Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Misère du matin” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Misère du matin.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (34) |
002 | (30) |
003 | (30) |
004 | (27) |
005 | (22) |
006 | (18) |
007 | (21) |
008 | (22) |
009 | (12) |
010 | (14) |
011 | (13) |
012 | (21) |
013 | (15) |
014 | (14) |
015 | (15) |
016 | (10) |
017 | (15) |
018 | (14) |
019 | (7) |
020 | (16) |
021 | (11) |
022 | (16) |
023 | (11) |
024 | (9) |
025 | (14) |
026 | (8) |
027 | (3) |
028 | (5) |
029 | (7) |
030 | (8) |
031 | (12) |
032 | (6) |
033 | (11) |
034 | (16) |
035 | (12) |
036 | (4) |
037 | (5) |
038 | (5) |
039 | (4) |
040 | (3) |
041 | (9) |
042 | (10) |
043 | (4) |
044 | (7) |
045 | (8) |
046 | (5) |
047 | (6) |
048 | (4) |
049 | (7) |
050 | (6) |
051 | (5) |
052 | (5) |
053 | (5) |
054 | (3) |
055 | (3) |
056 | (1) |
057 | (4) |
058 | (2) |
059 | (3) |
060 | (5) |
061 | (8) |
062 | (1) |
063 | (3) |
064 | (2) |
066 | (9) |
067 | (2) |
068 | (4) |
069 | (7) |
070 | (1) |
071 | (2) |
072 | (1) |
073 | (4) |
074 | (3) |
075 | (3) |
076 | (4) |
077 | (5) |
078 | (6) |
079 | (9) |
080 | (2) |
081 | (4) |
083 | (2) |
084 | (1) |
085 | (5) |
086 | (3) |
087 | (3) |
088 | (3) |
089 | (3) |
090 | (2) |
091 | (3) |
092 | (1) |
093 | (2) |
094 | (1) |
095 | (2) |
096 | (3) |
098 | (5) |
099 | (3) |
100 | (1) |
102 | (3) |
104 | (3) |
105 | (1) |
106 | (3) |
107 | (1) |
108 | (1) |
110 | (2) |
111 | (1) |
112 | (2) |
113 | (4) |
114 | (3) |
115 | (2) |
116 | (3) |
117 | (1) |
119 | (3) |
121 | (3) |
122 | (3) |
123 | (1) |
125 | (4) |
126 | (2) |
128 | (3) |
131 | (1) |
132 | (2) |
133 | (1) |
134 | (2) |
135 | (1) |
137 | (1) |
138 | (2) |
139 | (3) |
140 | (1) |
141 | (1) |
142 | (2) |
143 | (2) |
145 | (1) |
146 | (2) |
147 | (1) |
149 | (1) |
150 | (2) |
151 | (2) |
153 | (1) |
155 | (2) |
158 | (1) |
160 | (2) |
161 | (1) |
162 | (2) |
164 | (2) |
166 | (1) |
168 | (2) |
169 | (2) |
172 | (2) |
175 | (1) |
176 | (1) |
178 | (3) |
179 | (1) |
181 | (1) |
182 | (1) |
183 | (1) |
185 | (1) |
187 | (1) |
191 | (1) |
197 | (2) |
198 | (2) |
201 | (1) |
202 | (1) |
205 | (1) |
209 | (1) |
210 | (1) |
211 | (2) |
212 | (1) |
213 | (1) |
215 | (1) |
219 | (2) |
224 | (2) |
234 | (1) |
243 | (1) |
245 | (1) |
257 | (1) |
259 | (2) |
273 | (1) |
288 | (1) |
305 | (1) |
307 | (1) |
320 | (1) |
323 | (1) |
330 | (1) |
334 | (1) |
359 | (1) |
363 | (1) |
370 | (1) |
382 | (1) |
404 | (1) |
535 | (1) |
001
- avoir le coeur sur la main et le poignet coupé
– Être peu généreux, égoïste ; ≠ être vraiment généreux
- avoir des pieds de facteur
– Avoir de grands pieds
- une de morte
– Une journée de travail finie
- les chiens ne font pas des chats
– Locution, pour dire qu'on est semblable à ses parents (traits, caractère), souvent en mauvaise part
- ne pas en avoir
– Manquer de courage, de force
- y en a un bout
– Beaucoup, grande quantité (à propos d'une femme grosse)
- du papier à cul
– Formule de mépris, à propos de document sans valeur
- se faire repaver la cour
– Se faire refaire la dentition, se faire poser des dents
- et que le cul te tombe
– Formule de malédiction (?)
- tanck
– Vélo (lourd? bricolé?)
- pourboire du croque-mort
– Anus (?) (contexte d'homosexualité, de sodomie)
- tu parles d'une vie
– Exclamation, quand on subit des événements pénibles
- dans tout homme il y a un cochon qui sommeille
– Formule, évoquant la paillardise naturelle de l'homme
- coup de piston
– Coup de cul, de rein (? ou coup de pine ?)
- faut avoir faim
– Se dit à propos d'un homme en relation avec femme repoussante
- brin de causette aux bouteilles
– Évoque le fait de boire des bouteilles
- se secouer la couenne
– S'activer
- si ses abattis étaient point attachés l'en perdrait bin un en route
– Locution, à propos de qqun d'inattentif, d'étourdi
- avoir le rond du pot de chambre marqué aux fesses
– Être jeune, trop jeune, inexpérimenté
- bolider
– Se presser, faire vite
- gros comme une lessiveuse
– Gros : grosse tête (intelligence supérieure) ; indubitable
- avoir de l'éduc
– Avoir de l'éducation, être poli
- rhume à Popol
– Blennorragie
- filer les baloches à zéro
– Faire jouir, vider les couilles
- enthérite
– Terme de mépris (à qqun de vieux?)
- manquer d'air
– Manquer de courage (?)
- connaître la chansonnette
– Être expérimenté (blasé), savoir le peu de crédit à accorder à qqchose
- va y avoir de la viande collée au mur
– Formule de menace
- bouillon de culture
– Malade (de MST)
- faire pleurer la gamine
– Pisser, uriner (homme)
- bouche en fente de tirelire
– Bouche aux lèvres fines
- en avoir plein sa hotte
– En avoir assez, être fatigué de
- comme en 14
– Bien (aller bien, avoir le moral)
- épais comme un tournevis
– Maigre, faible
002
- cisaille à couper le brouillard
– Habit à queue de pie
- Bébert
– Robert
- se fréquenter
– Se masturber (masc.)
- ne pas perdre un pouce de sa taille
– Se redresser, prendre une attitude fière, orgueilleuse
- moule à pipe
– Individu dont le visage est grotesque ; d'une femme peu appétissante
- raide comme la justice
– Sans argent
- comme des dieux
– Intensif (travailler) ; (qualitatif) bien, très bien
- se cailler le raisiné
– Avoir le cafard, déprimer
- en avoir entendu d'autres
– Avoir d'entendu d'autres choses remarquables, grossières, etc.
- caisse à fleurs
– Souliers
- tréteau
– Pour désigner une femme (une prostituée) ; femme peu désirable (vilaine et âgée)
- comme une sangsue
– Comparatif de la personne collante
- il ne lui manque que la parole
– À propos de qqchose de grande qualité, de quasiment parfait
- tringle
– Terme de mépris : incapable, inefficace, nul
- bricole
– Baise, sexualité ; baiser ; pour la baise, les activités érotiques
- lâche les dés
– Tais-toi ; appel à cesser d'ennuyer
- demi-vierge
– Vierge qui a permis toutes les privautés sauf le coït
- valoir le dérangement
– Valoir la peine
- se douter du coup
– Se douter de qqchose, avoir prévu
- serrer les tripes
– Faire mal (moralement) ; sensation causée par la peur
- que demande le peuple
– Formule, ironique, après qu'on a bénéficié de qqchose ; formule, quand le peuple est déjà satisfait de la situation actuelle
- pleurer comme un môme
– Pleurer
- faut dire ce qui est
– Dire la vérité, ne pas la cacher
- doches
– Règles, menstrues
- sauter au cou de qqun comme une médaille
– Sauter au cou de qqun (joie, amour, plaisir des retrouvailles) ; se pendre au cou de qqun (embrassade)
- sourd comme une lanterne
– Sourd
- un truc à X
– Quelque chose de propre à
- ou si c'est que
– Si, formule d'alternative pop.
- repartir avec la queue sous le bras
– Échouer dans une entreprise amoureuse ; être déçu dans ses projets érotiques
- qui a pris le soleil à travers une passoire
– Qui a des taches de rousseur
003
- se mettre dans des états pareils
– Être ivre
- avoir du coeur
– Être bon, gentil, généreux
- faire les premiers pas
– Faire les premières avances à qqun ; agir en premier (quand on se réconcilie)
- vache à roulettes
– Agent cycliste
- dans le cirage
1920
– Dans le noir, dans l'obscurité - on attend toujours
– Se dit de qqchose d'attendu qui n'a pas eu lieu, souvent ironique et incrédule
- rouler des quinquets
– Rouler des yeux ; ouvrir de grands yeux ; regarder amoureusement
- être bien
– Être légèrement ivre
- ne plus tenir en l'air
– Ne pas tenir debout, être faible (fatigué, âgé, etc.)
- répéter qqchose sur tous les tons
– Le dire et le redire de toutes les manières
- glaise
– Terre ; campagne
- foiré
– Mal fait, raté ; cassé, endommagé, rendu impropre à son usage
- laisser glaner
– Laisser tomber, abandonner qqun
- voleuse de santé
– ■ Femme qui exige beaucoup de dépense physique (sexuelle notamment) des hommes ; ■ prostituée, femme malade de MST
- jouer de la mandoline
– Se masturber (fém. ; h.)
- l'espoir fait vivre
– Formule (d'incrédulité, d'ironie, de doute)
- préparer le terrain
– Travailler à rendre un projet acceptable, préparer les négociations pour faciliter leur réussite, avoir travaillé à préparer un acte brutal
- jeu de mains, jeu de vilains
1669
– Formule - envoyer du plomb dans l'aile
– Tirer sur qqun ; se faire tirer dessus
- bicher comme un pou
– Apprécier, être heureux ; (érotique) jouir
- rame
– Paresse ; être fatigué, avoir envie de dormir
- chère et tendre
– Épouse, femme aimée
- aller à l'assurance
– Se blesser volontairement (ou simuler) pour toucher l'assurance
- poulet de grain
– Jeune garçon ; jeune fille
- s'en mettre plein la gueule
– Manger, consommer à satiété
- c'est mort
– C'est fini ; c'est impossible, sans échappatoire
- farces
– Être infidèle (conjugalement) ; s'amuser (se débaucher) ; courtiser érotiquement une femme (?)
- prendre une ardoise à l'eau
– Uriner (homme)
- avoir la tirelire en palissandre
1900
– Gueule de bois, malaise des lendemains d'ivresse - oeil qui dit merde à l'autre
– Loucher, strabisme, etc., quand les deux yeux ne marchent pas ensemble
004
- les doigts de pied en bouquet de violettes
1945
– ■ Expression du calme, de la béatitude, grande relaxe ; ■ évocation du plaisir (contexte sexuel) - jambe de flanelle
– Jambe non solide (peur) ; jambe non solide (fatigue, ivresse)
- balloté
1915
– (physique) Fait, conformé ; □ bien conformé (d'un h.) ; □ bien faite, bien conformée, séduisante (fém.) ; (général) bien fait, bien dit - faire le coup de
– Irrégularité, tromperie ; procédé, manoeuvre
- changement de décor
– Quand la situation évolue tout à coup ; quand on change de lieu ; pour introduire un changement par rapport à situation précédente
- lingé
– Habillé, vêtu, être habillé avec élégance
- dévider son chapelet
– Cancaner ; jurer ; parler, faire son discours
- être bien placé pour savoir que
– Parler d'expérience ; être bien informé de qqchose de par sa situation ; ≠ ne pas être dans une situation autorisant à donner son avis sur un sujet
- quand il n'y a plus de foin au râtelier les chevaux se battent
– Proverbe : quand on n'a plus d'argent il y a des problèmes dans le ménage, le manque d'argent est cause de querelles domestiques
- Terre-Neuve
– Sauveteur ; ami qui accompagne, qui protège ; on dit d'un acteur qu'il est le terre-neuve de la troupe quand, par ses dispositions et sa mémoire, il est souvent mis à contribution pour remplacer ; aider qqun, l'héberger
- flic-flac
– Onomatopée ; onomatopée des pas dans la boue, onomatopée des pieds qui marchent dans les flaques
- veau
– Voiture usée, mauvaise moto, qui n'avance pas, peu performante ; à propos d'un gros avion peu véloce ; mauvais vélo
- grivelle
– Casquette
- les avoir à zéro
1945
– Avoir peur, craindre - tenir en l'air
– Tenir, être crédible, possible ; ≠ ne pas être crédible, ne pas être sérieux ; ne pas être de bonne qualité (?)
- du bon pied
– Avec allant, avec entrain ; se remettre sur la bonne voie (pour progresser, s'améliorer)
- mettable
– Joli, séduisant, baisable, pas trop laid
- écluser un godet
1939
– Boire, vider un verre - darracq
– Marteau ; □ monté hors des règles de l'art traditionnelles
- ne se lire que d'une main
– Livre érotique, libertin ; revue de charme ; se masturber, se caresser pendant la lecture
- faire la bête à deux dos
1534
– Baiser, pratiquer le coït ; baise - serrer les dents
– Quand on est en colère
- berlingot
1925
– Virginité, pucelage - avoir le coeur à la rigolade
– Gai, de bonne humeur, moqueur ; ≠ pas envie de rire, triste
- folie des grandeurs
1813
– Mégalomanie, quand ses désirs sont excessifs et dépassent ses capacités ou ses moyens - giclée
– À boire, commander une nouvelle tournée nouvelle, resservir ; petite quantité de liquide (boisson)
- s'humecter la glotte
– Boire
005
- beau
– Intensif
- vieux machin
– Vieil homme, personne âgée (péj.)
- comme y a pas
– Superlatif
- ramier
– Paresseux ; péjorativement, individu (ne faisant pas partie de la bande) ; (nd)
- virgule
1788
– ■ Trace malpropre faite au doigt ; ■ (spéc.) trace de merde (sur les murs des toilettes...) - cassement de tête
– Ce qui est compliqué, ennuyeux, inquiétude causée par le travail ou les soucis, fatigue de la tête causée par un grand bruit, un travail ennuyeux, pénible ; réflexion, temps passé à réfléchir
- éteint
– Ivre, être ivre
- malade
– Fou ; déraisonnable, excessif ; □ t'es pas fou (exclamation : outragée de refus, etc.)
- bureaucrate
1790
– Homme qui travaille dans bureau, homme de l'administration, fonctionnaire, qui écrit, qui travaille avec sa tête - piano à bretelles
– Accordéon
- pleuvoir comme vache qui pisse
1826
– Pleuvoir très fort - panthère
– Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général ou femme âgée, type cougar?)
- sauter le pas
– Se faire dépuceler ; cesser d'être vertueux, rentrer dans la prostitution ; baiser (relation extra-conjugale)
- descente
– Capacité à boire de l'alcool, fait de boire (vite, beaucoup)
- cracher
– Être en manque (de tabac, de cigarette)
- il faut de tout pour faire un monde
– Aphorisme fataliste, formule souvent employée après l'énoncé des qualités particulières de qqun ; pour dire que chaun a un caractère différent
- mon gars
– Appellatif très fam.
- Popol
1829
– Paul - tante
– Imbécile, idiot (insulte) ; insulte de fort mépris (non homosexuel)
- gono
– Gonocoque (bactérie responsable de la blennorragie)
- calotter
1907
– Voler, dérober ; volé, dérobé, acquis irrégulièrement - beloter
1932
– Jouer à la belote
006
- tube
1931
– Métro ; prendre le métro - gâcher le métier
– Faire un métier à trop bon marché ; faire concurrence ; mal travailler
- torcher
– Gifler ; battre, se battre ; vaincre(?) ; se faire battre
- sauver la face
– Sauver les apparences, préserver l'amour-propre, ne pas paraître totalement perdant
- écorcher la bouche
1733
– Formule de reproche à qqun qui ne dit pas ce qu'on attend de lui (politesse, etc.) ; être impossible à dire (par pudeur) - ourdé
– Ivre, être ivre
- fesse
– Il y a des femmes ; ma femme ; femme, prostituée
- doré
1915
– Chanceux ; avoir de la chance ; ≠ malchanceux - faire un fromage de
1928
– Amplifier, grossir l'importance de qqchose, tenir pour grave, donner du retentissement ; ≠ pas en faire un drame, ne pas exagérer l'importance de qqchose - chaud devant
– Cri de serveur, pour se faire ouvrir le passage (transport de plats chauds) ; cri, pour demander qu'on se pousse ; avertissement pour prévenir d'une activité, d'un péril
- un coup à
– Pour évoquer un risque, une probabilité
- faire des folies
– Faire des extravagances ; faire de grandes dépenses ; faire qqchose d'excessif, se faire plaisir, sortir de ses habitudes
- cagoulard
1937
– Membre de la cagoule ; traître, collaborateur - béni
– Avoir de la chance, être chanceux ; ≠ ne pas avoir de chance
- crevard
– Glouton, avide ; mal nourri, affamé ; ivrogne
- jamais deux sans trois
– Formule : pour dire que deux faits sont suivis d'une troisième (loi des séries)
- rester tout con
– Être très surpris et ne savoir que dire, que répondre, que faire ; se trouver bête, déçu dans ses attentes
- Popaul
– Sexe masculin
007
- ne pas être sur la même longueur d'onde
– Ne pas être dans le même état d'esprit, ne pas avoir la même vision des choses et être en désaccord sur les principes ; être dans le même état d'esprit, se comprendre
- chercher qqun et le trouver
1776
– Chicaner, agresser qqun et rencontrer de l'opposition, un adversaire déterminé à se défendre, qui ne cède pas sans combattre - tireur au flanc
– Qui refuse de travailler, faux malade, celui qui a l'habitude de tirer au flanc, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
- bol d'air
– S'aérer (bord de mer, campagne), prendre l'air ; fait d'être à l'air libre
- avoir les pieds sur la terre
– Être sérieux, réaliste, être raisonnable, réfléchi, pragmatique ; ≠ manquer de pragmatisme
- terre-jaune
– Évocation de la sodomie ; être sodomite actif, se livrer à la pédérastie, pédérastie ; ≠ ne pas être homosexuel
- retourner
– Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral
- piquer
– Chiffonner, prendre au crochet, ramasser par terre
- courir après qqun
– Désirer qqun, l'aimer, le courtiser ; désirer, convoiter qqchose
- dragon
– Femme désagréable, femme acariâtre et méchante, d'allure décidée et qui n'a peur de rien ; femme déplaisante (grosse)
- prendre le collier
– Se mettre, se remettre au travail, reprendre le travail, reprendre une vie disciplinée
- p'tite tête
– Appellatif très fam. (parfois méprisant) ; amicalement, à qqun de peu informé
- s'en foutre plein la gueule
– Manger beaucoup, consommer à satiété
- bichette
1798
– Jeune femme jolie et légère ; mot d'amitié à l'adresse d'une femme, appellatif amoureux d'h. à f. - passer la main dans le dos
– Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter ; □ être hypocrite
- enfant de Marie
– Jeune femme sage, vertueuse ; personne naïve, innocente
- msieurs-dames
– Forme abrégée de Messieurs-dames (formule de salutation collective et très familière employée dans les lieux collectifs : bar, salle d'attente, etc.)
- mondain
1839
– Personne du grand monde, femme ou homme de la haute société - remuer le couteau dans la plaie
– Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun, faire souffrir moralement en rappelant un événement passé ; raviver une douleur (fig.)
- pater
1890
– Père - bien fait pour X
– Pour dire que qqchose (de pénible) est mérité, à qqun qui a pris des risques
008
- Vel' d'Hiv
– Vélodrome d'Hiver
- castor
– Jeune matelot, jeune marin ; officier de marine
- piquet
– Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard
- dans la fouille
– Dans la poche, gagné d'avance ; dans la poche, maîtrisé, connu ; dans la poche = gagné, assuré
- en baver des ronds de chapeaux
1891
– ■ Être fort étonné, en être très surpris, être très surpris ; être épaté ; être admiratif ; ■ être en colère, avoir du dépit, fâché - merdaillon
– ■ Terme de mépris, moins que rien, sous-merde ; ■ avorton ; enfant sale et désagréable, enfant prétentieux, individu petit, sale, désagréable et prétentieux ; enfant merdeux
- vous n'y pensez pas !
– Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation ; formule d'opposition
- lunette
– Guillotine ; partie de la guillotine où le condamné met sa tête ; évoquer la guillotine, la peine de mort
- salade
– Problème ; histoire conflictuelle ; □ se mettre dans les ennuis ; □ avoir des histoires, des problèmes ; □ être irrégulier, déloyal avec qqun
- face de faux témoin
– Figure hypocrite, hypocrite, antipathique
- souliers à bascule
1926
– Être ivre (et ne pas tenir droit debout) - amuse-gueule
1904
– ■ Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail, avant le repas ; ■ (par ext.) préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement - se casser le bonnet
– Réfléchir, se donner du mal ; se faire du souci ; ≠ ne t'inquiète pas
- ruse de Sioux
– Ruse, manoeuvre astucieuse
- bureau des pleurs
– Bureau des réclamations, où l'on vient se plaindre, bureau du chef, comptoir d'accueil du commissariat ; plaintes ; quand on pleure, quand on se plaint
- mon poulet
– Appellatif amoureux de f à h ; terme affectueux, familier ; appellatif affectueux de f à enfant
- amuser la galerie
– Faire rire le monde autour de soi, amuser les spectateurs, les gens autour ; > (fig.) ne pas être sérieux
- raide comme un passe-lacet
– Désargenté, sans argent
- charrette
– ■ Liste de malchanceux, ensemble de personnes punies, condamnées, convoquées ensemble à subir qqchose (sanction, exécution, jugement, etc.) ; ■ (moderne : chômage) groupe de personnes licenciées
- te fatigue pas
– Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme
- laubé
– Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.)
- en avoir dans le buffet
– ■ Être courageux, endurant ; ■ pour évoquer la puissance d'une locomotive ; ■ être audacieux ; ≠ être faible
009
- se croire sorti de la cuisse de Jupiter
– Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel ; être normal, banal
- colis
– Paquet qu'on envoie à un détenu (avec nourriture, argent, cigarettes, etc.)
- lame de couteau
– Maigre et allongé ; comparatif d'un visage long et étroit
- se faire des idées
– S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper
- ne pas être à son affaire
– Être dans une situation inconfortable, rencontrer des difficultés ; ≠ faire qqchose que l'on connaît, être compétent
- pointer
– ■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée (usine, entreprise, etc.) ; ■ (par ext.) travailler qqpart (sans pointer)
- ne rien casser
– Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
- clou
– ■ Bicyclette ; mauvaise bicyclette, vieille bicyclette ; ■ mauvaise voiture ; ■ mauvais outil (mauvais fusil)
- il n'y a que ça de vrai
– Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation
- courette
– Poursuite, course hostile après qqun, course (peut être motorisée) ; à la course, poursuivre qqun, quand on se déplace vite, avec agitation
- bandeur
– ■ Homme vaillant en amour, sensuel, qui est toujours prêt à l'amour sensuel, paillard ; érotomane ; ■ (fém.) femme excitante, salope, baiseuse, sensuelle
- casé
– Être marié ; être en couple, être marié, fiancé, avoir un compagnon/une compagne (non disponible, du point de vue sentimental ou érotique)
010
- démangeaison
– Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange)
- ça va chier
– Menace de conflit ; expression de défi, de menace
- séance
– Bombardement, événement subi ; séance de brutalité, de violence (gronderie, tabassage, matraquage ; chevaux en furie dans l'écurie)
- clac
– Onomatopée de l'ouverture d'un mécanisme (verrou) ; onomatopée de la minuterie (éclairage) ; onomatopée des menottes qui se ferment ; onomatopée du tir échouant pour absence de munition
- boîte à ouvrage
– Sexe féminin
- vaser
1878
– Pleuvoir ; il pleut - pianoter
– Taper un texte sur clavier (ordinateur, machine à écrire, téléphone), tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone)
- Dédé
– Désiré ; André
- tu parles, Charles !
– Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation
- au pas de gymnastique
– Vite, en courant
- débris
– En terme de mépris : (âge) vieillard, incompétent âgé ; (femme) vieille femme, femme quelconque ; (mauvais état de santé) ivrogne, drogué
- mateur
1935
– Voyeur, qui regarde ; spectateur ; personne qui prend du plaisir à regarder ; observateur, espion (non sexuel) - pièce de dix sous
– Anus
- nerfs à fleur de peau
– Énervé ; énerver, rendre irritable ; être énervé (érotiquement)
011
- tu l'as dit
– Formule de certification, de renforcement, oui
- des mille et des cents
1808
– Beaucoup (d'argent, de monde, etc.) - prendre son courage à deux mains
1826
– Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile - comme ça
– Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
- chabanais
1820
– Bordel, maison de prostitution ; nom d'un célèbre bordel - kilog
– Kilogramme
- champion
– ■ Fort, de qualité ; (adj.) à nul autre pareil ; ■ être très bien (souvent avec ironie)
- dans le bain
– Dans l'action, dans la pratique (professionnelle), au travail en situation réelle ; se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; prendre de l'expérience ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
- en retard d'affection
– Qui a envie, besoin de baiser, qui n'a pas baisé depuis longtemps ; quand qqun vous manque (sexuellement)
- avoir un coup dans le nez
1890
– Être ivre, avoir bu - porte de prison
1640
– Comparatif de la personne malaimable, revêche, désagréable, peu amène, triste, hypocrite - régaler
– Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser
- s'embringuer
– ■ Se mettre en couple, s'engager ; ■ se présenter, se faire (situation) ; mal s'engager ; □ engager ; associer ; □ se laisser entraîner, se laisser prendre (corvée)
012
- je vous le demande
– Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris
- ne pas s'emmerder
– S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération
- comme ça
– Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
- ce n'est pas ça qui manque
– Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité
- babouine
– Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter
- n'avoir pas un poil de sec
– Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.)
- môssieu
– Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
- ma poulette
– Nom affectueux
- fadé
– ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi
- machiner
– Préparer, ourdir, faire
- saucisse
1901
– Imbécile, naïf, insulte - filer le train
– Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
- fin prêt
– Prêt
- c'est rien de le dire
– Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement
- ne pas être du luxe
1835
– Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile - maldonne
– Erreur, incompréhension, méprise (erreur de distribution) ; échec, insuccès
- à perte de vue
– En quantité ; aussi loin que porte la vue
- en or
– De qualité supérieure, de premier choix
- crever la gueule ouverte
– Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun
- tisane
1830
– Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups - rond de jambe
– Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser
013
- serrer les poings
– Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
- c'est quelqu'un
– Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
- bouffer du X
1898
– Formule exprimant une hostilité ciblée, une détestation localisée : lutter, entrer en conflit, ne pas aimer, se battre contre qqchose - quoi que X
– Qu'est-ce que X ; qu'est-ce qu'il y a ? ; qu'est-ce qu'elle a ? ; qu'est-ce qu'on va servir à ; qui es-tu ; qui que X
- troncher
– Baiser qqun, coïter ; se faire baiser
- étrenner
– Utiliser pour la première fois ; être porté, employé pour la première fois
- prendre les patins de
– ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous, prendre le parti de qqun ; □ prendre ses responsabilités
- au bercail
– Chez soi, à la maison
- baloches
1836
– Couilles, testicules - Don Juan
– Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes
- gigot
– Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo
- on t'a assez vu
– Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
- petite mère
– Formule très familière à f., appellatif familier et paternaliste, appellatif amical (à f.) ; appellatif amical à sa mère
- se casser le tronc
1926
– ■ Se soucier, s'inquiéter ; ■ se donner du mal ; ≠ ne pas s'inquiéter ; ne pas se donner de mal (en vain) - montrer la feuille à l'envers
– Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique
014
- s'en aller
– Vieillir ; agoniser, mourir ; être mort
- compter là-dessus
1691
– Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose - argomuche
1850
– Argot ; □ parler en argot - pincé
– Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux ; □ être à nouveau amoureux
- métallo
1918
– Ouvrier métallurgiste, tôlier, ouvrier travaillant sur les carrosseries - coucherie
1760
– Relation strictement sexuelle, baise - jouer le tout pour le tout
– Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
- s'en jeter un
– Boire un verre
- à plat
– ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement
- au bout du rouleau
– ■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner
- faire un malheur
– Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale ; □ formule exprimant une menace
- main sur la gueule
– Frapper ; gifler, souffleter ; gifle ; cogner, frapper
- banco
– ■ (accord) Oui, d'accord ; d'accord ? ; ■ (réussite) exclamation de réussite, le succès ; expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose
- sabbat
13xx
– Bruit, désordre, agitation ; □ faire du bruit, du dérangement
015
- se mettre en frais
1627
– ■ Faire des dépenses ; ■ bien se présenter, s'habiller avec élégance ; ■ faire des efforts de séduction ; ■ faire des efforts, mieux faire que d'habitude ; ■ s'impliquer, se donner - arranger
– Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir
- piffer
1846
– ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester - couillonner
1866
– ■ Se moquer, plaisanter ; ■ faire aller qqun, se moquer de qqun ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; ■ agacer, importuner - X pour X
– Formule comparative, d'équivalence ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable, formule pour évoquer le choix d'un moindre mal
- apprendre à vivre
– Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
- palabre
– Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
- coup de savate
– Coup de pied
- sac à viande
1902
– Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; > lit par ext. - crier sur les toits
1772
– Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir - plombé
– Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
- jojo
– Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
- foire
1922
– Fête, fête excessive ; débauche ; □ faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher - vague à l'âme
1830
– État amoureux, mélancolie amoureuse ; spleen, mélancolie ; rendre songeur, mélancolique, triste - vingt dieux !
1790
– Juron
016
- ticket
– Plaire à qqun ; avoir une opportunité amoureuse, avoir une ouverture avec un femme/un homme ; > aimer qqun, désirer qqun
- pas brillant
– ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
- trotter dans la tête
– Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense
- petit père
– Appellation familière à son père, appellation amicale ou méprisante
- étiquettes
1906
– Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup) - besogner
– Baiser, baiser activement ; se faire baiser ; rebaiser (généralement pour homme)
- pallas
1827
– Discours, discours emphatique ou amphigourique, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; □ bonimenter, courtiser, discourir ; □ courtiser avec des mots aimables - ange gardien
– ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité
- jalmince
1900
– Jaloux (jalousie) - à la traîne
1843
– ■ En arrière ; ■ en retard ; qui ne suit pas le rythme ; ■ abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; □ être derrière ; □ rester en arrière ; □ arriver en retard
017
- passer au travers
– Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
- gambille
– Jambe
- coeur sur la main
– Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
- tu l'as dit bouffi
1810
– Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit) - dérouiller
– Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée) ; ≠ ne pas trouver de client
- galopade
1878
– Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade - ne pas être au bout de ses peines
– Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres ; ≠ quand les difficultés sont passées
- goulée
1175
– ■ (tabac) Aspiration sur cigarette, aspiration unique d'un cigare, d'une pipe ou cigarette ; ■ (liquide) gorgée, aspiration de liquide ; □ fumer - avoir le dos tourné
– Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
- han !
1307
– Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur - rider
1906
– ■ Beau, élégant, distingué, chic ; très bien, de qualité supérieure, remarquable ; □ être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; être bien, agréable, c'est épatant, c'est bien ; ≠ pas bien, pénible ; ■ > costume ; □ type d'homme chic, élégant - à crever
– Intensif de quantité, à l'excès (froid, douleur, malade, etc.)
- navet
1853
– Oeuvre ratée, médiocre, nulle (qu'un intellectuel peut chérir au second degré) : surtout un film, parfois peinture, pièce de théâtre, oeuvre architecturale ; chose sans valeur, de mauvaise qualité - bondé
– Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de
- sana
– Sanatorium
018
- noyer son chagrin
– Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire pour oublier une déception amoureuse ; boire, s'enivrer
- si que
– Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction
- joli joli
– Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ pas très joli ; pas convenable, indigne
- jouer au con
1919
– Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante - avoir les crocs
– Avoir faim
- monter à la tête
– Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer
- les gars
– ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami
- en suer une
– Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler
- fiesta
– Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
- l'air de rien
– Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif
- où que
– Où ; d'où ; par où
- dépiauter
– ■ Déshabiller ; se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ; ■ écorcher, peler ; s'écorcher ; défaire ; déchiqueter
- donner du coeur à l'ouvrage
– Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ≠ ne pas être zélé ; ne pas être motivé
- tranche
1878
– Figure, visage, tête
019
- dire deux mots
– ■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose
- poivrer
1878
– Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer - mataf
1908
– Matelot - foutre sur la gueule
– Frapper, battre ; se battre
- sauter au cou
– Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
- miro
1925
– ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou - faire le joli coeur
1761
– Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif)
020
- râpé
– Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard ; fini
- va pour X
– D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
- chaudelance
– Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
- en Père Peinard
1883
– Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce - faire la valise
– Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
- patate
1893
– Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement - mettre les bouchées doubles
– ■ Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; ■ faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; (spécialement) avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger
- allumeuse
– ■ (prost.) Marcheuse ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; ■ (moderne, non prost.) fille qui cherche, excite les garçons ; type de séductrice, décevante, qui s'arrête après avoir excité le désir ; ■ (piège) femme qui appâte client dans traquenard
- être en fonds
– Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
- en boule
– En colère, de mauvaise humeur, contrarié, mécontent ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
- roucouler
– Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux
- harnais
– ■ Vêtement, effets ; ■ équipement
- se taper sur les cuisses
– ■ (joie) Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire ; ■ (exclamation) geste exclamatif (étonnement ; contrariété)
- le donner en mille
1750
– Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable - tubard
1920
– Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force - oignon
– Anus, cul ; au cul
021
- sorcier
1889
– Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre - rien à faire
– Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
- à gauche et à droite
– Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
- mon lapin
1810
– Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.) - en un rien de temps
1790
– Rapidement, vite - sûr que
– Assurément que, certainement que
- se déballonner
1920
– Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer - faiblard
1878
– Faible : (physique) sans force, malade, sans vigueur, qui relève de maladie ; (moralement) timide, influençable, sans caractère ; (qualité) sans intérêt, mal écrit, mauvais, médiocre ; comme qqun de faible - manche
1901
– Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris - girond
– ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon
- comme un gant
1558
– ■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement
022
- taupe
1792
– ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu - trempé jusqu'aux os
– Trempé, mouillé ; se tremper
- installer
– Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
- faire des siennes
– Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises
- cuiter
1869
– Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer - lansquine
1866
– Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir - taule
– ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue) ; ■ hôpital (où l'on se trouve)
- tirer le diable par la queue
1607
– Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement - maquillé
– Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin) ; dont on a modifié l'apparence pour tromper
- ne pas emporter en paradis
1728
– Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose - fridolin
1917
– Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand - quéque
– Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois ; quelques-uns ; quelque temps
- levage
– ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
- ne pas en croire ses oreilles
– Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
- dur comme fer
1650
– Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire) - se les rouler
– Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
023
- rouler des épaules
– Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
- passer
– Mourir
- chromo
1872
– Chromolithographie - pécore
1541
– ■ (bête) Mot de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (paysan) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?) - comme ça
– Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
- se fendre la gueule
– Rire ; s'amuser, faire la fête
- bouffer des briques
1878
– Jeûner, ne pas manger, manger peu, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger - à dormir debout
1605
– Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge - scribouillard
1914
– (péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.) - chiée
1834
– Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques - branlette
1934
– Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; □ masturber ; □ se masturber
024
- gaudriole
1761
– Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement - panade
1842
– Misère, pauvreté ; mauvaise situation ; □ être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation ; □ mettre dans une mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation (économique) ; □ être dans une mauvaise situation - vamp
– Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
- X par-ci, X par-là
– Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
- part du gâteau
– ■ Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; ■ profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général, être intéressé dans un partage
- comment que
– Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon
- faire un saut
– Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
- ne pas traîner
– Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace
- comme deux ronds de flan
1901
– Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
025
- sans un
– Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni
- avec ça
– En plus, en outre, de surcroît
- cause toujours, tu m'intéresses
– Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
- bestiole
1170
– Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête - toiles
1718
– Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher - ma poule
– Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
- Bochie
1914
– Allemagne ; tout ce qui est allemand - ne pas être dans son assiette
1718
– Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire) - démanger
– Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
- gagner son pain
– Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement)
- urger
1897
– Être pressé, être pressant, presser, être urgent - rideau
1901
– Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer - gagner sa croûte
1880
– Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance - croire que c'est arrivé
– Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
026
- fils à papa
1875
– Enfant privilégié, de famille privilégiée, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse - Crésus
1543
– Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) - bichonner
1725
– Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser - foutre par terre
– Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
- vache
– ■ Prostituée ; femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; ■ vieille femme ; insulte, injure contre femme, homosexuel, grosse femme
- histoire
– Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
- fleurette
– La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
- déluré
– Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
027
- bouquiniste
1752
– Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) - marché noir
1940
– Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment) - la trouver mauvaise
1865
– Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
028
- gratiné
1908
– Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot - rude
– Intensif : fameux, remarquable
- enfant de choeur
– Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
- quand même
– Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
- teuton
1654
– Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
029
- dans la poche
1931
– Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute - en voir de toutes les couleurs
1800
– ■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté - du vent
– Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère ; pour rien, en vain ; authentique
- roberts
1928
– Seins, poitrine de femme - gratte-papier
1578
– Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) - bouffer de la vache enragée
1578
– Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver beaucoup de privations et de fatigues ; vie difficile, sans réussite, sans argent ; subir de la prison militaire, ??prison?? - tout ce qu'il y a
– Très, intensif
030
- se tirer
– Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
- gratter
1889
– Travailler - ne m'en parlez pas
1790
– ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui - avoir eu chaud
– Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
- bêcheur
1889
– Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible - pépée
1877
– Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée) - patin
1927
– Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue) - phono
1900
– Phonographe, tourne-disque
031
- casser les pieds
1890
– Ennuyer, importuner, agacer, déranger - corrida
1902
– Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée - pâlot
1766
– Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril) - jeter
– Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec
- d'acc
– D'accord, oui ; c'est d'accord
- ousque
– Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?)
- ne pas y aller par quatre chemins
1640
– Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement - mollo
1933
– Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif - emballé
– Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
- être d'aplomb
– Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
- crado
1935
– Sale, crasseux - ne rien vouloir savoir
– Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
032
- d'un coup
– ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
- très peu pour moi
– Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
- repiquer au truc
– Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer, reprendre ses activités criminelles
- du coin de l'oeil
– À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
- claque
– Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler
- faire suisse
– Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
033
- zone
– ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
- ne pas en croire ses yeux
– Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
- comme il peut
– En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
- chambrer
1926
– Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement - sur le pavé
1637
– ■ Être à la rue, sans domicile, sans logement ; priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, mettre au chômage, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère - ce que X
– Intensif
- bergère
– ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
- catin
1547
– Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) - pas possible !
– Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
- bla-bla-bla
1937
– Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.) ; □ discuter - clin d'oeil
– ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
034
- mordu
1844
– ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose - si c'est pas malheureux
– Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose
- lourd
– Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
- arnaquer
1887
– Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter - se farcir
– Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
- allons bon !
– Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
- miches
1875
– Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses - croûte
1890
– Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble - vieille branche
1866
– Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier - paddock
1923
– Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit ; □ divan - y a pas
– C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
- m'sieur
– Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
- et après ?
– Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
- baiser
– ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
- marner
1837
– Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine ; faire travailler - y aller de
– Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
035
- à la bourre
1888
– En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard - raide
1880
– Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné - c'est pas trop tôt
– De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
- les Puces
– Marché d'objets et de vêtements d'occasion (chiffons, brocante, objets récupérés) ; marché où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
- froncer les sourcils
1640
– ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue - parlote
1829
– ■ Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours, échanges verbaux ; ■ (hist.) lieu de réunion où l'on parle - être servi
– ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
- mouflet
1863
– Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.) - se débarbouiller
– Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
- carabin
1791
– Étudiant en médecine, interne ; type de médecin - ceusses
1861
– Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là - vit
– Sexe masculin, membre viril
036
- racoler
– Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun, chercher un client ; être entrepris par une prostituée, se faire inviter (à projet sexuel)
- à gorge déployée
– À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
- sur le carreau
1600
– À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; (fig.) être anéanti ; (objet) cassé, rendu inutilisable - kil
1880
– Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
037
- à ta santé
– Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
- mecton
1896
– ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou - potasser
1838
– Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre - ronfler
– Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
- lourdaud
1480
– Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
038
- bourdon
1915
– Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral - tirer
– Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
- dactylo
1910
– Dactylographe, secrétaire ; dactylographie - pissotière
1611
– Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) - guinche
1821
– Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
039
- c'est rien X
– Beaucoup, très
- pédale
1929
– ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris - je vas
– Je vais
- gerce
1866
– ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
040
- secteur
– Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité
- menotte
1474
– Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant - pas un chat
1726
– Personne ; > quelqu'un
041
- chaude-pisse
– Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
- bécot
1775
– Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) - souffler
– ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
- prolo
1883
– Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre - c'est le comble
– Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
- bagatelle
– ■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement
- bien roulée
1869
– Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) - polochon
1849
– Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin - moucharder
1596
– ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun, le surveiller
042
- beau gosse
– Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid
- en mettre un coup
– Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
- passer à tabac
1833
– Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser - greffier
1821
– Chat - à la con
– Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
- corbillard
1772
– ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre - caner
1829
– Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour) - foutu
1863
– Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) - chair de poule
1752
– ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir - gonflé
1842
– ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
043
- en avoir vu d'autres
1547
– Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus - bon à rien
– Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir
- godet
1350
– Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation - à vue d'oeil
– ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
044
- retape
1830
– Racoler les passants, racolage, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol - loucherbem
1809
– ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers - de quoi ?
– Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
- paluche
1940
– Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier - du tonnerre
– Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
- jaffe
1628
– ■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) - avoir dans la peau
– ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
045
- bicher
1844
– ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire - fayot
1784
– Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) - blairer
1914
– Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) - faire le malin
1807
– Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir - plein le dos
1809
– En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé - poser un lapin
1881
– Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche - pion
1832
– ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?) - aux quatre coins
1526
– Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
046
- bafouille
1914
– Lettre, courrier - le payer
– Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
- dégringolade
1783
– ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, débâcle de fortune, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent - faire les cent pas
– Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client
- croquant
1603
– ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
047
- se casser la gueule
– Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, se tuer en tombant, avoir un accident ; se blesser au visage ; □ faire tomber
- avoir
– Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
- emmerdant
1857
– Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) - les moeurs
– ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs
- lardon
1878
– Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher - mouise
1895
– Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
048
- qu'est-ce que X
– Intensif, exclamatif
- tomber dessus
– Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, attaquer, agresser ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
- mon chou
1752
– Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant - fringué
– Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
049
- borne
– Kilomètre
- calbombe
1878
– ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer - forte tête
– Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
- se défendre
– ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
- v'là
– Voilà ; □ me voilà
- gambiller
1540
– ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) - pipe
1900
– Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
050
- pot
– ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
- ne plus manquer que X/ça
1713
– Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, quand on est offusqué - râler
1916
– Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler - ramasser
– Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
- crac !
– Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
- décaniller
1745
– Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
051
- vicelard
1928
– ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi) - baratiner
1926
– ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement - à pic
1875
– À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême - cirque
– ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
- quinquet
1803
– Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
052
- emmerdé
– ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
- gagneuse
– Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
- fille de joie
1389
– Prostituée, courtisane - éméché
1859
– Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre - croûter
1879
– ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie)
053
- gazer
1916
– Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; ça va bien ? ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir - pas mal
– ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort
- se magner
1907
– Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi - licher
1767
– Boire ; boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose - bras dessus, bras dessous
1605
– Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)
054
- au poil
1907
– ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment - sapé
– Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
- de première
1893
– Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
055
- raquer
1893
– ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) - poupée
1360
– ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif) - micro
– Combiné de téléphone ; microphone
056
- pétrin
1790
– Mauvaise situation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ; mettre dans une mauvaise situation, causer des problèmes à
057
- litre
1805
– Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté) - fignoler
1743
– (travail) Faire avec soin, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; (art) peaufiner, mettre la dernière touche, parfaire, parachever une oeuvre ; □ bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien - souris
1904
– ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée - enfoiré
– Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
058
- crèche
1905
– ■ Habitation, domicile, logement, maison ; chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison - ciné
1905
– Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
059
- virée
1907
– Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts), épisode aventureux ; s'amuser - bande de X
– Préfixe collectif devant terme hostile
- patate
1765
– Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre
060
- vache
– ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte
- crécher
1921
– Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) - bouffée
– Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
- ti
– Particule interrogative populaire (ou affirmative)
- engueulade
1846
– ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder
061
- emmerdement
1839
– ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à - perm
1885
– Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers - blé
1866
– Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent - Fritz
1914
– Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) - grimpant
1868
– Pantalon - bafouiller
1851
– S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. - l'échapper belle
1574
– Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir - penses-tu !
– Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
062
- casse-croûte
1878
– Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
063
- arranger
– ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
- botter
1844
– Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun - aussi sec
1904
– Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
064
- vieux
– Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
- dans le tas
– Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
066
- jeunot
1904
– Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté - dégueuler
1653
– ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile - tuile
1741
– Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement - canasson
1861
– Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) - palpitant
1725
– Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) - fou
– Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
- clope
1900
– ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette - buffet
1803
– ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) - d'enfer
– ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
067
- X un peu
– Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi, de renforcement, de menace)
- se foutre de la gueule de
– ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
068
- dérouiller
1924
– ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) - se faire la paire
1878
– S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ; le départ - picoler
1901
– Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique - goutte
1729
– Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; (anciennement) du vin
069
- bourgeoise
14xx
– ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique) - lansquiner
1800
– ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) - chahut
1859
– ■ Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif ; ■ bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec - ne pas en revenir
– Être étonné, ébahi, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
- stylo
1923
– Stylo, stylographe - vacherie
1885
– Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit - quatre à quatre
– À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
070
- rencart
1898
– Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
071
- barbeau
1865
– ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) - crever de X
– Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
072
- clebs
1884
– Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
073
- viser
– Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regardez-moi ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
- parigot
1868
– Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris - cambrousse
1821
– ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne - cogner
– ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
074
- chiqué
– Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
- rudement
– Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
- gueuleton
1743
– Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
075
- mécano
1905
– Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien - griller
1861
– Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe - baluchon
1821
– Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires
076
- falzar
1878
– ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) - va !
– Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
- vioque
1815
– Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes - bécane
1870
– ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
077
- moto
1898
– Motocyclette ; motocycliste - vélo
1879
– Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste - mater
1897
– ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s - en baver
1882
– ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal - guinguette
1697
– Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
078
- baratin
1926
– ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge - hop !
– Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
- paumé
– ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
- pot
1925
– Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que - ronchonner
1866
– Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner - machin
– ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
079
- drôle de
– ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
- abattis
1790
– Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde - combiner
– Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
- dur
– Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
- putain de X
– Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
- berge
1836
– Année, an (notamment année d'âge et année de prison) - rouge
– Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
- ordure
1408
– Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral : traître, salaud, qui collabore avec l'ennemi, qui s'attaque aux plus faibles, etc.) ; individu brutal et immoral - trimer
1730
– ■ Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; ■ (intellectuellement) étudier, se donner du mal, se donner de la peine
080
- balade
1855
– Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile - être fixé
– Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
081
- drôlement
– Intensif : beaucoup, très
- frère
– ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
- troquet
1872
– ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar - fiston
– ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
083
- pochard
1723
– Ivrogne, alcoolique ; être ivre - se mettre à table
1845
– Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
084
- prendre
– ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
085
- pagaille
– ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
- tenir le coup
– Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
- salade
1857
– ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention - biffeton
1860
– Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie - se faire de la bile
1840
– Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
086
- loque
1468
– ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, dégradée, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) - dites donc
– ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
- virer
1913
– Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
087
- toucher
– ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
- nichon
1858
– Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant - arroser
1823
– Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ; □ régaler ses camarades à l'occasion de sa promotion, fêter sa promotion
088
- vachement
1930
– (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément - fourguer
1821
– ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. - avoir à la bonne
1829
– Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
089
- calter
1798
– Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer - feignant
– ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
- louper
– Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
090
- faire la gueule
1877
– ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction - planter là
1694
– Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
091
- gail
1821
– ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) - couper à
1861
– Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable - chic
– Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
092
- se démerder
– ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
093
- claquer
1842
– ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer - apéro
1896
– Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ bouteille d'apéritif ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
094
- clochard
1895
– ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
095
- fauché
1876
– Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni - bidoche
1829
– ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
096
- que dalle
1829
– Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) - gironde
1815
– ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille - sans blague
1837
– ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
098
- sympa
1906
– ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable - chiottes
1787
– ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette - se tordre
1847
– Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique - béguin
1778
– Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît - boucan
1789
– ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
099
- s'envoyer
1897
– ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré - ta gueule !
– Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
- rater
– Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
100
- ne pas s'en faire
– ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (insouciance) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; □ (spécialement) formule employée par les Poilus pour se remonter le moral ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter
102
- trac
1830
– ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public - esquinter
1800
– ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident - faucher
1713
– ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
104
- turbin
1821
– Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ ne pas trouver de travail ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) - miché
1732
– ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client - hosto
1807
– ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
105
- Paname
1903
– Paris, surnom affectueux de Paris
106
- taulier
– Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
- débrouillard
1871
– ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant - coller
1906
– ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
107
- becqueter
1707
– ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
108
- à deux pas
– Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
110
- crevé
– ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
- veinard
1851
– Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
111
- dur
1350
– Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
112
- casser la croûte
1781
– Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation - turbiner
1800
– Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
113
- saloperie
– ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
- jeter un coup d'oeil
– Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
- mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) - macchabée
1856
– Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres
114
- se grouiller
1649
– ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif - salope
– ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
- pèze
1813
– Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
115
- cuite
1864
– Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse - remettre ça
– ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
116
- bled
1934
– ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine - caïd
1694
– ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur - ma parole !
– Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
117
- baiser
– Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement ; > se faire baiser, subir le coït ; baiser à nouveau
119
- coup de main
1749
– Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? - jacter
1611
– Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) - piger
– Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
121
- souteneur
1732
– Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle - jus
1895
– Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café - pige
1836
– An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
122
- coup
– ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
- griser
– Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
- chut !
1550
– Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
123
- marcher
– ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
125
- camelote
1790
– ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ (par ext.) besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité - se taper
– ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
- en un clin d'oeil
1530
– Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard - fille
– Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison), femme légère
126
- brailler
1220
– ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment - hausser les épaules
– Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
128
- fringue
1878
– Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) - poulet
1911
– Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police), policier de grand magasin ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) - dégoter
1846
– ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
131
- sacré X
– Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
132
- garce
– ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
- cave
1835
– ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
133
- dingue
1915
– ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
134
- planque
– ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place
- foutu
– ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; dans une mauvaise situation ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
135
- godasse
1888
– Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
137
- rigolade
1815
– ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
138
- putain
– ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
- frangine
1821
– ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
139
- vache
– ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
- trouille
1880
– Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne - faire gaffe
– Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
140
- coin
– Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
141
- s'amener
– Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
142
- nom de Dieu !
1790
– Juron, exclamation - bosser
1878
– Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
143
- se barrer
1866
– Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! - chialer
1840
– ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
145
- kilo
1835
– Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
146
- patelin
– Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
- mégot
1872
– Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
147
- rupin
1628
– ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
149
- pisser
– ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
150
- à poil
1858
– Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) - taule
– Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
151
- se tirer
1100
– Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en - cocu
– ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
153
- laisser tomber
1916
– ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
155
- piaule
1829
– ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre - cafard
1882
– Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
158
- foncer
– Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
160
- peinard
1881
– ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix - toubib
1863
– Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
161
- piquer
– ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
162
- balancer
1821
– ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) - type
– ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; □ qqun de bien
164
- bath
1846
– Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien - bah !
1170
– Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
166
- marrant
1901
– ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
168
- frangin
1821
– ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami - pinard
1886
– Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
169
- métro
1891
– Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro - connerie
1845
– ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
172
- rappliquer
1835
– Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) - cavaler
1821
– ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
175
- filer
– ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
176
- emmerder
– ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
178
- se marrer
1883
– Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail - s'en tirer
– Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
- dégueulasse
1866
– ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
179
- combine
– ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
181
- se balader
1836
– Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
182
- rond
1461
– ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
183
- refiler
1790
– Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
185
- des tas
– Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
187
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
191
- épatant
1857
– ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
197
- fric
1879
– Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies - merde !
– Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
198
- tu parles !
– ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
- bouquin
1459
– Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
201
- Boche
1879
– Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
202
- moche
1878
– Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
205
- foutre le camp
– Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; > partir (mourir)
209
- auto
1896
– Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
210
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
211
- pognon
1843
– Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer - engueuler
1783
– ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
212
- planquer
1790
– ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
213
- bagnole
1840
– ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
215
- con
– ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
219
- balle
1655
– Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro - blague
1809
– ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
224
- salaud
1798
– Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale - truc
– ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
234
- gueuler
– ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
243
- coup
– Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
245
- gonzesse
1811
– ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
257
- gueule
– ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
259
- chouette
1825
– ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. - en avoir marre
1881
– ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
273
- bouffer
1535
– ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
288
- pote
1898
– Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
305
- mon vieux
– ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
307
- bistrot
1884
– ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
320
- môme
1821
– ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
323
- foutre
– Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
330
- boulot
1887
– ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
334
- crever
– Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
359
- mec
– ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
363
- se foutre de
– ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
370
- flic
1828
– ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
382
- gamin
1765
– ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
404
- gosse
1846
– ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
535
- copain
1838
– Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune