languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac (depuis 1857) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac & c'est le petit Jésus qui vous descend dans le gosier en culotte de velours ; le Bon Dieu en culotte de soie ; le bon Dieu en veste de velours ; c'est le bon Dieu qui nous lansquine dans la goule (1857) #phraséologie

Formule employée à propos d'un vin délicieux ; (par ext.) pour exprimer une sensation agréable (et majoritairement celle procurée une consommation)

  • Charles Fedgal, Curiosités de Paris cite un moinillon (cordelier) qui s'est enivré et explique qu'il a avalé la culotte de velours du bon Dieu. « Et le mot fit fortune. On en tira surtout maintes plaisanteries chez les barilliers de la rue de la Barillerie, d'où on le colporta joyeusement ». (cité par GIR-BIS)

synonyme vin
usage alcool
index Dieu, Culotte, Velours
datation 1857 || avaler la culotte de velours du bon Dieu, Un vieux dicton du pays assure qu'en buvant ce vin délicieux, « il semble qu'on avale la culotte de velours du bon Dieu. », Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 19/10/1857, texte emprunté au Courrier de Paris (Roland de L.) ●● même texte signé La Fizelière dans Tablettes du Précurseur d'Anvers, 17 octobre 1857, d'après Courrier de Paris, milieu col. droite et Cabarets du XVIIe siècle, 1866 (gb)
fréquence 005
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-11 11:58 (+126) r5 (diff)

Citations
  • 1964 Vous allez me goûter ça […] C'est un nectar, c'est un velours… Le Bon Dieu en culotte de soie ! source : 1964. Les rues de Levallois
  • 1911 Ces cafards-là [abbé], je ne sais pas comment ils s'y prennent pour vous ramoner les loches, mais, il n'y a pas à dire, quand on est à cran et que ça vous jacte leur saint-frusquin, c'est le bon Dieu en veste de velours qui vous parle, qu'on dirait… source : 1911. Le journal à Nénesse

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac existe depuis 1857 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

avaler la culotte de velours du bon Dieu, Un vieux dicton du pays assure qu'en buvant ce vin délicieux, « il semble qu'on avale la culotte de velours du bon Dieu. », Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 19/10/1857, texte emprunté au Courrier de Paris (Roland de L.) ●● même texte signé La Fizelière dans Tablettes du Précurseur d'Anvers, 17 octobre 1857, d'après Courrier de Paris, milieu col. droite et Cabarets du XVIIe siècle, 1866 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1857 1911 1960 1964 1984 1989

Discussion (compléter)
Compléments