faire suisse & faire Suisse ; □ en suisse ; en Suisse ; boire en suisse ; boire en Suisse ; consommer en suisse ; □ boire avec son Suisse (1841)
#locution
Seul, sans partager, sans compagnie : boire ou manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
- Faire suisse : boire seul, sans inviter ses camarades, à la manière des Suisses de la garde royale qui préféraient pourtant se régaler en compagnie. Infâmant dans le milieu des casernes (voir aussi : boire avec son suisse). (SAINXIX)
- Sens moderne de « boire seul » semble dater de la 2e moitié du XIXe avec expressions dérivées ; avant, signifie : boire beaucoup (se trouve chez Montaigne (sous la forme : boire à la Suisse) et Du Bellay) ; origine obscure mais on pense qu'il s'agit d'une allusion aux soldats suisses engagés dans armée française. (MCC)
- Argot militaire. (Merlin1886-1888)
- Longue citation dans Camus1863 p. 276 (gb)
synonyme | boire, seul, égoïste |
---|---|
index | Suisse |
datation | 1841 || ●● Avec son suisse, sans compagnie, Vidocq, 1829 ; faire suisse, boire seul, sans inviter personne, sold., 1841 ; vivre, agir en égoïste, sans partager, sold., 1863 (DHAF) ●● Faire Suisse, boire seul, d'apr. Esn. ; manger, boire en Suisse, manger, boire seul, Verlaine, OEuvres compl., Prisons, 1893 (TLFi) ●● Suivant un axiome des casernes, un soldat français ne doit pas faire suisse, ne boit jamais seul, L'Armée, Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (Roland de L.) ●● Boire en Suisse, Bernadille, 1877 (gb) |
fréquence | 034 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-29 13:57 (+26) (diff) |