languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

potasser (depuis 1838) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

potasser & □ potasser ses colles ; □ repotasser (1838) #verbe tr.

Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre

  • P.-ê. de pot et -asser. Cf. Potasser « cuisiner », dial. ou altér. de potache, par calembour avec potasse. (GR)
  • Orig. obsc. Une compar. de l'activité fébrile des élèves avec le bouillonnement de la potasse dans certaines réactions chimiques (hyp. déjà exprimée ds Lar. 19e, puis ds SAIN. Lang. par., p. 445 et BL.-W.1-5 et reprise par le FEW t. 16, pp. 648-649) paraît peu prob. Une orig. région., avancée par ESN. 1965 (potasser « cuisiner » dans le Maine, qui serait dér. de pot, -asser exprimant l'effort) repose prob. sur la citat., ds SAIN. Lang. par., p. 445, de G. DOTTIN, Gloss. des parlers du Bas-Maine, 1899, dans lequel on ne trouve que potasser « faire de mauvais travail » et potansiner « cuisiner maladroitement », ce dernier seul étant rattaché à pot par le FEW t. 9, p. 269a. Le rapprochement avec potache*, proposé par GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc. est invraisemblable. (TLFi)

synonyme étudier
usage Saint-Cyr, Brution, Polytechnique
index Potasser
datation 1838 || ●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF)
fréquence 041
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-21 18:53 +1 source (diff)

Citations
  • 1875 Il est difficile de se refuser à un sentiment de respect en voyant tous ces jeunes fronts penchés sur les tables d'étude et « potasser », c'est leur mot, à la clarté de quatre-vingt becs de gaz source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
  • 1955 il s'est dépensé, a « potassé » la question visant le trafic des drogues source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
  • 1937 de même potassant Hollywood, ses secrets, ses intentions, ses maîtres, son cosmique battage, son fantastique bazar d'international ahurissement, Hériat ne décèle nulle part l'oeuvre essentielle, capitale de l'Impérialisme juif source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1955 Avant de rendre visite au notaire, elle avait potassé le Bottin des professions et dressé une liste des partants probables source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1993 Vous me potassez ça sérieusement. En mars prochain, vous démarrerez vos nouvelles fonctions et, si ça s'avère positif, vous rentrerez dans le cadre « Maîtrise » source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
  • 1951 Mais Auzard, il avait potassé le code Poléon. Il fallait se lever de bonne heure pour le posséder source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1904 Moi, je potasse mes dossiers, Germaine fait du crochet source : 1904. Les robes noires
  • 1882 Étendus voluptueusement sur leur couchette, ils placent leur cahier sur la tête, s'endorment du sommeil du juste et se réveillent en affirmant qu'ils ont potassé leur cours d'une façon remarquable. source : 1882. Nos farces à Saumur
  • 1917 nous potassions notre manuel Langenscheidt. source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
  • 1953 On demande des dessinateurs, j'vais t'conduire au bureau d'études. Tu passeras un essai. Si tu t'en tires, ça ira, mais si tu le loupes, j'te vire sans autre explication. –J'vous remercie, mais j'préférerais attendre quelques jours afin de repotasser, d'me remettre dans l'bain, y a longtemps que j'ai pas ouvert un bouquin technique. source : 1953. Misère du matin
  • 1868 Du mot bahut, les saint-cyriens ont fait le verbe bahuter, le substantif bahuteur. Bahuter, c'est travailler peu et se divertir beaucoup. Bahuteur, se dit de l'élève qui, à l'école, est plus occupé à passer agréablement son temps qu'à potasser, c'est-à-dire à étudier. source : 1868. Le soldat peint par son langage
  • 1898 Le potasse est un gros cahier dans lequel le Brution, au jour le jour, écrit tout ce qui l'intéresse : sujets de compositions, brouillons de devoirs, réflexions relatives aux incidents de la vie quotidienne, mutations dans le personnel, arrivées ou départs d'élèves, chansons de circonstance, résultats d'examens, etc., etc. Il y colle des caricatures, des cartes de visite, des photographies, et jusqu'aux objets les plus hétéroclites. Le potasse d'un Brution de ma connaissance contient plusieurs feuilles de chou desséchées, ratatinées : c'est le souvenir d'une maraude nocturne dans le jardin potager du « Pot » (l'inspecteur des études). –Brution, montre-moi ton potasse, livre-journal de ta jeune existence, je te dirai qui tu es. L'explication du mot potasse est résumée en une formule chimique sur chacun de ces cahiers : S + KO, soufre et potasse. Souffre… potasse (c'est-à-dire travaille)… voilà, paraît-il, la devise des Brutions. source : 1898. Prytanée national militaire
  • 1867 Tous très aimés des élèves – une même famille – sortis des mêmes rangs. Les cours sont silencieux : on y pique bien un peu son chien ou son bouquin. – Il fait si chaud ! et puis l'on a des feuilles lithographiées pour potasser ses colles source : 1867. L'École Polytechnique
  • 1867 Fine-galette : la queue de la promotion. – Les deux derniers, fines- galettes supérieures, s'appellent le père Système et la Planche à pain, – en opposition avec le crétin, mauvais soldat, qui potasse l'état-maj (or), et craint toujours de piquer un mini (mum) en corps de pompe. source : 1867. Saint-Cyr – Nos officiers

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

potasser existe depuis 1838 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1838 1964 1893 1867 1898 1868 1988 1930 1953 2008 2006 1956 1875 1897 1917 1955 1916 1953 1888 1911 1897 2003 1937 1945 1955 1993 1951 1904 1926 1908 1912 1882 1897 1971 1974 1917 1971 2003 1970 1893 1978 1998

Sources
Compléments