Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Laisse béton, c'est Noël”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Laisse béton, c'est Noël. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
12xx | (1) |
17xx | (1) |
1400 | (1) |
1559 | (1) |
1596 | (1) |
1628 | (1) |
1640 | (1) |
1655 | (1) |
1790 | (1) |
1800 | (1) |
1807 | (1) |
1809 | (1) |
1811 | (1) |
1821 | (2) |
1823 | (1) |
1835 | (2) |
1848 | (1) |
1849 | (1) |
1858 | (1) |
1861 | (1) |
1863 | (1) |
1869 | (1) |
1870 | (1) |
1872 | (1) |
1880 | (1) |
1881 | (1) |
1886 | (1) |
1895 | (1) |
1901 | (1) |
1903 | (1) |
1906 | (2) |
1911 | (1) |
1914 | (1) |
1923 | (1) |
1924 | (1) |
1925 | (1) |
1926 | (1) |
1931 | (1) |
1935 | (1) |
1941 | (1) |
1946 | (1) |
1951 | (1) |
1953 | (1) |
1963 | (1) |
1966 | (3) |
1967 | (1) |
1968 | (1) |
1969 | (1) |
1970 | (2) |
1977 | (1) |
1978 | (1) |
1979 | (2) |
1980 | (1) |
1982 | (2) |
12xx
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
17xx
- mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
1400
- poteau
1400
– Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ mon ami ; □ les amis ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
1559
- bon Dieu !
1559
– Exclamation, interjection, juron
1596
- tronche
1596
– ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
1628
- gonze
1628
– ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis
1640
- long comme un jour sans pain
1640
– Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
1655
- balle
1655
– Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
1790
- planquer
1790
– ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
1800
- turne
1800
– ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier
1807
- hosto
1807
– ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
1809
- zut !
1809
– Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
1811
- gonzesse
1811
– ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
1821
- quimper
1821
– ■ Tomber ; ■ défaillir ; □ laisser tomber (un objet volé) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas aider qqun) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas persister) ; □ laisser tranquille - pif
1821
– Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
1823
- bouffe
1823
– ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
1835
- paumer
1835
– ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit - broquille
1835
– Minute ; (quart d'heure) ; (heure)
1848
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
1849
- morue
1849
– ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
1858
- arbi
1858
– Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
1861
- macache
1861
– Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
1863
- toubib
1863
– Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
1869
- pompe
1869
– Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
1870
- bécane
1870
– ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
1872
- avoir les foies
1872
– Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
1880
- kil
1880
– Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
1881
- fouille
1881
– Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
1886
- pinard
1886
– Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
1895
- pomme
1895
– Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; □ terme de mépris, de compassion ; □ en appellatif très fam. : idiot ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile
1901
- marrant
1901
– ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
1903
- attiger
1903
– Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter
1906
- sympa
1906
– ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable - aprèm'
1906
– Après-midi
1911
- patro
1911
– Patronage
1914
- rouquin
1914
– Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
1923
- le rouge est mis
1923
– Le résultat est acquis ; quand on n'a plus d'argent, qu'on ne peut plus faire qqchose? (les jeux sont faits : trop tard, idée de fatalité)
1924
- chouraver
1924
– Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste
1925
- fondu
1925
– Fou : idiot, déraisonnable ; fou : dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc., fanatique, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
1926
- clodo
1926
– Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc.
1931
- calendos
1931
– Camembert, camemberts (ou fromages?)
1935
- mat
1935
– Matin ; □ du matin
1941
- frigo
1941
– Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
1946
- un rayon
1946
– Quantitatif : beaucoup, intensément (souvent associé à la connaissance) ; □ un peu ; □ en savoir beaucoup, être bien informé, être compétent ; □ travailler beaucoup, s'activer avec zèle, efficacité
1951
- sauciflard
1951
– Saucisson
1953
- cradingue
1953
– Sale, très sale
1963
- mob
1963
– Mobylette ; □ en mobylette
1966
- baston
1966
– Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre ; □ se bagarrer - larfeuille
1966
– Portefeuille - cool
1966
– ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
1967
- craignos
1967
– Dépréciatif général (qui craint) : nul, minable ; pas bien, peu engageant, pas tentant, peu enthousiasmant ; misérable, pauvre, peu élégant ; dangereux, risqué ; effrayant, anxiogène ; ≠ bien, désirable
1968
- cageot
1968
– ■ Terme péj. désignant une femme, une jeune femme ; ■ femme laide
1969
- ringard
1969
– ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable
1970
- parano
1970
– ■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa - magnéto
1970
– Magnétophone
1977
- loub
1977
– Loubard, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80
1978
- crade
1978
– ■ (crasse) Sale, crasseux ; ■ (fig., moral) sale, immoral ; sale, obscène ; ■ (par ext.) pas bon, mauvais
1979
- meuf
1979
– ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne - keum
1979
– Mec (garçon, homme, type) ; petit ami ; (prolo branché)
1980
- look
1980
– Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation