Jézabel & Jésabel (1893) #nom propre
Ragoût de mouton
- Cette expression vient du songe d'Athalie. Celle-ci tend les bras pour embrasser sa mère Jésabel et s'écrie : Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange, / D'os et de chair meurtris et traînés dans la fange, / Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux, / Que les chiens dévorants se disputaient entre eux. (Eudel 1893)
- Par référence aux vers d'Athalie, II, 5 : « … un horrible mélange / D'os et de chairs meutris, et traînés dans la fange, / Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux, / Que des chiens dévorants se disputaient entre eux ». (FrançoisPléiade)
| synonyme | ragoût |
|---|---|
| usage | Saint-Cyr |
| morphologie | jdm |
| index | Jezabel |
| datation | 1893 || ●● Ragoût de mouton, Saint-Cyr, 1893 & 1905 ; Norm. sup., Sèvres, 1900 (DHAF) |
| fréquence | 005 |
| registre ancien | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-09-04 13:49 (+439) (diff) |