17717
| | █
| █
| 16
| piquer des deux
| Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
|
17260
| 1869
| █
| █
| 18
| creuser
| Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif
|
38666
| | █
| █
| 12
| à tout seigneur tout honneur
| À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite
|
41713
| | █
| █
| 10
| soleil de plomb
| Soleil brûlant, torride
|
19636
| | █
| █
| 10
| être dans ses petits souliers
| Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux
|
66269
| | █
| █
| 2
| Saint-Sylvestre
| Fête pendant laquelle les recrues ont le droit de brimer leurs anciens
|
30026
| | █
| █
| 16
| usé jusqu'à la corde
| Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps
|
45837
| | █
| █
| 12
| en voir de dures
| Souffrir, avoir du mal ; avoir subi des événements pénibles ; faire subir des duretés
|
39006
| 1808
| █
| █
| 12
| scie
| Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue)
|
24338
| | █
| █
| 17
| émotionner
| Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme
|
36326
| | █
| █
| 8
| montrer son nez
| Se présenter, arriver ; se montrer, se faire voir
|
17399
| 1828
| █
| █
| 35
| bouquet
| C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
|
39895
| | █
| █
| 17
| de pied en cap
| Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
|
64228
| | █
| █
| 6
| voire même
| Et même, ou même
|
63836
| | █
| █
| 6
| à main gauche
| À gauche ; à droite
|
42669
| | █
| █
| 8
| aussitôt dit, aussitôt fait
| Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
|
16040
| 1812
| █
| █
| 33
| grognard
| Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
47472
| | █
| █
| 12
| oreille basse
| Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
|
3522
| 1873
| █
| █
| 44
| sergot
| Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
|
4545
| 1776
| █
| █
| 67
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
9128
| 1811
| █
| █
| 67
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
41815
| | █
| █
| 7
| comme un dard
| Vite (passer, filer, partir)
|
10693
| 1840
| █
| █
| 41
| carotter
| Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
|
32569
| | █
| █
| 15
| bras de Morphée
| Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
|
6368
| | █
| █
| 15
| ne dormir que d'un oeil
| ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
|
44173
| | █
| █
| 7
| sourire jaune
| Sourire forcé, contraint, sourire hypocrite
|
66323
| | █
| █
| 6
| du premier coup
| Au premier essai, à la première tentative
|
66244
| | █
| █
| 2
| rabiot
| Punition ; punition : supplément de pompon
|
34646
| 1802
| █
| █
| 19
| charabia
| Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
|
59946
| | █
| █
| 7
| binôme
| Membre du couple formé par deux élèves travaillant ensemble (polytechnique, etc.) ; élève de la promotion précédente ou suivante reçu à l'Ecole avec le même numéro d'admission que soi ; équipe de deux policiers ; travailler en équipe de deux
|
39515
| | █
| █
| 25
| pas rose
| Dur, pénible, pas bien, pas agréable
|
9794
| | █
| █
| 33
| se manger le nez
| Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
|
40876
| | █
| █
| 19
| jeter la pierre
| Blâmer, charger, accuser
|
41628
| 1177
| █
| █
| 20
| pardieu !
| Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
|
58433
| 1880
| █
| █
| 7
| Crampton
| Train ; chemin de fer, locomotive, train, wagon, compartiment ; en train, appel à entrer dans le train ; employés du chemin de fer, contrôleur, chef de gare, employé galonné de chemin de fer ; homme d'équipe ; train de civils ; train du départ
|
19714
| 1855
| █
| █
| 17
| grimpette
| Ascencion, escalade ; rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
|
26469
| | █
| █
| 22
| sur le bout des doigts
| Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
|
12288
| 1830
| █
| █
| 22
| vendre la mèche
| Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
|
2749
| 1866
| █
| █
| 34
| caillou
| Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
|
10308
| 1874
| █
| █
| 47
| sèche
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
|
10936
| | █
| █
| 8
| emplâtre
| Homme faible ; imbécile, qqun de très bête, personne niaise, maladroite ; insulte
|
33977
| | █
| █
| 24
| la glace est rompue
| Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
|
18642
| 1756
| █
| █
| 18
| broyer du noir
| Avoir le cafard, déprimer, être triste, se soucier, déprimer, être malheureux
|
40813
| | █
| █
| 22
| comme un seul homme
| D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
|
8320
| | █
| █
| 10
| truffé de
| Plein, saturé (idiot, crétin ou riche)
|
54578
| | █
| █
| 6
| briller par
| Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu
|
62828
| | █
| █
| 20
| avoir les larmes aux yeux
| Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
|
3122
| 1823
| █
| █
| 43
| goguenot
| ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
|
66361
| | █
| █
| 3
| disciple d'Esculape
| Médecin
|
10371
| 1840, 1858
| █
| █
| 27
| potache
| Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
|
58022
| | █
| █
| 27
| des pieds à la tête
| Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
|
3049
| 1858
| █
| █
| 68
| flingot
| Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
|
1983
| | █
| █
| 75
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
|
47658
| | █
| █
| 20
| ballot
| Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.)
|
54597
| | █
| █
| 29
| du jour au lendemain
| Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
|
62821
| | █
| █
| 23
| grand Dieu !
| Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
36334
| | █
| █
| 96
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
18517
| | █
| █
| 12
| avoir la bosse de
| Avoir une prédisposition particulière pour, avoir un talent spécial pour qqchose, un penchant inné, une disposition naturelle pour (ancien : vol ; moderne, spécialement : bosse des mathématiques), une vocation pour
|
50945
| | █
| █
| 5
| mouton
| Amas de filasse, souvent sous les meubles
|
10887
| 1834
| █
| █
| 26
| abracadabrant
| Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
|
9600
| 1701
| █
| █
| 16
| ohé, hisse !
| Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents
|
4723
| 1894
| █
| █
| 14
| gradaille
| Collectif (péj.) : ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers ; élèves de seconde année gradés (Saint-Cyr) ; Individuel : petit gradé de Saint-Cyr (2e année?)
|
55296
| | █
| █
| 50
| tomber sur
| Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
|
11
| 1790
| █
| █
| 113
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
37603
| | █
| █
| 27
| pas une mince affaire
| Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
|
38597
| | █
| █
| 42
| sens dessus-dessous
| En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
|
30166
| | █
| █
| 10
| tripoli
| Produit avec lequel on astique les boutons pour les faire briller, matière utilisée pour polissage
|
13924
| 1886
| █
| █
| 30
| fourbi
| ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
|
21851
| | █
| █
| 37
| bock
| Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
|
40626
| 1736
| █
| █
| 95
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
18010
| | █
| █
| 101
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
38688
| | █
| █
| 31
| le tour est joué
| Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
|
46041
| | █
| █
| 20
| à prix d'or
| Chèrement, cher, en payant un prix élevé
|
37487
| | █
| █
| 28
| fin
| Intensif de qualité ; spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
16249
| | █
| █
| 38
| vrai !
| Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
|
40217
| | █
| █
| 6
| lit en portefeuille
| Lit piégé (ou démoli quand son occupant y dort?) ; disposer les draps d'un lit de façon qu'il soit impossible de se glisser jusqu'au fond
|
4841
| 1857
| █
| █
| 37
| piston
| Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
35244
| | █
| █
| 36
| prendre l'air
| Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
|
34697
| | █
| █
| 10
| poli comme un sou neuf
| Poli (astiqué), brillant ; poli (politesse) ; propre, net, sans tache ; briller, être propre, reluisant
|
59843
| | █
| █
| 8
| pelote
| Consigne, peloton de punition ; exercice mil. pour soldats punis(?) ; faire l'exercice en tant que punition après le repas ; peloton de punis ; faire l'exercice du peloton de punition
|
4450
| 1854
| █
| █
| 31
| margis
| Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
|
5584
| | █
| █
| 32
| calot
| Coiffure militaire : képi, bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; bonnet de police
|
16308
| 1755
| █
| █
| 67
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
15096
| 1759
| █
| █
| 86
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
10644
| 1842
| █
| █
| 46
| laïus
| Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
|
41758
| | █
| █
| 24
| je ne vous dis que ça
| Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
|
16956
| | █
| █
| 26
| farniente
| Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
|
10144
| | █
| █
| 42
| tu penses !
| Certainement !, oui ; formule d'intensité
|
34977
| | █
| █
| 15
| salé
| Osé, leste, obscène ; paillard ; leste, sévère, sans retenue
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
27519
| 1831
| █
| █
| 42
| mess
| (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
|
4609
| | █
| █
| 60
| huile
| Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
|
17570
| | █
| █
| 43
| goutte
| Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
|
7234
| | █
| █
| 11
| mouchardage
| Trahison, dénonciation, délation
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
2378
| | █
| █
| 142
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
32909
| | █
| █
| 63
| fermer les yeux
| Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
|
4799
| 1869
| █
| █
| 89
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
15792
| | █
| █
| 38
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
14559
| 1553
| █
| █
| 83
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
15114
| | █
| █
| 15
| maté
| Être vaincu, discipliné, domestiqué
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
3146
| 1882
| █
| █
| 69
| gueule de bois
| Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
|
11453
| 1784
| █
| █
| 38
| fayot
| Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
|
36012
| | █
| █
| 31
| à gorge déployée
| À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
|
38246
| | █
| █
| 61
| fou
| Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
2839
| 1861
| █
| █
| 84
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
10035
| | █
| █
| 75
| toucher
| ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
|
2762
| 1866
| █
| █
| 62
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
7094
| 1883
| █
| █
| 24
| la trouver mauvaise
| Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
|
37702
| | █
| █
| 20
| trempé jusqu'aux os
| Trempé, mouillé ; se tremper
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
3147
| 1743
| █
| █
| 70
| gueuleton
| Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
34495
| | █
| █
| 61
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
7251
| | █
| █
| 160
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
6186
| | █
| █
| 50
| se la couler douce
| Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
|
41553
| 1722
| █
| █
| 44
| hip, hip, hourrah
| Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
9093
| | █
| █
| 17
| girond
| ■ Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ joli jeune garçon
|
7140
| 1863
| █
| █
| 42
| arbi
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
|
17225
| | █
| █
| 38
| pétoire
| Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
|
10965
| 1878
| █
| █
| 49
| biffin
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
|
7103
| | █
| █
| 54
| se trotter
| Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
|
36192
| | █
| █
| 13
| baton
| Bataillon ; □ chef de bataillon
|
27941
| | █
| █
| 31
| prendre ses jambes à son cou
| S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
|
1227
| 1828
| █
| █
| 90
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
11962
| 1808
| █
| █
| 137
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
34070
| 1609
| █
| █
| 67
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
1929
| 1827
| █
| █
| 110
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
4965
| | █
| █
| 204
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
66116
| | █
| █
| 5
| cornard
| Erreur ; maladresse ; erreur de paperasserie ; se tromper, bafouiller
|
66082
| | █
| █
| 2
| en batterie
| Redresser les lits verticalement sur leur tête, lit dressé sur son pied
|
66368
| | █
| █
| 1
| grand poireau
| Général inspecteur (?)
|
66154
| | █
| █
| 2
| général
| Elève qui est à l'infirmerie depuis le plus grand nombre de jours, s'ils ne dépassent pas trente
|
66350
| | █
| █
| 3
| conspuez la Barbette, conspuez !
| Cri traditionnel de Saint-Cyr au passage des fortifications ; cri qu'il est d'usage de faire dire trois fois aux melons lorsque le train traverse les fortifications de Paris
|
66218
| | █
| █
| 2
| paillard
| Professeur de dessin
|
66362
| | █
| █
| 1
| colonel
| Ancien à l'infirmerie (après le général)
|
66327
| | █
| █
| 1
| pompon
| Type de punition : inspection avec la garde
|
66129
| | █
| █
| 2
| culasse
| Pied du lit
|
66357
| | █
| █
| 1
| Soeur Vieux-Bahut
| La plus ancienne soeur de Saint-Cyr
|
66344
| | █
| █
| 1
| dégager
| Chanter ou raconter une histoire
|
66206
| | █
| █
| 2
| octogone
| Agrès de gymnastique composé de plates-formes successives
|
66333
| | █
| █
| 1
| retiro
| WC
|
66339
| | █
| █
| 1
| rogneux
| Cheval difficile
|
48087
| | █
| █
| 5
| père tranquille
| Personnage aimable, généreuse, accueillante ; personne au caractère calme
|
66356
| | █
| █
| 2
| botte de sept lieues
| Grande botte, de grande pointure
|
66376
| | █
| █
| 1
| officier Boule
| Le plus gros de la promotion (des anciens)
|
66178
| | █
| █
| 2
| kilomètre
| Très grand ; le melon le plus grand de sa promotion ; l'officier le plus grand de la promotion des anciens
|
66312
| | █
| █
| 1
| potassé
| Lu, étudié
|
66262
| | █
| █
| 2
| sécheresse
| Obligation de recommencer une année à l'Ecole
|
67047
| | █
| █
| 3
| salade
| Spécialement (écoles) : désordre (de vêtements), mélange d'effets d'un grand nombre d'élèves (brimade, punition)
|
66124
| | █
| █
| 4
| crapahu
| Sergent, premier moniteur de gymnastique ; tout élève fort en gymnastique ; trapèze ; moniteur en chef (de pète-sec)
|
66257
| | █
| █
| 2
| savate
| Boeuf bouilli, boeuf à la mode
|
66318
| | █
| █
| 1
| noir comme un moricaud
| Noir
|
66352
| | █
| █
| 2
| où est c'te ceinture, monsieur Crampton, où est-elle ?
| Calembour crié à Ouest-Ceinture, au passage du train de Saint-Cyr
|
66162
| | █
| █
| 2
| gradaille dorée
| Sergent, sergent fourrier, sergent-major, plus particulièrement sergent
|
66285
| | █
| █
| 2
| vent
| Peur ; craindre qqchose
|
66316
| | █
| █
| 1
| rabiotter
| Punir
|
66353
| | █
| █
| 2
| ancêtre
| Ancien (très) de Saint-Cyr (?)
|
66186
| | █
| █
| 3
| major
| Élève reçu ou classé le premier, le premier de la promotion
|
66168
| | █
| █
| 3
| graviter
| Aller à la salle de police ; aller à l'infirmerie, à la salle de police (Saint-Cyr)
|
66150
| | █
| █
| 2
| finesse
| D'un élève non gradé à proximité de la queue du classement
|
60066
| | █
| █
| 4
| amphi
| Rassemblement, attroupement d'élèves, réunion pulique, réunion d'un grand nombre ; en très grand nombre ; se réunir
|
66358
| | █
| █
| 2
| maison
| Saint-Cyr (quand on y est)
|
66120
| | █
| █
| 2
| cote astique
| Note : d'après propreté
|
66305
| | █
| █
| 3
| ra
| Onomatopée du tambour
|
66277
| | █
| █
| 2
| troü de loüp
| Synonyme de fosse aux lions ou mur d'assaut, d'où l'on ne peut sortir que par un rétablissement
|
66299
| | █
| █
| 1
| friand de la lame
| Sergent d'escrime
|
64498
| | █
| █
| 3
| inducation
| Éducation, instruction
|
66190
| | █
| █
| 2
| marécageux
| Epithète désobligeante adressée à un melon
|
66139
| | █
| █
| 2
| escadron
| La section de cavalerie de l'Ecole de Saint-Cyr
|
60773
| | █
| █
| 2
| ne pas avoir la cote d'amour
| Ne pas être aimé ; fait d'être apprécié ou pas
|
62339
| | █
| █
| 6
| défilé aux vues de
| Caché à la vue de, protégé, abrité
|
66144
| | █
| █
| 2
| ficelle
| Corde
|
66205
| | █
| █
| 3
| museler
| Fermer, éteindre ; s'éteindre
|
66296
| | █
| █
| 1
| M. Telautre
| Nom générique (après celui de Untel)
|
66321
| | █
| █
| 1
| extra
| Ce qui reste de qqchose (?)
|
66349
| | █
| █
| 1
| sac
| Tunique réglementaire?
|
66343
| | █
| █
| 1
| shocking !
| Exclamation
|
66306
| | █
| █
| 2
| fla
| Onomatopée du tambour
|
66298
| | █
| █
| 1
| vieux
| Élève qui n'est pas une recrue (?)
|
66191
| | █
| █
| 2
| maréchal
| Élève ancien qui est à l'infirmerie depuis plus de trente jours
|
66276
| | █
| █
| 2
| troü
| Trou
|
66201
| | █
| █
| 2
| Monsieur
| Appellation toujours employée par un ancien s'adressant à une ou plusieurs recrues
|
66334
| | █
| █
| 1
| fauteuil
| Cheval confortable à monter
|
66143
| | █
| █
| 4
| fangeux
| Épithète de mépris donnée aux recrues
|
66076
| | █
| █
| 2
| rue de la Pompe
| Corridor étroit et sombre sur lequel donnent vingt-quatre cabinets d'interrogation (les turnes)
|
66195
| | █
| █
| 2
| millimètre
| Très petit ; l'ancien le plus petit de sa promotion ; soeur de petite taille
|
66098
| | █
| █
| 2
| carotter le pieu
| Rester au lit un instant au réveil ; rester au lit
|
66171
| | █
| █
| 2
| pas gymn
| Pas gymnastique ; courir
|
66240
| | █
| █
| 2
| défilage de promo
| Défilage de toute la promotion des recrues
|
66134
| | █
| █
| 2
| défilage
| Punition qui consiste à jeter par terre en désordre les affaires d'une recrue, mettre dans le désordre le plus complet le lit, la case, le bahut
|
66149
| | █
| █
| 2
| fin
| Non gradé ; dans les derniers de la liste de classement
|
66330
| | █
| █
| 1
| monteur de bateau
| Auteur de canular, de mensonge
|
66108
| | █
| █
| 2
| chambre
| Dortoir
|
66332
| | █
| █
| 1
| réfectoire Mac Mahon
| Réfectoire des anciens
|
63130
| | █
| █
| 3
| laisser passer
| Être indulgent, tolérer ; ne pas tolérer le moindre écart
|
66375
| | █
| █
| 1
| officier Kléber
| Statue à Saint-Cyr
|
58408
| | █
| █
| 3
| Grand-Carré
| Sorte de grande antichambre carrée sur laquelle s'ouvrent les portes des études où on affiche les notes des élèves, les punitions, les circulaires, etc. (Saint-Cyr) ; grand palier où aboutissent plusieurs études ; le point le plus central de l'Ecole
|
30067
| | █
| █
| 2
| champignon
| Paterre
|
31364
| 1857
| █
| █
| 19
| nounou
| Nourrice, employée qui s'occupe des enfants, appellatif de la nourrice ; par ext. qui s'occupe maternellement de qqun, le protège
|
66329
| | █
| █
| 1
| Antigone
| Grand pendu qui se dévouait pour guider M. Bigot, devenu aveugle
|
66354
| | █
| █
| 1
| officier très basané
| Officier très précieux de Saint-Cyr (cavalerie?)
|
66302
| | █
| █
| 1
| boîte à dégras
| Boîte a dégras
|
35060
| | █
| █
| 3
| ne connaître ni des lèvres ni des dents
| Ne pas connaître du tout
|
3180
| | █
| █
| 16
| jus de chapeau
| Café noir, mauvais café
|
66337
| | █
| █
| 1
| guide bleu
| Guide de l'instructeur
|
66095
| | █
| █
| 2
| carmencita
| Jeunes personnes de nationalité italienne, bohémienne, ou tout simplement française, chantant ou jouant de quelque instrument sur le plateau de Satory
|
66340
| | █
| █
| 1
| figure
| Nom de la gueule du cheval?
|
66237
| | █
| █
| 2
| portique
| Poutre horizontale suspendue en l'air au gymnase
|
66308
| | █
| █
| 1
| parc aux huïtres
| [nd]
|
66347
| | █
| █
| 1
| guigne au nez verdâtre
| Malchance?
|
66081
| | █
| █
| 2
| bataillon
| La partie active de l'École, en opposition avec l'infirmerie ou la salle de police
|
66311
| | █
| █
| 1
| amèrement
| Intensif (Saint-Cyr)
|
39681
| | █
| █
| 22
| cosaque
| Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
|
66250
| | █
| █
| 2
| repos
| Commandement indiquant la suspension ou la fin d'un exercice, d'une balançoire, d'un danger, etc. L'oeil qui a crié css crie repos lorsque le danger redouté est passé
|
38983
| | █
| █
| 8
| romper
| Rompre les rangs, s'en aller, faire demi-tour, être libre de s'en aller, retirez-vous, vous pouvez vous en aller, partez, allez-vous en
|
34541
| | █
| █
| 4
| bahut
| Grande malle ; coffre placé près du lit dans lequel on met les brosses (à Saint-Cyr) ; boîte en bois servant d'armoire, de table de nuit et de siège
|
66320
| | █
| █
| 1
| s'emballer
| D'un cheval qui n'est plus maîtrisé
|
7681
| | █
| █
| 6
| pomper
| Travailler, travailler ferme, travailler ferme et vite
|
66381
| | █
| █
| 1
| redoublement
| Quand on recommence une année d'étude
|
36517
| | █
| █
| 5
| s'entasser comme des sardines en boîte
| Être très serré
|
66105
| | █
| █
| 2
| case
| Casier où se rangent les effets d'habillement au dortoir, les livres à l'étude
|
39122
| | █
| █
| 8
| faire passer à la couverte
| Faire sauter sur une couverture et la retirer sans prévenir (?) ; châtiment, punition extra-légale (mil.) ; être jeté en l'air sur couverture et laisser tomber à terre (type de supplice, de violence faite à autrui) ; (berner)
|
66366
| | █
| █
| 1
| homme de service
| Terme de Saint-Cyr
|
64658
| | █
| █
| 3
| je vous assure
| Certificatif
|
66315
| | █
| █
| 1
| saint-lundi
| Chanson
|
66301
| | █
| █
| 1
| bérangère
| ?
|
66371
| | █
| █
| 1
| galerne
| Type de liqueur
|
3397
| | █
| █
| 19
| pinceau
| Balai, balai de corvée
|
66372
| | █
| █
| 1
| rush
| Course finale
|
66104
| | █
| █
| 2
| carton d'amphi
| Sorte de carton-portefeuille recouvert d'un quadrillage topographique se portant à l'aide d'une bretelle et servant 1° de pupitre à l'amphithéâtre 2°de serviette 3°d'instrument de topographie
|
41619
| | █
| █
| 8
| rosto
| Bec de gaz, bac à gaz ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque
|
45673
| | █
| █
| 4
| casoar
| Volaille ; poulet rôti
|
66079
| | █
| █
| 2
| pantalon basané
| Pantalon doublé de drap pour l'équitation
|
41285
| | █
| █
| 4
| Bleau
| École d'application de l'artillerie et du génie, école d'artillerie de Fontainebleau ; lélève de cette école
|
66307
| | █
| █
| 1
| grand ancien
| [nd : terme de Saint-Cyr]
|
66370
| | █
| █
| 1
| demi de droite
| Premier demi bataillon ; second demi bataillon
|
66377
| | █
| █
| 1
| cafardé
| Raillé [ou : qui a de la chance?]
|
66348
| | █
| █
| 1
| travail de Bénédictin
| Travail minutieux
|
4820
| | █
| █
| 22
| tapin
| Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
|
66380
| | █
| █
| 1
| officier des deux années
| Terme de Saint-Cyr : redoublant? (ou l'ensemble des élèves, de première et de deuxième année?)
|
66319
| | █
| █
| 1
| grande carrière
| Lieu de Saint-Cyr (équitation) ; terrain de l'Ecole ; derrière le petit boïs
|
66345
| | █
| █
| 1
| se rincer la bouche avec le balai à goguenot
| Menace humoristique
|
49540
| | █
| █
| 4
| qui trop embrasse, mal étreint
| Formule : quand on embrasse trop de choses à la fois, on n'en mène aucune à bonne fin
|
43276
| | █
| █
| 7
| casque à mèche
| Bonnet de nuit, bonnet de coton
|
43784
| | █
| █
| 9
| piquer l'étrangère
| Distrait, être distrait ou rêveur, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose
|
66335
| | █
| █
| 1
| dégagez la rampe, les hommes !
| Cri des anciens pour se faire libérer le passage
|
41046
| | █
| █
| 4
| Jézabel
| Ragoût de mouton bi-hebdomadaire
|
66324
| | █
| █
| 1
| écumoire
| Type d'objet pour l'entretien du sol
|
66221
| | █
| █
| 2
| pause
| Partie de l'exercice où l'on manoeuvre. Les pauses sont séparées par des repos ; le temps pendant lequel on manoeuvre
|
43429
| | █
| █
| 4
| balançoire
| Charge ; plaisanterie, brimades inoffensives, mystification
|
43852
| | █
| █
| 6
| cornichon
| Aspirant à l'école de Saint-Cyr, élève de corniche (classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr) ; (élève)
|
66359
| | █
| █
| 2
| Soeur Par-le-flanc
| Dont le nom ne semble pas avoir une origine bien définie
|
66378
| | █
| █
| 1
| Nègre
| Figure qui revient au théâtre de Saint-Cyr : mais laquelle??
|
9504
| | █
| █
| 3
| tuile sur la tête
| Accident ; souci, problème
|
41325
| | █
| █
| 7
| tricule
| Numéro de matricule
|
66351
| | █
| █
| 1
| famille honnête
| Lieu moqué traditionnellement au passage des élèves de Saint-Cyr
|
66314
| | █
| █
| 1
| tirer une botte
| ?
|
66342
| 0
| █
| █
| 1
| levé expédié
| Type de dessin, sans l'aide d'aucun appareil
|
66369
| | █
| █
| 1
| revue d'honneur
| Grande revue finale à Satory
|
48008
| | █
| █
| 4
| coup de langue
| Notes réglementaires suivant l'appel ; note isolée de clairon qui, cinq minutes après chaque sonnerie, indique que le mvt prescrit doit être achevé, sous peine de punition (St-Cyr) ; sonnerie (clairon) : annonce avion ennemi
|
47729
| | █
| █
| 5
| de deux maux choisissons le moindre
| Formule
|
66326
| | █
| █
| 1
| rigide et inextensible comme le fil à plomb
| Rigide
|
54123
| | █
| █
| 5
| consommé
| Très, intensif, de qualité
|
6159
| 1856
| █
| █
| 16
| collignon
| Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre
|
59900
| | █
| █
| 3
| rallye pékin
| Lacération des papiers de pompe (Esn) ; se fait avec des livres de Pompe et par toutes les fenêtres du train de Pékin ; tradition qui consiste à jeter au vent du papier déchiré
|
59870
| | █
| █
| 3
| petit pendu
| Type d'enseignant à Saint-Cyr, capitaine professeur adjoint
|
58184
| | █
| █
| 5
| cyrard
| Élève et ancien élève de l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyrien
|
59894
| | █
| █
| 4
| restaurant Wagram
| Réfectoire, réfectoire des recrues
|
58401
| | █
| █
| 8
| galette
| À Saint-Cyr, contre-épaulette de drap bleu (Esn), épaulette de laine rouge (O'Monroy), contre-épaule, insigne de sous-lieutenant et par conséquent de l'officier, objet sacré par excellence ; contre-épaulette sans franges
|
59766
| | █
| █
| 6
| la grande pompe
| Nom du lieutenant-colonel directeur des études, officier directeur des études ; officier supérieur de semaine
|
59835
| | █
| █
| 4
| Malvina
| Femme qui vend des gâteaux ou des petits pains les jours de service en campagne, marchandes de café et de petits pains
|
59842
| | █
| █
| 4
| pékin d'O, F 1 sur la ligne
| Fin du mois de janvier (chaque mois porte l'initiale du mot OFFICIER), début du mois de Février ; indique le mois qui commence (première lettre de : cour Wagram) ; décembre
|
59775
| | █
| █
| 10
| poireau
| Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général
|
58457
| | █
| █
| 5
| Père Système
| Surnom donné à l'élève qui a le premier numéro matricule de la promotion ; le premier melon immatriculé de sa promotion, le plus ancien par le jour et l'heure d'entrée ; le dernier de la promotion ; premier élève a arriver après les recrues
|
59805
| | █
| █
| 2
| crapahu
| Fort, intelligent
|
59822
| | █
| █
| 3
| gogo
| Cours de géographie, géographie, cours et professeurs ; dessin de géographie
|
59855
| | █
| █
| 4
| tapir
| Cours de topographie ; fortification, cours et professeurs ; topographe
|
58453
| | █
| █
| 11
| galette
| Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
|
58424
| | █
| █
| 8
| mini
| Mauvaise note, note au-dessous de 5 ; avoir, donner une mauvaise note
|
56075
| | █
| █
| 2
| tige
| Botte
|
58214
| | █
| █
| 7
| pique-boyaux
| Escrime ; sergent moniteur d'escrime, prévôt d'armes ; élève fort en escrime ; salle d'escrime
|
58409
| | █
| █
| 12
| colle
| Type d'examen, interrogation (scolaire, grandes écoles)
|
58444
| | █
| █
| 10
| petit co
| Camarade, ami intime, camarade de collège, camarade de promotion (entre militaires, Saint-Cyr)
|
59726
| | █
| █
| 10
| être pékin de
| Être débarrassé de qqchose, être privé de, cesser de faire qqchose ; la fin de
|
13023
| | █
| █
| 14
| bas-off
| Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
|
58441
| | █
| █
| 6
| kilo
| Jour de consigne (punition) ; trois jours encourus pour l'administration
|
16794
| | █
| █
| 8
| bahut spécial
| École spéciale militaire de Saint-Cyr; (école)
|
14330
| 1880
| █
| █
| 10
| paradis
| Infirmerie ; monter à l'infirmerie
|
17574
| | █
| █
| 8
| coco
| Cheval, nom usuel donné au cheval ; (nom d'un cerf du Cirque Olympique)
|
59741
| | █
| █
| 3
| homme pauvre
| Un des professeurs de littérature (Saint-Cyr), successeur de M. Bigot, surnommé l'homme riche ; professeur de litt. à Saint-Cyr
|
58378
| | █
| █
| 16
| cornard
| Nourriture ou friandises ; mauvais alcool, victuailles avariées ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; faire une réserve de qqchose ; ce qui est de trop, en plus ; désordre, terme de dépit général
|
59763
| | █
| █
| 6
| facétie
| Promenade militaire ; travail actif autre que l'exercice (escrime, équitation, pète-sec, etc.) ; type d'exercice en extérieur, exercice extérieur de topographie, de fortification, d'artillerie, d'hygiène, de dessin, etc.
|
59808
| | █
| █
| 3
| déculasser un pieu
| Défaire la culasse, càd défaire les couvertures arrangées en carré au pied du lit ; enlever de son lit la totalité des draps et couvertures
|
59856
| | █
| █
| 3
| Tartelette
| Femme qui vend des gâteaux ou des petits pains les jours de service en campagne, pâtissière de Saint-Cyr
|
59716
| | █
| █
| 4
| fanatique
| Appliqué à qqchose, indique la préférence ; zélé en tout ou pour une chose ; type d'élève à Saint-Cyr : militaire et travailleur
|
59761
| | █
| █
| 4
| crachoir
| Relief en sable et en colle ; petite boîte contenant du sable pour exercice de maquette ; ensemble topographique de reliefs de sable
|
58439
| 1848
| █
| █
| 5
| fine galette
| Élève très moyen, sans ambition, à Saint-Cyr, un des derniers élèves
|
59838
| | █
| █
| 6
| officier
| Élève de seconde année, ancien ; subalterne chargé des fonctions les plus humbles
|
59759
| | █
| █
| 5
| caso
| Plumet rouge et blanc, casoar
|
59893
| | █
| █
| 3
| sommeil militaire
| Sommeil auquel les élèves se livrent, le lundi matin, à l'étude, appuyés sur leur pupitre
|
59899
| | █
| █
| 3
| basané
| Élève de la section de cavalerie ; cavalier
|
58925
| | █
| █
| 6
| coquillard
| Cuirassier
|
5195
| 1828
| █
| █
| 20
| bannière
| Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise
|
59760
| | █
| █
| 5
| cornarder
| Se tromper (à l'exercice ou ailleurs)
|
58442
| | █
| █
| 9
| pendu
| Professeur (de physique?) ; professeur, interrogateur ; cours de physique, en physique ; (profession)
|
58448
| | █
| █
| 8
| pète-sec
| Gymnastique ; sergent moniteur de gymnastique ; gymnaste, élève fort en gymnastique ; salle de gymnastique
|
59839
| | █
| █
| 2
| officier de première année
| Élève de première année qui recommence ses études
|
59725
| | █
| █
| 4
| être tout nu
| Avoir la patte de ceinturon déboutonnée, avoir un bouton non boutonné, ou un vêtement déchiré
|
59722
| | █
| █
| 6
| hommes
| L'ensemble des élèves de première année, les nouveaux (à Saint-Cyr) ; recrue
|
59801
| | █
| █
| 8
| cornard
| Saleté, crasse, poussière, résidu laissé au creux des armes ou dans les coins des chambres, tout ce qui n'est pas propre ; boue, quand on patauge dans la boue
|
59892
| | █
| █
| 2
| homme de chambre
| Rôle d'un melon, celui qui doit s'occuper du nettoyage
|
59736
| | █
| █
| 4
| vent
| Application de la brimade : mise en désordre des effets des recrues(?) ; régime des punitions et brimades
|
58414
| 1860
| █
| █
| 5
| muette
| Faire un grand silence protestataire ; silence absolu fait au réfectoire dans le but de brimer un officier dont on a à se plaindre ; exercice dans lequel on ne fait pas résonner ses armes (Saint-Cyr)
|
59793
| | █
| █
| 5
| carotter
| Imiter, faire comme, simuler, s'habiller comme ; - l'ancien : faire ce qui n'est permis qu'aux anciens ; - la tourte, avoir l'air abruti, faire l'imbécile ; faire semblant de ne pas comprendre, être parternel, rester au lit après la diane
|
59732
| | █
| █
| 4
| sec
| Échouer aux examens de sortie ; celui qui n'a pu obtenir l'épaulette à l'époque fixée pour la sortie ; privé de sortie
|
59780
| | █
| █
| 3
| baraguey
| Lavabo d'hiver ; tonneau qui contient une boisson rafraîchissante, sorte de coco, une eau filtrée
|
59853
| | █
| █
| 6
| saumâtre
| Jeune lieutenant sorti depuis peu de temps de l'École Saint-Cyr ; camarade peu aimable (??) ; recrue (Saint-Cyr)
|
59824
| | █
| █
| 4
| grand'pendu
| Professeur, le commandant, chef de bataillon professeur en premier ; professeur chef de bataillon ou d'escadron, avec le titre de professeur
|
58166
| | █
| █
| 8
| bazar
| Élève de première année de l'Ecole de Saint-Cyr, nouveau saint-cyrien
|
58426
| | █
| █
| 6
| pékin de melon
| Fin de la première année à Saint-Cyr (ne plus être melon) ; repas festif où l'on enterre sa première année, où l'on devient ancien ; marque la fin de la première année d'études
|
59755
| | █
| █
| 6
| anspessoir
| Premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
|
59834
| | █
| █
| 8
| marchfeld
| Champ de manoeuvre, terrain de manoeuvre
|
54165
| | █
| █
| 10
| pompier
| Travailleur assidu ; élève qui se prépare au baccalauréat ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; élève studieux ; (tirailleur livresque)
|
59765
| | █
| █
| 5
| fausses manches
| Sorte de tablier, plastron de toile bleue avec des manches (pour préserver l'habit) (qui sert surtout à cacher le cornard), veste de toile bleue qui se met par-dessus la veste de drap
|
58447
| | █
| █
| 5
| casoar
| Plumet rouge et blanc qu'on incline cavalièrement du schako (Saint-Cyr) ; aigle qui ornait le shako ; plumet du Saint-Cyrien
|
59713
| | █
| █
| 6
| croco
| Élève étranger (à Saint-Cyr) ; étranger, les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie
|
59836
| | █
| █
| 4
| maxi
| Très bonne note
|
58440
| | █
| █
| 11
| pékin de Bahut
| Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; fin de la deuxième année, sortie de l'Ecole (Saint-Cyr) ; chanson (Saint-Cyr) ; malle en bois blanc rudimentaires utilisée au moment du départ en fin d'année
|
59786
| | █
| █
| 4
| le petit boïs
| Le petit bois
|
58379
| | █
| █
| 7
| zinguot
| Sorte de grange, en métal, préau de la cour, préau couvert en zinc, hangar couvert (à Saint-Cyr)
|
59897
| | █
| █
| 3
| voracer
| Manger ; manger, boire
|
59879
| | █
| █
| 3
| capitaine Bül
| Coiffeur?? ; coiffeur de l'Ecole (pas capitaine du tout)
|
58445
| | █
| █
| 14
| barbette
| Officier du génie détaché à l'École pour l'enseignement de la fortification ; le génie ; fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; officier du génie ; cours de fortifications, cours de génie à Saint-Cyr
|
58438
| | █
| █
| 4
| gallipoteux
| Épithète (péj.) de recrues
|
59764
| | █
| █
| 4
| faire le fixe
| Avoir l'oeil en sentinelle et avertir, surveiller, guetter, se tenir du côté de la porte afin d'indiquer par un sifflant avertissement, css, l'approche d'un danger (officier ou bas-off) ; attention !
|
59774
| | █
| █
| 6
| séraphin
| Élève malade, à l'infirmerie
|
59733
| | █
| █
| 3
| singe
| Dessin d'académie, dessin, cours de dessin
|
59720
| | █
| █
| 2
| officier galette
| Élève de deuxième année non gradé
|
58217
| | █
| █
| 13
| pompe
| Étude, ensemble des cours d'instruction générale, ensemble des études non militaires, travail intellectuel (par opposition à la théorie, l'exercice, l'équitation, l'escrime, etc.) ; surveillant d'étude
|
59735
| | █
| █
| 8
| triomphe
| Fête saint-cyrienne, grande fête de Saint-Cyr, à la fin de l'année : il y a un triomphe quand un élève abat le tonneau servant de cible pour le tir au mortier
|
12409
| | █
| █
| 18
| melon
| Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
|
66360
| | █
| █
| 1
| flémite
| Accès de paresse, fatigue, manque de courage
|
66289
| | █
| █
| 2
| gradaille aux vivres
| Gradé commandé de service pour la surveillance des cuisines et réfectoires
|
66087
| | █
| █
| 2
| brigade
| Groupe d'élèves en exercices topographiques, groupe de 20 ou 30 élèves
|
6034
| 1750
| █
| █
| 30
| carottier
| Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
|
66132
| | █
| █
| 2
| date
| Nombre de jours avant la fin de l'année, nombre de jours avant le Pékin
|
66373
| | █
| █
| 1
| pendu extérieur
| Professeur nommé et extérieur à l'institution
|
66341
| | █
| █
| 1
| tangente
| Garçon qui aide le professeur dans Faculté (?)
|
66336
| | █
| █
| 1
| fanatisme
| Zèle, application
|
66325
| | █
| █
| 1
| faire Figaro
| Lire le journal
|
66228
| | █
| █
| 2
| pilard
| Dur, sec, en parlant d'un cheval dont le trot est fatigant ; cheval trottant sec
|
66169
| | █
| █
| 2
| entrer par la culasse
| Entrer au lit par le pied
|
66367
| | █
| █
| 1
| avoir la cote infirmerie
| Note : être bien vu et obtenir une bonne note du fait de son air maladif
|
66260
| | █
| █
| 2
| sécher
| Priver de sortie, priver de
|
66163
| | █
| █
| 2
| gradaille de crampton
| Gradé désigné comme chef de compartiment pour le train de Paris, gradé responsable des élèves qui voyagent en train
|
66355
| | █
| █
| 1
| se bahuter
| Se dégourdir
|
66222
| | █
| █
| 3
| peaufin
| Imberbe, joli garçon ; jolie femme ; soeur âgée dont le visage est resté jeune ; par ironie à propos des sapeurs du génie qui ont la réputation d'être sales et mal rasés
|
66156
| | █
| █
| 2
| gérant
| Cantinier de l'Ecole (Saint-Cyr)
|
66126
| | █
| █
| 2
| croco
| Langue allemande, cours et professeurs
|
66304
| | █
| █
| 1
| Conseil des Fines
| Conseil composé des dix derniers de la liste d'entrée qui assiste le Président
|
66179
| | █
| █
| 2
| lac
| Abreuvoir des chevaux
|
66152
| | █
| █
| 2
| fosse aux lions
| Mur d'assaut ; trou de deux mètres de profondeur limité par quatre murs et servant aux exercices de gymnastique ; d'où l'on ne peut sortir que par un rétablissement
|
59719
| | █
| █
| 8
| fumiste
| Civil ; professeur civil ; vêtements bourgeois, vêtements civils ; dessin de paysage ; train de civils ; ministre
|
59740
| | █
| █
| 2
| homme riche
| Un des professeurs de littérature, surmon de M. Bigot, professeur du cours de littérature militaire
|
66256
| | █
| █
| 2
| Sarah
| Planche longue et étroite sur laquelle on astique ses courroies ; (passer la nuit avec cet objet encombrant)
|
66317
| | █
| █
| 1
| fort en lame
| Bon à l'escrime
|
66110
| | █
| █
| 2
| chat
| Plat de lapin (?) sauté
|
66213
| | █
| █
| 2
| omelette
| Repas fait en cachette pendant les exercices topographiques ; manger
|
66363
| | █
| █
| 1
| sous-officier
| Homme depuis longtemps à l'infirmerie
|
66313
| | █
| █
| 1
| bouche d'ébène
| Fatigue du lundi, après sortie du dimanche
|
66287
| | █
| █
| 2
| vert
| Couleur obtenue en frottant le nez de deux recrues qui ne se tutoient pas et dont l'un a été enduit de jaune et l'autre de bleu
|
66300
| | █
| █
| 1
| se faire un monde de
| Imaginer des choses extraordinaires
|
66294
| | █
| █
| 2
| 240
| Coin de la cour Wagram où est peint un énorme 240 que l'on restaure chaque année
|
66197
| | █
| █
| 3
| un officier
| Pour les anciens, chaque lettre représente un des 10 mois d'Ecole (avril : F bis)
|
66136
| | █
| █
| 2
| demi-tour
| Fête à laquelle on retourne tout ce que l'on peut ; 30 juin : fin des six premiers mois de l'année où l'on retourne le calendrier ainsi que tout ce que l'on peut
|
66338
| | █
| █
| 1
| il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus
| Formule : sélection
|
66364
| | █
| █
| 1
| vieux pilier
| Homme depuis longtemps à l'infirmerie
|
66067
| | █
| █
| 2
| Saint-Austerlitz
| Anniversaire de la bataille d'Austerlitz, le 2 décembre, manifestation collective à Saint-Cyr
|
66148
| | █
| █
| 2
| Mademoiselle Figaro
| Marchande de journaux de la gare de Versailles
|
66135
| | █
| █
| 2
| dégagement
| Chanter ou raconter une histoire
|
22590
| | █
| █
| 2
| billard
| Lit ; lit (quand il est fait militairement, au carré)
|
15831
| | █
| █
| 9
| astique
| Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; planche pour l'astiquage ; veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime
|
22050
| | █
| █
| 10
| brimade
| Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivées dans école ou régiment (notamment à Saint-Cyr) ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives)
|
29744
| | █
| █
| 10
| zèbre
| Cheval, bon cheval ; aller à cheval ; faire du cheval ; équitation ; seller son cheval
|
66328
| | █
| █
| 1
| das Mainssain
| Professeur d'allemand M. Minssen
|
66322
| | █
| █
| 1
| miastre
| Faute pour : miasme
|
16795
| | █
| █
| 9
| bahuté
| Avoir le chic troupier (=allure militaire?) ; s'entend d'un objet, d'une personne bien conditionnée, de qqchose de bien fait et d'élégant ; chic, élégant, important ; tout ce qui est bien, bon, beau, chic, en dehors de l'ordinaire
|
15931
| | █
| █
| 6
| basane
| Régiment de cavalerie ; cavalerie ; cavalier
|
22052
| | █
| █
| 5
| brimeur
| Celui qui inflige une brimade
|
20964
| 1859
| █
| █
| 21
| topo
| Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
|
58385
| | █
| █
| 7
| cafarder
| Protéger (Saint-Cyr)
|
59699
| | █
| █
| 5
| art mili
| Art militaire (enseignement dispensé à Saint-Cyr) ; cours d'histoire militaire et tactique
|
59882
| | █
| █
| 3
| mois de pompe
| Dernier mois d'étude du melon à Saint-Cyr, avant les examens ; mois des examens de fin d'année
|
59823
| | █
| █
| 3
| goguenot
| Shako
|
8426
| | █
| █
| 6
| X
| Polytechnique ; élève de Polytechnique, polytechnicien, ancien élève de Polytechnique ; personne douée en mathématiques
|
11558
| 1832
| █
| █
| 11
| pedibus
| Marcher ; à pied
|
24364
| | █
| █
| 6
| va voir si j'y suis
| Appel à partir, à s'en aller : va ailleurs, va-t-en ; formule de congé méprisante, pour dire à qqun de partir (à enfant ou de façon méprisante, ironique)
|
13228
| | █
| █
| 12
| bronze
| Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles
|
66310
| | █
| █
| 1
| coup de caisse
| Coup de tambour
|
6738
| | █
| █
| 6
| galbeux
| Avoir du galbe, posséder un visage correct et avenant, être beau garçon ; beau ou bien mis ; jeune homme à la mode de 1885
|
66374
| | █
| █
| 1
| piquer
| Avoir (à propos d'une note d'examen)
|
66303
| | █
| █
| 1
| Président du Conseil des Fines
| Dernier de la promotion d'après classement d'entrée
|
66309
| | █
| █
| 1
| C.. su' l'bahut, les hommes !
| Appel à s'asseoir sur le bahut
|
66077
| | █
| █
| 5
| col en barbette
| Col formant un pli et montant trop haut
|
66142
| | █
| █
| 2
| fanatiser
| Être fanatique (mettre de la bonne volonté, faire des efforts réels)
|
66236
| | █
| █
| 2
| garçon de pompe
| Garçon chargé de la distribution du matériel d'instruction
|
66331
| | █
| █
| 1
| calot, les hommes !
| Cri (d'enthousiasme) traditionnel à Saint-Cyr
|
66297
| | █
| █
| 1
| il est avec le ciel des accommodements
| Formule pour évoquer les privilèges, les arrangements à la règle, le favoritisme
|
66138
| | █
| █
| 2
| disparaître
| Se cacher sous les tables, sous les lits, n'importe où
|
58389
| | █
| █
| 4
| route-aux-cochons
| Route, près de Saint-Cyr, la route de Saint-Cyr à Saint-Germain et à Poissy
|
17782
| 1829
| █
| █
| 20
| amphi
| Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
|
14299
| | █
| █
| 25
| ours
| Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
|
14623
| | █
| █
| 6
| singer
| Imiter, imiter grossièrement, parodier, copier
|
66346
| | █
| █
| 1
| petite moyenne
| Moyenne de notes en pompe et en mili
|
66379
| | █
| █
| 1
| carré
| Terme de Saint-Cyr?
|
66365
| | █
| █
| 1
| passe
| Terme d'hypnotisme
|
66183
| | █
| █
| 2
| remettre en mains
| Montrer une sévérité particulière (Saint-Cyr)
|