L'argot de Saint-Cyr [note de lecture]
L'argot de Saint-Cyr [note de lecture], de LARCHEY Lorédan (25/03/1893) est une source de Bob.
111 entrées au total
5 entrées pour 1893
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 025
| 36 | Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers | ||
1790
| 9 | 8 | 127
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
| 6 | 005
| admini | Administration ; administration (discipline enseignée à Saint-Cyr) | |
1829
| 6 | 025
| amphi | ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal ●● Cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), Deux amphis par jour, Saint-Cyr, 1829 ; Cahier manuscrit rédigé à un cours, Ec. de chimie indust., 1892 (DHAF) | |
1883
| 6 | 004
| anglais | Lieu d'aisance, WC ●● Latrines des conscrits à Saint-Cyr, 1883 ; oublié en 1903 (DHAF) | |
1850
| 6 | 007
| anspessade | Élève de première classe, soldat de 1re classe, premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche ●● Saint-Cyr, 1850-1905 (DHAF) | |
| 6 | 007
| anspessoir | Premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche | |
1855
| 6 | 007
| art mili | Art militaire (enseignement dispensé à Saint-Cyr) ; cours d'histoire militaire et tactique ●● Art mili, cours d'art et d'histoire militaires, Saint-Cyr, 1855 & Polytechn., 1866-1886 (DHAF) | |
1849
| 6 | 011
| astique | Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; propreté individuelle et de la chambrée ; □ planche pour l'astiquage ; □ veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime ●● Nettoyage d'effets, Saint-Cyr, 1849 (DHAF) | |
| 6 | 005
| balançoire | ■ Plaisanterie, brimades inoffensives, mystification ; ■ charge | |
1880
| 6 | 012
| barbette | ■ Fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; ■ cours de fortifications, cours de génie (Saint-Cyr) ; ■ officier du génie détaché à Saint-Cyr pour l'enseignement de la fortification ; ■ le génie ; officier du génie ●● Cours de fortification, Saint-Cyr, 1880 ; arme du génie, caporal de barbette, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) ●● Conspuez les barbettes, Maizeroy, 1880 (gb) | |
1885
| 6 | 008
| basane | Régiment de cavalerie ; cavalerie ; cavalier ●● s'il pompe la basane (cavalerie), A. de La Sèche, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 10 juin 1885 (gb) ●● Cavalerie, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976) | |
1830
| 6 | 019
| bas-off | Sous-officier, sous-officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ●● Sous-officier du cadre, Saint-Cyr, 1830 & Polytechn., 1878 (DHAF) ●● bas-off, Polytechnique, 1867 (gb) | |
| 6 | 002
| berceau d'Athalie | École Saint-Cyr | |
1866
| 6 | 010
| broutta | ■ Cours de littérature (Saint-Cyr) ; ■ discours, allocution, laïus (Saint-Cyr) ●● Saint-Cyr, Delvau, 1866 (gb) ●● Discours oiseux ; dissertation-brimade imposée à un recrue, Saint-Cyr, sec. Empire ; note de service, « topo », off., 1916 (DHAF) | |
1744
| 7 | 023
| brutal | ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver ●● Chanson d'un joyeux grivois, à l'endroit de la prise de Menin, 1744 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1793 ; le petit brutal, le 88 autrichien, sold., 1918 ; revolver, malf., 1919 (DHAF) | |
| 6 | 001
| ca | Capitaine | |
1893
| 6 | 002
| cafarder | Flatter, flatter hypocritement ; □ flatter l'autorité ●● Cafarder le cadre, Flatter les instructeurs, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) | |
1879
| 6 | 008
| cafarder | Protéger, favoriser qqun (Saint-Cyr) ●● Favoriser, Le binôme ancien cafarde son melon, Saint-Cyr, 1879 ; Ne brimez pas cet homme, je le cafarde, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) | |
1857
| 6 | 003
| café turc | Lieux d'aisance (des anciens, Saint-Cyr) ●● Café Turc & le Turc, latrines, Saint-Cyr, avant 1857 (DHAF) | |
1826
| 7 | 8 | 051
| carotter | ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier ●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi) |
1833
| 7 | 6 | 032
| carottier | ■ Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; ■ type de voleur, arnaqueur ; ■ fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié ; □ carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent ●● celui qui extorque quelque chose à quelqu'un, C'est un carottier qui se met en faction aux portes des cantines pour voir si on le régalera et qui ne paierait jamais une tournée, Vidal, 1833 ; missives carottières, lettres destinées à soutirer de l'argent, La Bédollière, 1841-42, d'après Larchey (TLFi) ●● soldat expert à se faire offrir à boire, sold., 1833 ; simulateur, sold., 1858 (DHAF) |
1883
| 6 | 007
| caso | Plumet rouge et blanc qui se place sur le schako, casoar ●● Plumet du Saint-Cyrien, 1883 ; Saint-Cyrien, Polytech., 1886 (DHAF) | |
| 6 | 002
| cercueil de Mme de Maintenon | École Saint-Cyr | |
1849
| 6 | 003
| charançon | Homme de petite taille ●● Élève de petite stature, Saint-Cyr, 1849-1860 ; par oppos. à canard et à chameau (DHAF) | |
1881
| 6 | 011
| citrouillard | Dragon (mil.) ●● sold. 1881 & 1893 (DHAF) | |
1857
| 6 | 6 | 012
| co | Camarade de promotion (entre élèves de Saint-Cyr) ; camarade, ami intime, camarade de collège ●● Co, camarade de promotion, Saint-Cyr, av. 1857 ; p'tit co, très usité en 1893 et seul usité en 1903, pénètre Navale en 1945 (DHAF) |
| 6 | 006
| col en barbette | Col formant un pli et montant trop haut ; avoir le faux col et mal attaché | |
1832
| 6 | 6 | 018
| colle | Examen, examen préparatoire à examen véritable, interrogation (scolaire, grandes écoles) ; □ cabinet, salle, tableau d'examen ; □ examen de fin d'année ; □ passer, travailler, préparer cet examen ●● Liadières, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, 1832 (Enckell, bhvf) ●● concours, colle d'admission, Polytech., 1840, colle de sortie, Arts, Châlons, 1887 ; examen périodique préfigurant le concours de sortie, On est toujours tangent à une colle !, Polytechn., 1844, Saint-Cyr, 1855, lyc., 1858 (DHAF) ●● La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, École polytechnique, vers 1842 (TLFi) |
| 6 | 003
| comm | Commandant | |
| 3 | 3 | 008
| comme un dard | Vite (passer, filer, partir) |
| 1 | 002
| conspuer | Honnir | |
1838
| 7 | 5 | 538
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1883
| 6 | 007
| coquillard | Cuirassier ●● sold., 1883 (DHAF) | |
| 001
| cornard | Actes, paroles et choses non prévues par le règlement ou par l'habitude | ||
1814
| 6 | 6 | 016
| cornard | ■ Nourriture ou friandises, choses bonnes à manger ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; mauvais alcool, victuailles avariées ; ■ désordre, terme de dépit général ; ■ la chose défendue et faite ; ■ malpropreté ou crasse sur les objets ou les effets des personnes ; □ faire une réserve de qqchose (comestibles ou non) ; ce qui est de trop, en plus ●● Repas, Saint-Cyr, 1814 ; Cornard sur la ligne !, c'est l'heure du repas, ibid., 1898 ; friandise, mets excellent, Faire cornard, manger du bon, ibid., v. 1830 ; cornard des Soeurs, jambons, chocolat, qu'elles vendent sous le zingot, ibid., 1885 ; chose agréable, Du cornard sur les manches, des galons, ibid., 1903 ; chose non réglementaire, Pourquoi votre fusil est-il plein de cornard [de crasse] ?, ibid., 1872 (DHAF) |
1826
| 6 | 5 | 024
| cosaque | Insulte, sot, maladroit ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit ; □ gourmé, empêtré, avoir l'air d'un nouveau ●● Homme brutal, 1826 (gb) ●● Recrue maladroit, Saint-Cyr, 1838 & off., 1916 |
1853
| 6 | 004
| coter | Noter, donner une note ; apprécier ●● Juger, apprécier, Le bizut, ô gradés ! veut vous coter en vers / Injustes et cruels devant tout l'univers, Saint-Cyr, 1853 (DHAF) | |
| 6 | 002
| coucher avec la femme plate | Type de brimade : coucher avec la planche à astiquer | |
1831
| 7 | 5 | 020
| coupe-choux | ■ Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ■ ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; baïonnette du fantassin ; (épée) ●● sabre-poignard de l'infanterie, en usage de 1831 à 1866, Saint-Cyr, v. 1831 ; sabre-baïonnette modèle 1874 et sabre série Z d'infirmier, sold., 1886 (DHAF) ●● que le maréchal Soult, malgré le notable endommagement de son tibia, est encore susceptible d'adjuger plus d'une fourniture de poignards et de coupe-choux, Le Charivari, 1833 (Roland de L.) |
1885
| 6 | 005
| crachoir | Relief en sable et en colle ; relief en sable et en colle que les élèves enluminent pour le cours de topographie ; petite boîte contenant du sable pour exercice de maquette ; ensemble topographique de reliefs de sable ●● 1885 (gb) ●● Reliefs topographiques en sable et en colle, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) | |
1835
| 2 | 5 | 108
| crétin | ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF) |
1885
| 6 | 6 | 008
| croco | Élève étranger (à Saint-Cyr) ; étranger, les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie ●● Saint-Cyr, 1885 (DHAF) |
1832
| 6 | 004
| crocodile | Élève de nationalité étrangère ou étranger à l'École ; désigne particulièrement les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie ●● « et vous aimerez l'artilleur plus que vous n'auriez aimé l'homme civil, j'allais dire le pékin ou le crocodile, car c'est ainsi qu'on nomme le bourgeois. », Correspondance maréchal Bosquet à sa mère, lettre du 23 mai 1832 (gb) ●● Élève non français, Saint-Cyr, v. 1862 & Centrale, v. 1898 (DHAF) | |
1868
| 5 | 4 | 108
| débrouillard | ■ (en bonne part) Rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant ●● Il faut dire que ce garçon là est le plus remarquable débrouillard du monde ; il aurait trouvé des truffes sur le radeau de la Méduse, Georges Maillard, Le Figaro, 11/05/1868 (Roland de L.) ●● Débrouillard [désigne l'homme] que rien n'embarrasse, qui sait mettre en bonne situation sa personne et ses petites affaires, L. de Tesson, Le calendrier d'un galant homme, 1871 (Enckell, bhvf) |
1866
| 5 | 5 | 115
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi) |
| 6 | 005
| état-maj | État-major | |
1863
| 3 | 3 | 014
| faire tache d'huile | S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager ●● S'il faut prêter foi à certaines rumeurs que nous avons tout lieu de croire fondées, le chantage serait plus que jamais de mode et menacerait de faire tache d'huile parmi nos feuilletonistes musicaux de tous formats. On n'en cite plus un seul maintenant, mais quatre ou cinq, Le Figaro, 15/11/1863 (Roland de L.) |
1837
| 6 | 005
| faire tousser le brutal | Tirer au canon ; tirer au canon à poudre (sans boulet) ●● Tout à coup cependant le bruit commence ; le feu s'illumine, le canon muet élève sa voix. –J'entends tousser le brutal ! s'écrie le peuple dans son langage énergique, Janin, Fontainebleau, Versailles, Paris, 1837 ; faire tousser le brutal, Le Héricher, Normandie scandinave, 1861 (gb) | |
1892
| 6 | 5 | 015
| fana | Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire ; enthousiaste de son métier et de ce qui s'y rapporte ●● À Saint-Cyr, fanatique, enthousiaste, 1892 ; fana comme un poü, bûcheur, 1903 ; introduit à Navale et à Polytechnique, v. 1900-1907 (DHAF) |
| 6 | 002
| femme à Billoir | Ragoût de toute viande coupée en morceaux | |
1855
| 7 | 6 | 078
| flingot | ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF) |
1867
| 6 | 005
| forti | Fortification (cours) ●● Saint-Cyr, 1867 (gb) ●● Forti, théorie de la fortification, Saint-Cyr, sec. Empire, désuet en 1903, remplacé par barbette (DHAF) | |
| 6 | 010
| galette | À Saint-Cyr, contre-épaulette de drap bleu (Esn.), épaulette de laine rouge (O'Monroy), contre-épaule, insigne de sous-lieutenant et par conséquent de l'officier, objet sacré par excellence ; contre-épaulette sans franges (distingue les élèves médiocres) | |
| 005
| gargousse | Sac à poudre de l'obus sans cartouche | ||
1885
| 6 | 4 | 010
| géo | Géographie ; □ cours de géographie ; □ histoire-géographie ●● Saint-Cyr, 1885 & 1887 (gb) ●● Géo, géographie, écol., 1890 ; Saint-Cyr, 1894 (DHAF) |
1868
| 7 | 6 | 098
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr) ●● Mil., 1868 (gb) ●● Soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) |
1823
| 7 | 7 | 047
| goguenot | ■ (hist.) Personne chargé du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; > ■ baquet-latrine ; pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, pot de nécessité ; ■ (moderne) WC, latrines, lieux d'aisance ●● Détenu charger de balayer le corridor et de vider les baquets, Sainte-Pélagie, 1823 ; baquet d'aisances, dét., Besançon, 1849 & bagnes, 1850 & Saint-Cyr, 1857 (DHAF) ●● Raspail, Lettre du 9/7/1831, dans Lettres sur les prisons, 1839 (TLFi) |
| 002
| grande marmite | Prison centrale | ||
1866
| 7 | 5 | 073
| gueule de bois | Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb) |
1886
| 6 | 6 | 069
| huile | Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ●● 1886 (gb) ●● personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ●● Le Figaro, 05/09/1887 (Roland de L.) |
1893
| 6 | 005
| Jézabel | Ragoût de mouton ●● Ragoût de mouton, Saint-Cyr, 1893 & 1905 ; Norm. sup., Sèvres, 1900 (DHAF) | |
1837
| 6 | 4 | 056
| laïus | ■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé ●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF) |
1830
| 6 | 5 | 115
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) |
1885
| 6 | 003
| légi | Cours de législation ●● Saint-Cyr, 1885 (gb) ●● Cours de législation, Saint-Cyr, 1893-1908 ; en 1903-1905 on dit chien jaune (DHAF) | |
1893
| 6 | 005
| Malvina | Femme qui vend des gâteaux ou des petits pains les jours de service en campagne, marchandes de café et de petits pains ; nom donné à toutes les marchandes qui suivent les élèves dans les promenades ●● Malvina, marchande de pains, sandwiches, cafés, qui suit les promenades de l'École, Saint-Cyr, 1893 | |
1876
| 6 | 010
| marchfeld | Champ de manoeuvres, terrain de manoeuvres ●● À Saint-Cyr, le terrain de manoeuvres, à sa création, 1876 (DHAF) | |
1893
| 6 | 005
| maxi | Très bonne note, note supérieure à la moyenne ; □ avoir une note supérieure à la moyenne ●● Note supérieure à la moyenne, Piquer un gros maxi, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) | |
1838
| 6 | 024
| melon | ■ Élève de première anné à Saint-Cyr (péjoratif ; naïf, recrue, nouveau, inexpérimenté) ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; ■ jeune sous-lieutenant de l'école ●● Saint-Cyr, Mon melon, Le recrue dont je suis le mentor, v. 1838 ; Prytanée, élève du 3e bataillon, 1887 (DHAF) | |
1866
| 6 | 010
| mini | Note au-dessous de la moyenne, mauvaise note, note au-dessous de 5 ; □ avoir, donner une mauvaise note ●● 1866, 1867, 1880, 1893 (gb) ●● Mauvaise note, Piquer un pâle mini, Saint-Cyr, 1894 (DHAF) | |
1875
| 6 | 5 | 012
| monôme | Cortège festif de jeunes gens, élèves ou étudiants (Polytechnique notamment), se tenant par les épaules en file indienne ●● Suivant l'usage, tous les taupins se sont réunis au Luxembourg, et se sont dirigés en longue file, marchant un à un, en monôme, vers le Collége de France. […] Dans la cour du Collége de France, on forme la solôme. Tous les élèves se tenant, les mains de l'un sur les épaules de l'autre, et on dessine la courbe du problème du concours, puis, avec la même régularité, le même ensemble, le monôme se dirige, en faisant maints détours, jusque chez la mère Moreaux, Le Petit Journal, 17/07/1875 (Roland de L.) ●● Promenade bruyante en file indienne que les élèves exécutent en certaines occasions, Polytechn., 1878 ; seul-homme, 1836 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1811
| 10 | 037
| moucharde | Lune ●● Chans., 1811 (DHAF) | |
1832
| 6 | 007
| muette | (Saint-Cyr) Faire un grand silence protestataire ; silence absolu fait au réfectoire dans le but de brimer un officier dont on a à se plaindre ; exercice dans lequel on ne fait pas résonner ses armes ; rester muet, silencieux ; ne rien répondre à une interrogation ●● Muette, silence concerté, en signe de protestation ; Donner une muette [à l'officier instructeur], exécuter le maniement d'armes d'une façon correcte, mais en omettant les joyeux claquements, Saint-Cyr, 1832 ; piquer la muette, au réfectoire, s'interdire le moindre mot, Saint-Cyr, 1860 ; par ext., rester sec à une interrogation et piquer un zéro, Saint-Cyr, 1894 (DHAF) | |
| 003
| museler | Fermer, éteindre ; s'éteindre | ||
| 6 | 002
| museler le rousto | Éteindre le bec de gaz | |
| 4 | 006
| officier | Élève de seconde année, ancien ; subalterne chargé des fonctions les plus humbles | |
1842
| 6 | 010
| omelette | ■ Fouillis, désordre ; ■ type de brimade : retournement brutal du lit pendant le sommeil de son occupant ; bouleversement des effets, mélange d'effets ; enchevêtrement d'objets mis en désordre ●● 1842 (gb) ●● Plaisanterie ou brimade qui consiste à chavirer le lit d'un camarade, sold., 1850 ; à mêler les vis de plusieurs fusils ou les feuillets de cours, Saint-Cyr, 1850 (DHAF) | |
1853
| 6 | 032
| ours | Salle de police, prison, en prison ; □ mettre en prison à la salle de police ; □ être puni à salle de police ; (monter –, graviter –) aller en punition, à la salle de police (sous les combles), monter à la salle de police (Saint-Cyr) ●● Salle de police, Saint-Cyr, av. 1853 ; huss., 1861 (DHAF) | |
1880
| 6 | 012
| paradis | Infirmerie ; □ monter à l'infirmerie ●● Saint-Cyr, 1880 (DHAF) | |
1842
| 6 | 010
| pékin de X | Être débarrassé de, libéré de ou privé de X, cesser de faire qqchose ; la fin de ●● 1842 (gb) ●● Libéré de, pékin de melon, nouvellement passé ancien ; pékin de bahut, qui sort de l'École, Saint-Cyr, 1855 ; Le pékin de pompe, la fin des colles ; Le mur du pékin, franchi en fin de scolarité, Saint-Cyr, 1903 ; Dénué de, pékin de prestige, d'illusions, Saint-Cyr, 1904 (DHAF) | |
| 4 | 004
| pékin d'O, F 1 sur la ligne | Fin du mois de janvier (chaque mois porte l'initiale du mot OFFICIER), début du mois de Février ; indique le mois qui commence (première lettre de : cour Wagram) ; décembre | |
1854
| 6 | 011
| pendu | ■ Professeur (de physique?) ; professeur, interrogateur ; ■ cours de physique, en physique ●● Professeur adjoint de physique, et son cours, Saint-Cyr, av. 1854 (DHAF) | |
| 001
| pênon | Officier | ||
1815
| 9 | 6 | 136
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
| 002
| piquer | N'a pas de sens précis (piquer le laïus, piquer l'étrangère, piquer un maxi, piquer une sèche, piquer la rogne, piquer le pas de gymn, piquer sur) | ||
1838
| 6 | 012
| piquer l'étrangère | Être distrait ou rêveur pendant les cours, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose ; (par ext.) mal répondre à une interrogation, avoir une mauvaise note ●● Rêvasser quand on devrait être attentif, Saint-Cyr, 1838 & 1903 ; Nav., v. 1865 ; Polytechnique, 1894 (DHAF) ●● Polytechnique, 1842 (gb) | |
1857
| 6 | 5 | 041
| piston | Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé ●● Saint-Cyr, 1857-59, Titeux (TLFi) |
1880
| 6 | 6 | 013
| Poireau | Général commandant l'École de Saint-Cyr ; colonel dirigeant le Prytanée ; général ●● Le général commandant l'École, Saint-Cyr, 1880-1930 (DHAF) |
1866
| 7 | 008
| pomper | Travailler, travailler avec ardeur, travailler ferme et vite ; travailler dur ●● travailler dur, typogr., 1866 (DHAF) | |
1844
| 6 | 010
| pompier | Travailleur assidu, élève studieux ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; élève qui se prépare au baccalauréat ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; (tirailleur livresque) ●● Candidat au baccalauréat avide de science, coll., 1844 ; à Saint-Cyr, élève bûchant la partie livresque du programme, 1893 (DHAF) | |
1858
| 6 | 5 | 036
| potache | Lycéen, collégien, élève, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade ●● élève interne (lyc. & coll.), 1858 ; potache à perpète, interne qui, aux vacances, ne peut aller chez lui, lyc., 1865 ; élève de lycée, interne ou externe, lyc., 1885 (DHAF) ●● élève interne, lycéens, 1858, d'apr. Esn. ; collégien, Larch., 1865 (TLFi) |
1838
| 6 | 5 | 040
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre ●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF) |
1831
| 6 | 6 | 093
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution ●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi) |
1846
| 6 | 012
| rosto | Bec de gaz pour allumer la pipe ou le cigare, dans salle de récréations, puis pour l'éclairage (Polytechnique) ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque ; (bac à gaz) ●● museler le rosto, l'éteindre, Polytech., 1846 ; tout éclairage, 1860 (DHAF) | |
| 001
| rousto | Dénonciateur | ||
1885
| 6 | 003
| saxophone | Surveillant d'étude ●● 1885 (gb) ●● Surveillant d'étude, Saint-Cyr, 1893 ; oublié en 1903 (DHAF) | |
| 001
| sec | Abréviation de : fruit sec | ||
1842
| 6 | 2 | 050
| se défiler | S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de ●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF) |
1885
| 6 | 007
| séraphin | Élève malade, à l'infirmerie ●● 1885 (gb) ●● Élève en traitement à l'infirmerie, Saint-Cyr, 1880? & 1893 (DHAF) | |
| 001
| siffler | nd : c'est à ranger avec /siffler/ comme terme (non spécifique) de Saint-Cyr | ||
1855
| 6 | 023
| topo | ■ Topographie ; cours de topographie ; ■ plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; dessin d'imitation ●● Topographie, Saint-Cyr, 1855 ; plan topographique, Saint-Cyr, 1859 ; dessin, topo fumiste, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) | |
1893
| 6 | 004
| tortillard | Canon, mortier de Saint-Cyr (déformé) ; canon ●● 1893 (gb) ●● Canon déformé puis tout canon, Saint-Cyr, 1894 (DHAF) | |
1761
| 8 | 9 | 036
| tortiller | ■ Manger ; (consommer, boire) ; ■ (fig.) dépenser ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (Enckell, DHPFNC) ●● Manger, Ansiaume, 1821 ; dépenser, Tortiller son carle, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1880
| 7 | 008
| tricule | Numéro de matricule ●● Numéro matricule, Saint-Cyr et Polytechn., 1880 (DHAF) | |
1821
| 6 | 6 | 012
| Triomphe | Grande fête à la fin de l'année (Saint-Cyr, Prytanée) ; □ il y a un triomphe quand un élève abat le tonneau servant de cible pour le tir au mortier ●● À Saint-Cyr, fête marquant la fin des exercices de tir, à l'issue de laquelle l'élève qui a abattu au mortier le tonneau servant de cible est porté en triomphe, 1821 ; par ext. fête semi-militaire de fin d'année où la promotion des recrues reçoit son nom de baptême de la promotion précédente, 1887 (DHAF) |
1872
| 6 | 6 | 197
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF) |
1800
| 7 | 005
| vachard | Paresseux, élève fainéant ; paresseux, flâneur, cancre ●● Fainéant, Savoie, 1800 (DHAF) | |
| 001
| vache | Paresseux | ||
| 7 | 032
| veau | Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement | |
| 6 | 004
| waschmutt | Se disait du cours de dessin d'imitation ; dessin d'imitation | |
| 6 | 6 | 009
| X | Mathématiques ; □ étudier les mathématiques ; □ doué en mathématiques ●● Fort en x, tête à x, lyc., 1840 (DHAF) |