37710
| | █
| █
| 6
| pieds et poings liés
| Sans défense, sans échappatoire ; être tout à fait impuissant
|
59896
| | █
| █
| 2
| mêmement
| De même, aussi, également ; semblablement
|
10693
| 1840
| █
| █
| 41
| carotter
| Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
|
5831
| 1870
| █
| █
| 22
| mal aux cheveux
| Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
|
58433
| 1880
| █
| █
| 7
| Crampton
| Train ; chemin de fer, locomotive, train, wagon, compartiment ; en train, appel à entrer dans le train ; employés du chemin de fer, contrôleur, chef de gare, employé galonné de chemin de fer ; homme d'équipe ; train de civils ; train du départ
|
19714
| 1855
| █
| █
| 17
| grimpette
| Ascencion, escalade ; rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
|
10308
| 1874
| █
| █
| 47
| sèche
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
|
50930
| | █
| █
| 25
| sur ce
| Ensuite, alors, à la suite de ça
|
3049
| 1858
| █
| █
| 68
| flingot
| Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
|
16807
| | █
| █
| 17
| balançoire
| Mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises
|
3473
| 1630
| █
| █
| 95
| se rebiffer
| Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
|
4723
| 1894
| █
| █
| 14
| gradaille
| Collectif (péj.) : ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers ; élèves de seconde année gradés (Saint-Cyr) ; Individuel : petit gradé de Saint-Cyr (2e année?)
|
30166
| | █
| █
| 10
| tripoli
| Produit avec lequel on astique les boutons pour les faire briller, matière utilisée pour polissage
|
13924
| 1886
| █
| █
| 30
| fourbi
| ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
|
12603
| 1790
| █
| █
| 21
| turlupiner
| Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
11720
| 1833
| █
| █
| 50
| astiquer
| Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
|
4818
| 1838
| █
| █
| 43
| pioupiou
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
|
10644
| 1842
| █
| █
| 46
| laïus
| Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
|
4799
| 1869
| █
| █
| 89
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
8292
| 1843
| █
| █
| 22
| tripotée
| Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
|
15792
| | █
| █
| 38
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
3021
| | █
| █
| 31
| faire suisse
| Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
|
27963
| | █
| █
| 110
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
12349
| 1838
| █
| █
| 34
| potasser
| Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
|
14338
| | █
| █
| 19
| mettre au pas
| Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
|
1227
| 1828
| █
| █
| 90
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
34070
| 1609
| █
| █
| 67
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
11112
| 1861
| █
| █
| 66
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
14457
| | █
| █
| 33
| attraper
| Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
|
11202
| | █
| █
| 37
| train-train
| Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
|
3502
| 1878
| █
| █
| 47
| rouspétance
| Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
|
5584
| | █
| █
| 33
| calot
| Bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; képi
|
59893
| | █
| █
| 3
| sommeil militaire
| Sommeil auquel les élèves se livrent, le lundi matin, à l'étude, appuyés sur leur pupitre
|
59705
| | █
| █
| 3
| broutasser
| Bavarder , parler, discourir
|
14330
| 1880
| █
| █
| 10
| paradis
| Infirmerie ; monter à l'infirmerie
|
16794
| | █
| █
| 8
| bahut spécial
| École spéciale militaire de Saint-Cyr; (école)
|
12409
| | █
| █
| 18
| melon
| Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
|
59899
| | █
| █
| 3
| basané
| Élève de la section de cavalerie ; cavalier
|
6034
| 1750
| █
| █
| 30
| carottier
| Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
|
41619
| | █
| █
| 8
| rosto
| Bec de gaz, bac à gaz ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque
|
45673
| | █
| █
| 4
| casoar
| Volaille ; poulet rôti
|
41434
| | █
| █
| 4
| admini
| Administration ; administration (discipline enseignée à Saint-Cyr)
|
3180
| | █
| █
| 16
| jus de chapeau
| Café noir, mauvais café
|
39681
| | █
| █
| 22
| cosaque
| Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
|
3450
| | █
| █
| 16
| la connaître
| Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
|
44770
| | █
| █
| 2
| fourbir
| Nettoyer, frotter
|
60065
| | █
| █
| 4
| le vieux bahut
| L'école de Saint-Cyr
|
17782
| 1829
| █
| █
| 20
| amphi
| Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
|
16795
| | █
| █
| 9
| bahuté
| Avoir le chic troupier (=allure militaire?) ; s'entend d'un objet, d'une personne bien conditionnée, de qqchose de bien fait et d'élégant ; chic, élégant, important ; tout ce qui est bien, bon, beau, chic, en dehors de l'ordinaire
|
59759
| | █
| █
| 5
| caso
| Plumet rouge et blanc, casoar
|
60063
| | █
| █
| 6
| corps de pompe
| Le corps professoral, les enseignants, la direction des études et officiers professeurs (Saint-Cyr)
|
67047
| | █
| █
| 3
| salade
| Spécialement (écoles) : désordre (de vêtements), mélange d'effets d'un grand nombre d'élèves (brimade, punition)
|
15831
| | █
| █
| 9
| astique
| Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; planche pour l'astiquage ; veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime
|
58401
| | █
| █
| 8
| galette
| À Saint-Cyr, contre-épaulette de drap bleu (Esn), épaulette de laine rouge (O'Monroy), contre-épaule, insigne de sous-lieutenant et par conséquent de l'officier, objet sacré par excellence ; contre-épaulette sans franges
|
59853
| | █
| █
| 6
| saumâtre
| Jeune lieutenant sorti depuis peu de temps de l'École Saint-Cyr ; camarade peu aimable (??) ; recrue (Saint-Cyr)
|
59885
| | █
| █
| 2
| faire trempette
| Tremper son pain dans son café, privilège de tremper son pain dans son café en restant assis
|
59719
| | █
| █
| 8
| fumiste
| Civil ; professeur civil ; vêtements bourgeois, vêtements civils ; dessin de paysage ; train de civils ; ministre
|
58409
| | █
| █
| 12
| colle
| Type d'examen, interrogation (scolaire, grandes écoles)
|
58426
| | █
| █
| 6
| pékin de melon
| Fin de la première année à Saint-Cyr (ne plus être melon) ; repas festif où l'on enterre sa première année, où l'on devient ancien ; marque la fin de la première année d'études
|
59736
| | █
| █
| 4
| vent
| Application de la brimade : mise en désordre des effets des recrues(?) ; régime des punitions et brimades
|
59892
| | █
| █
| 2
| homme de chambre
| Rôle d'un melon, celui qui doit s'occuper du nettoyage
|
59717
| | █
| █
| 3
| forti
| Fortification (cours)
|
58442
| | █
| █
| 9
| pendu
| Professeur (de physique?) ; professeur, interrogateur ; cours de physique, en physique ; (profession)
|
59891
| | █
| █
| 1
| St Sylvestre
| Quand les anciens déclarent la cessation des brimades
|
59763
| | █
| █
| 6
| facétie
| Promenade militaire ; travail actif autre que l'exercice (escrime, équitation, pète-sec, etc.) ; type d'exercice en extérieur, exercice extérieur de topographie, de fortification, d'artillerie, d'hygiène, de dessin, etc.
|
59887
| | █
| █
| 1
| homme de feu
| Quand un ancien demande qu'un melon lui donne du feu
|
59886
| | █
| █
| 1
| disparaissez les hommes !
| Ordre des anciens donné aux melons de se cacher de leur vue
|
59898
| | █
| █
| 2
| premier bataillon de France
| Les élèves de Saint-Cyr
|
59888
| | █
| █
| 1
| melon saumâtre, gallipoteux et gélatineux
| Recrue
|
22050
| | █
| █
| 10
| brimade
| Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivées dans école ou régiment (notamment à Saint-Cyr) ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives)
|
20964
| 1859
| █
| █
| 21
| topo
| Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
|
58378
| | █
| █
| 16
| cornard
| Nourriture ou friandises ; mauvais alcool, victuailles avariées ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; faire une réserve de qqchose ; ce qui est de trop, en plus ; désordre, terme de dépit général
|
59735
| | █
| █
| 8
| triomphe
| Fête saint-cyrienne, grande fête de Saint-Cyr, à la fin de l'année : il y a un triomphe quand un élève abat le tonneau servant de cible pour le tir au mortier
|
8807
| 1878
| █
| █
| 20
| colo
| Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
|
59895
| | █
| █
| 1
| billard à arêtes
| Lit au carré
|
59722
| | █
| █
| 6
| hommes
| L'ensemble des élèves de première année, les nouveaux (à Saint-Cyr) ; recrue
|
58214
| | █
| █
| 7
| pique-boyaux
| Escrime ; sergent moniteur d'escrime, prévôt d'armes ; élève fort en escrime ; salle d'escrime
|
59730
| | █
| █
| 3
| sec
| Être privé de qqchose ; avoir été refusé pour la cavalerie
|
59889
| | █
| █
| 2
| défilé
| Mis en désodre, jeté à terre, vidé (case)? ; retournement du matelas sur lequel qqun dort
|
58424
| | █
| █
| 8
| mini
| Mauvaise note, note au-dessous de 5 ; avoir, donner une mauvaise note
|
58184
| | █
| █
| 5
| cyrard
| Élève et ancien élève de l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyrien
|
59900
| | █
| █
| 3
| rallye pékin
| Lacération des papiers de pompe (Esn) ; se fait avec des livres de Pompe et par toutes les fenêtres du train de Pékin ; tradition qui consiste à jeter au vent du papier déchiré
|
58444
| | █
| █
| 10
| petit co
| Camarade, ami intime, camarade de collège, camarade de promotion (entre militaires, Saint-Cyr)
|
59842
| | █
| █
| 4
| pékin d'O, F 1 sur la ligne
| Fin du mois de janvier (chaque mois porte l'initiale du mot OFFICIER), début du mois de Février ; indique le mois qui commence (première lettre de : cour Wagram) ; décembre
|
59894
| | █
| █
| 4
| restaurant Wagram
| Réfectoire, réfectoire des recrues
|
58453
| | █
| █
| 11
| galette
| Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
|
59890
| | █
| █
| 1
| sergent-d'ours
| Type de sergent (Saint-Cyr)
|
59825
| | █
| █
| 2
| graviter
| Monter
|
59884
| | █
| █
| 1
| brouta
| Cours de littérature
|
59709
| | █
| █
| 2
| calot
| Surnom générique du général commandant l'École de Saint-Cyr
|
59834
| | █
| █
| 8
| marchfeld
| Champ de manoeuvre, terrain de manoeuvre
|
58217
| | █
| █
| 13
| pompe
| Étude, ensemble des cours d'instruction générale, ensemble des études non militaires, travail intellectuel (par opposition à la théorie, l'exercice, l'équitation, l'escrime, etc.) ; surveillant d'étude
|
59897
| | █
| █
| 3
| voracer
| Manger ; manger, boire
|
58440
| | █
| █
| 11
| pékin de Bahut
| Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; fin de la deuxième année, sortie de l'Ecole (Saint-Cyr) ; chanson (Saint-Cyr) ; malle en bois blanc rudimentaires utilisée au moment du départ en fin d'année
|
54165
| | █
| █
| 10
| pompier
| Travailleur assidu ; élève qui se prépare au baccalauréat ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; élève studieux ; (tirailleur livresque)
|
58447
| | █
| █
| 5
| casoar
| Plumet rouge et blanc qu'on incline cavalièrement du schako (Saint-Cyr) ; aigle qui ornait le shako ; plumet du Saint-Cyrien
|
58439
| 1848
| █
| █
| 5
| fine galette
| Élève très moyen, sans ambition, à Saint-Cyr, un des derniers élèves
|