Révisé le 2024-10-16 16:22 | Discuter
Définition
lit en portefeuille < lit mis en porte-feuille ; pieu en portefeuille ; mettre en portefeuille > #1875
Lit piégé (ou démoli quand son occupant y dort?) ; disposer les draps d'un lit de façon qu'il soit impossible de se glisser jusqu'au fond
- index : Portefeuille
- fréquence :
007
- registre ancien : 6
- registre actuel : 5
- 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
J'eus mon lit en portefeuille une fois, mon paquetage démoli deux fois et « la vue éclaircie » trois fois ⊕
- 1950. Monsieur Paul
les rapports mutuels des troufions étaient également différents : plus de lits en portefeuille, davantage de dignité. ⊕
- 1982. Le lapin de lune
Vanessa a douze ans, et plus de prix d'excellence qu'il n'en faut pour se faire mettre son lit en portefeuille tous les jours. ⊕
- 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
les malheureux réclusionnaires ont employé leurs loisirs à préparer quelques surprises désagréables à ceux de la chambre qui sont sortis : case déplacée, […], pieu en portefeuille (lit dont les draps repliés empêchent d'entrer complètement) ⊕
- 1939. Les faneurs de la forteresse
Le pauvre Dourlens se présenta : il était puni pour avoir couché en dehors des draps de son lit mis en porte-feuille. ⊕
- 1906. Vingt-quatre heures chez les bleus
Parfois aussi, au moment de se coucher, le bleu trouvera son lit en « portefeuille. C'est en vain qu'il essaie de s'allonger, un obstacle le retient au milieu du lit. L'un des draps a été retiré, l'autre replié en deux. Se lève-t-il pour chercher son drap et refaire son lit. Un quart d'eau froide sur le dos lui rappelle qu'il est malséant de se promener en chemise devant une société respectable. ⊕
Dates
lit en portefeuille existe depuis 1875 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● dans la crainte qu'elle ne me fasse demain mon lit en portefeuille, je me range de son avis, Le Tintamarre, 10/01/1875 (Roland de L.) ●● Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886 (P.R., bhvf)
- ❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1875
1906
1939
1966
1950
1982
1896
1896
Sources de Bob
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Tintamarre (10/01/1875). Double clic aux 2/3 de la colonne 3. Le 1er octobre 2024, Roland de L.
Étymologie
Compléments
- portefeuille (mettre un lit en -) loc. verb. MILIT. - FEW (9, 212a), GLLF, DHR, 1888, Villatte ; TLF, cit. Larbaud, 1911 ; DEL, cit. Duvert, 1973.
- 1886 - «De classe en classe, les soldats se transmettent, en effet, un certain nombre de facéties [...]. Mettre le lit du bleu en portefeuille, de façon qu'il n'y puisse entrer plus loin que les chevilles [...].» Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, in Courteline, Théâtre..., 796 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R. (bhvf:portefeuille)