arbi & Arbi ; arby (1858)
#nom masc.
Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
- Arabi : arabe, argot d'Algérie. (LAR 6e)
- Le mot a d'abord désigné les travailleurs algériens, dans le contexte colonial (cf. « Pan, pan, l'arbi, les chacals sont par ici... ») ; il était moins injurieux que ne l'est devenu bicot, terme raciste ; arabe maghrébin, arabe class. arabiyy, -i « arabe » → Bicot. (GR)
- Empr. à l'ar. pendant la période de la colonisation française de l'Algérie. (TLFi)
- Apocope de arbicot. (George, FM48)
- Abréviation de arbicot ou arabicot peu employés. Ces mots étaient employés avant la guerre en Algérie, Tunisie ; on rencontre le mot Arabicot dans la Divine chanson par Myriam Harry. (Dech1918)
synonyme | Arabe |
---|---|
usage | militaire |
morphologie | –bi, –ebi, Apocope |
famille | arabe |
langue | Arabe |
index | Arbi |
datation | 1858 || ●● nom propre, Arbi, Gondrecourt, Médine, 1845 ; l'arbi, l'ami, Carrey, Récits de Kabylie : campagne de 1857, 1858 (gb) ●● arg., arabe et tirailleur algérien, Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi) |
fréquence | 045 |
registre ancien | 5 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-03-21 13:16 (+160) r13 (diff) |