languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire suisse (depuis 1841) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire suisse & faire Suisse ; □ en suisse ; en Suisse ; boire en suisse ; boire en Suisse ; consommer en suisse ; □ boire avec son Suisse (1841) #locution

Seul, sans partager, sans compagnie : boire ou manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas

  • Faire suisse : boire seul, sans inviter ses camarades, à la manière des Suisses de la garde royale qui préféraient pourtant se régaler en compagnie. Infâmant dans le milieu des casernes (voir aussi : boire avec son suisse). (SAINXIX)
  • Sens moderne de « boire seul » semble dater de la 2e moitié du XIXe avec expressions dérivées ; avant, signifie : boire beaucoup (se trouve chez Montaigne (sous la forme : boire à la Suisse) et Du Bellay) ; origine obscure mais on pense qu'il s'agit d'une allusion aux soldats suisses engagés dans armée française. (MCC)
  • Argot militaire. (Merlin1886-1888)
  • Longue citation dans Camus1863 p. 276 (gb)

synonyme boire, seul, égoïste
index Suisse
datation 1841 || ●● Avec son suisse, sans compagnie, Vidocq, 1829 ; faire suisse, boire seul, sans inviter personne, sold., 1841 ; vivre, agir en égoïste, sans partager, sold., 1863 (DHAF) ●● Faire Suisse, boire seul, d'apr. Esn. ; manger, boire en Suisse, manger, boire seul, Verlaine, OEuvres compl., Prisons, 1893 (TLFi) ●● Suivant un axiome des casernes, un soldat français ne doit pas faire suisse, ne boit jamais seul, L'Armée, Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (Roland de L.) ●● Boire en Suisse, Bernadille, 1877 (gb)
fréquence 034
registre ancien 6
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-05-29 13:57 (+26) (diff)

Citations

<18 citation(s)>

Chronologie et sources

faire suisse existe depuis 1841 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Avec son suisse, sans compagnie, Vidocq, 1829 ; faire suisse, boire seul, sans inviter personne, sold., 1841 ; vivre, agir en égoïste, sans partager, sold., 1863 (DHAF) ●● Faire Suisse, boire seul, d'apr. Esn. ; manger, boire en Suisse, manger, boire seul, Verlaine, OEuvres compl., Prisons, 1893 (TLFi) ●● Suivant un axiome des casernes, un soldat français ne doit pas faire suisse, ne boit jamais seul, L'Armée, Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (Roland de L.) ●● Boire en Suisse, Bernadille, 1877 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1841 1952 1877 1960 1953 1979 1935 1955 1947 1907 1894 1901 1897 1905 1960 1981 1989 1984 1954 1955 1948 1886 1901 1960 1952 1897 1915 1861 1888 1863 1861 1911 1977 1953 1956

Sources
Discussion (compléter)
Compléments