potasser & □ potasser ses colles ; □ repotasser (1838)
#verbe tr.
Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
- P.-ê. de pot et -asser. Cf. Potasser « cuisiner », dial. ou altér. de potache, par calembour avec potasse. (GR)
- Orig. obsc. Une compar. de l'activité fébrile des élèves avec le bouillonnement de la potasse dans certaines réactions chimiques (hyp. déjà exprimée ds Lar. 19e, puis ds SAIN. Lang. par., p. 445 et BL.-W.1-5 et reprise par le FEW t. 16, pp. 648-649) paraît peu prob. Une orig. région., avancée par ESN. 1965 (potasser « cuisiner » dans le Maine, qui serait dér. de pot, -asser exprimant l'effort) repose prob. sur la citat., ds SAIN. Lang. par., p. 445, de G. DOTTIN, Gloss. des parlers du Bas-Maine, 1899, dans lequel on ne trouve que potasser « faire de mauvais travail » et potansiner « cuisiner maladroitement », ce dernier seul étant rattaché à pot par le FEW t. 9, p. 269a. Le rapprochement avec potache*, proposé par GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc. est invraisemblable. (TLFi)
synonyme | étudier |
---|---|
usage | Saint-Cyr, Brution, Polytechnique |
index | Potasser |
datation | 1838 || ●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF) |
fréquence | 041 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-04-21 18:53 +1 source (diff) |