton », 1690 (GR) /
7 002 soupape qui gueule Être ivre, avoir trop bu ; s'enivrer
6 002 soupe de perroquet Pain trempé dans du vin
◊ XVIIe (MCC)
001 s'ourder la crête S'enivrer
001 soviétique verre de vin rouge
8 7 024 sucer Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
1889 6 5 009 sucer de la glace Ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) ; > ≠ boire de l'eau (rare au positif)
◊ L'Avenir de la Mayenne, 1889 (Roland de L.)
8 005 sucer X Prendre une consommation, boire un verre, une bouteille
XIXe (sucer un glacis) (MCC) /
1836 6 5 006 surrincette Verre d'eau-de-vie après le café, nouvelle rincette (alcool dans tassé à café vide), troisième verre de cognac pris après le café
◊ Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.)
002 taco Eau-de-vie
10 10 008 taf Part, part de butin ; avoir sa ration ; il y a le compte, il y a assez ; le compte ; unité
Ce sens au début du siècle / Fin XIXe (MCC) /
1659 2 2 022 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
1659 (GR2) /
9 005 tafiater Boire, boire beaucoup, s'enivrer
Début XXe (MCC) /
001 tanguer se dit de l'ivrogne dont la démarche incertaine évoque le mouvement du bateau
004 taper Enivrer, monter à la tête (alcool)
001 taper sur la boule Enivrer, monter à la tête (alcool)
1866 7 001 taper sur la cocarde Monter à la tête, enivrer
◊ Delvau 1866 (Roland de L.)
003 taper sur la tête Enivrer, monter à la tête (alcool)
9 7 046 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
1783 9 042 tapis-franc Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
◊ argot, Prost de Royer, Dictionnaire de jurisprudence, 1783 (Roland de L.) ◊ 1784 (gb) ◊ Mercier, Nouv. Par., 1798 (TLFi d'après Brunot)
4 030 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
002 tasser Boire ; boire (de l'alcool)
Début XXe (MCC) /
001 taste-vin Ivrogne
1829 006 tchin ! Quand on trinque, quand on choque les verres convivialement
◊ chinois, Le Pirate, 1829 (Enckell, bhvf) ◊ chinois, Le Gastronome, 1830 (Roland de L.)
001 teinturier Gros vin noir qu'on utilisait pour colorer les vins blancs
025 tenir Résister ; supporter
Tenir le vin (XVIIe) (MCC) /
001 tenir la toile Résister à l'alcool
XIXe (MCC) /
7 013 téter Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément
Fin XIXe (MCC) /
001 tétine Alcoolisme, être alcoolique, recommencer à boire
001 tétiner Boire
001 thé (marcher au -) Boire de l'alcool
Vers 1960 (MCC) /
3 3 019 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
011 tisane Boisson (eau) ; toute boisson de qualité médiocre, insipide ; boisson (de qualité) ; boisson en général ; boisson (alcool) ; vin médiocre ; asinthe mélangée à trop d'eau
2e partie XIX (GR) /
001 tisane à Richelieu Vin de Bordeaux
001 tisane de vigne Vin
001 toboggan Gosier du buveur
001 tomber en duelles Être ivre
001 tombette Degré de l'ivresse (3e et dernier)
001 tonneau aviné Ivrogne
XVIIe (MCC) /
005 topette Type de bouteille, fiole graduée longue et étroite dont chaque mesure équivaut à une mesure d'alcool
1829 7 5 045 toqué Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
◊ V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF)
001 toquer Enivrer
7 005 torché Ivre
5 5 021 torcher Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille
1836 7 5 046 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
◊ Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ◊ Karr, Clothilde, 1839 (gb)
7 001 tord-gueule Eau-de-vie ou alcool fort
002 tordre le cou Boire, boire une bouteille
8 005 tordu Ivre, être ivre
Pas cité dans (GR) /
002 tortillé Ivre
001 tortosa ivre
9 013 tortu Vin, du vin
3 2 078 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
◊ XIXe (MCC)
001 trempée Pain trempé dans le vin
003 tremper la soupe Ajouter du vin à la soupe ; manger la soupe avec du pain
001 tremper le vin Mélanger le vin à de l'eau
001 trimballer une brouette Être ivre
1876 7 6 072 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
◊ Chateaubriand, 1876 (GR2)
2 139 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
1485 5 6 076 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
◊ trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi)
1793 2 013 trois-six Alcool, eau-de-vie, alcool fort ; alcool de grain ; alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau (six mesures d'esprit)
◊ Rozier, Cours complet d'agriculture théorique (etc.), 1793 (gb)
1872 7 5 081 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
◊ 1872 (gb) ◊ 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi)
7 002 trou Litre de vin ordinaire
1841 2 002 trou normand Boire un verre d'eau-de-vie en cours de repas
◊ Les Français peints par eux-mêmes, 1841 (Roland de L.)
001 tue-mec Mauvais vin, chargé d'alcool
1828 7 7 027 tuer le ver Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun
◊ Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859)
002 tuter boire
1907 7 7 007 tutu Vin, vin rouge ; verre de vin
1907, Esnault (TLFi) / Début XXe (MCC) / Pas cité dans (GR) /
002 tutute Boisson ; vin
003 tututer Boire (de l'alcool)
003 tuyau Gosier, estomac ; gorge, cou
7 018 une bosse S'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
◊ 1842 (gb)
5 011 une larme Peu ; petite quantité de boisson, complément pour reremplir un verre commencé
XVIIe (MCC) /
002 vacciné au salpêtre Avoir toujours soif
002 valseur Ivrogne
Fin XIXe (MCC) /
1894 7 5 014 viande saoule Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules
◊ Le Cri du peuple, 1894 (Roland de L.)
1553 5 004 vide-bouteilles ■ Ivrogne, gros buveur ; ■ cabaret rustique, maison de campagne, maison de plaisance
◊ ivrogne, Th. de Bèze, 1553 ; maison de plaisance, 1714 (TLFi) ◊ maison de plaisance, JNDB de L., Mémoires politiques, 1716 (Roland de L.)
001 vigne tortisse Vigne
1633 5 5 002 vin à faire danser les chèvres Vin acide
◊ Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ◊ Oudin 1640 (gb)
001 vin à laver les pieds des chevaux Mauvais vin
XVII-XIXe (MCC) /
1836 7 5 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
Le sens péj. de mauvais vin est du XIXe (MCC) / 1836 au sens de mauvais vin (GR) /
001 vin à une oreille Vin qui plaît, qui déplaît(?)
001 vin de comptoir Vin (péj.)
001 vin de crocheteur Gros vin de mauvaise qualité, de prolétaire
1640 7 001 vin de Nazareth Vin qui passe par le nez quand on avale de travers
◊ Oudin, 1640 (Roland de L.)
001 vin de renard (être en) être rendu malicieux, subtil par l'effet du vin
001 vin de singe Qui fait danser et fôlatrer
XVIIe (MCC) /
001 vin de trois Vin qu'il faut boire à 3 : le buveur et deux acolytes pour le tenir
001 vin de vache Lait
001 vin d'opération vin coupé
001 vin pour la salade Vin aigre
001 vin sans amy, vie sans tesmoing dicton
001 vin sur lait est souhait, lait sur vin est venin Proverbe : il faut finir par le vin
001 visiter la Biturie Faire la tournée des débits de boissons
1829 7 5 017 vitriol Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité ; □ débitant
◊ Vidocq, Mém., 1829 (P.R., bhvf)
003 voir double Être ivre ; effet de l'ivresse (amblyopie)
001 voir le Mont du Désespoir Voir le renflement du fond de la bouteille, quand elle est presque vide
1888 5 006 voix de mêlé-cass Voix éraillé par abus d'alcool, voix cassée par l'alcool
◊ Le Progrès de la Côte d'Or, 1888 (Roland de L.)
1811 5 4 014 voix de rogomme Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool
◊ Des calembourgs comme s'il en pleuvait, 1811 (Roland de L.)
001 volant Particule en suspension dans vin
001 voltigeur Particule en suspension dans vin
001 wagon-citerne Homme ivre
001 whisky soviétique verre de vin rouge
1897 7 5 018 X dans le nez Être ivre, avoir bu
◊ 1897 (gb) ◊ Montherlant, 1934 (TLFi)
001 y a du thé On est ivre
◊ Début XXe (MCC)
001 y en a à faire de la pique Autant qu'on veut, en abondance
002 zigzaguette Degré de l'ivresse (1er)
1873 7 6 108 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
◊ Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)
002 zingué Être ivre
002 zinguer Boire au comptoir
Fin XIXe (MCC) /

1214 résultats.