Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1858

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

abs 005
Absinthe allonger les oreilles 002
Corriger, battre à pattes 010
À pied, pédestrement à poil 151
Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) arbi 045
Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet) as de carreau 036
Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos avant la lettre 004
Précoce, moderne, d'avant-garde, qui anticipe naturellement un mouvement plus structuré ; avant la date officielle bahut paternel 004
Logis des parents, maison paternelle bassin 011
Insipide, ennuyeux ; personnage importun, ennuyeux, agaçant bassinoire 011
Individu qui répète sans cesse les mêmes choses pour ne rien dire, personnage ennuyeux, femme ennuyeuse, chose ennuyeuse bedonnant 044
Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros boc 004
Bordel, maison de tolérance, maison publique boum ! servez chaud ! 002
Voilà ; exclamation ponctuant une réponse buen retiro 018
■ Petit logement ; petit logement retiré ; garçonnière ; ■ (fam.) chiottes, WC, cabinet d'aisance ; □ aller aux toilettes calme et inodore 001
Se conduire convenablement caoudgi 008
■ Café, café (liqueur) ; ■ cafetier, celui qui apporte le café carabine 003
Fouet du soldat du train carotter le service 002
■ Se dispenser du service militaire, ou autre, en demandant des congés indéfinis, sous des prétextes plus ou moins ingénieux ; ■ éviter (un travail) carreau de vitre 002
Lorgnon, monocle casse-poitrine 003
Type d'homosexuel casser du bec 005
Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche centrier 001
Député ministériel c'est comme si tu flûtais ! 002
Non !, formule de refus ; (parler inutilement) c'est pas trop tôt 035
De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin ! c'est plus fort que de jouer au bouchon 012
Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré chaloupe 002
Femme à toilette tapageuse chalouper 004
■ Danser le chahut, danser la chaloupe ; danser ; ■ se balancer, onduler, marcher en se déhanchant, avec une affectation de virilité canaille charlemagne 006
Sabre-baïonnette ; sabre-poignard du soldat d'infanterie ; couteau, poignard chien 021
■ (comédien) avoir un talent brillant, de l'ardeur, des inspirations ; entrain, verve, originalité ■ (femme) charme particulier, séduisant ; impertinence, bagou, désinvolture immorale ; ■ charme, élégance, galbe, chic, mordant ; ■ (style) aplomb, audace, énergie ; □ avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) ; (être habile) chien de régiment 005
Adjudant ; adjudant de semaine ; caporal ou brigadier chiquement 011
Avec chic, de façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement cocarde 005
Tête cocardier 003
Ancien soldat, grognard ; soldat propre et coquet ; homme fanatique de son métier (troupier) colback 004
Conscrit ; conscrit (avec mépris) coupe-ficelle 001
Artificier crampon 028
■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; > femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun crapulos 008
Petit cigare, cigare bon marché, cigare d'un sou croupionner 002
Tortiller du cul cul rouge 006
Soldat d'infanterie, fantassin, lignard dé à coudre 006
Petit verre ; (évoque la petite quantité d'alcool) déballage 010
Déshabillage (de femme ou d'homme) ; nu, déshabillé, sans artifice ; □ au déshabillage : quand une femme se montre nue pour la première fois, quand elle se déshabille, étalage de chair, quand une pute essaye d'aguicher le client, au sortir du lit ; □ être déçu, au déshabillage d'une femme débineur 006
Médisante, méchante langue, critiqueur ; révélateur décoller le billard 003
■ Mourir ; ■ partir, s'en aller douiller 013
Payer ; □ donner de l'argent empêcheur de danser en rond 018
Individu ennuyeux, trouble-fête, gêneur, fâcheux, importun ; nombreuses variantes contextualisées encore un tire-bouchon ! 001
Au théâtre, se dit lorsqu'un entr'acte se prolonge enfant de giberne 005
Enfant de troupe ; enfant d'un soldat en Tyrol comme en France 002
Le 30 (au loto) épatement 008
Forte surprise, étonnement, stupéfaction, sidération ; action de stupéfier, d'ébahir éponge 009
Femme de souteneur, maîtresse de souteneur ; basse prostituée, prostituée (péj.) être dans son dur 005
Travailler avec énergie, être ce jour-là plus courageux que les autres fagot 003
Élève de l'École des eaux et forêts ; (élève) feuille de chou 003
Guêtre de cuir flambant 002
Artilleur à cheval frousse 121
Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer gigon 005
Tout supplément ; petit peu ; □ un petit peu de ginglard 007
Vin, vin aigre, sûret, très vert, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant gras comme une jeune oie 001
Gras gratte 021
■ Restes de matériaux conservés par l'ouvrier (couturière, tailleur) ; ■ bénéfice indu ou malhonnête prélevé sur autrui, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron (domestiques, etc.) ; ■ (mil.) gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; ■ vol d'une partie du butin récupéré (police) il y a des bossus 003
Formule employée quand une pièce est sifflée impair 035
Bêtise, erreur, bévue, maladresse, bavure ; indélicatesse, incorrection ; (artistes) insuccès, échec, fiasco ; □ faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; □ pas d'erreur lâcher la rampe 019
Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir lâcheur 021
■ Toute personne qui abandonne quelque chose ou qqun (en mauvaise part) : qui abandonne un projet en cours, ses amis, ses compagnons ; qqun qui est parti, qui a abandonné le groupe, qui vous quitte quand vous avez besoin de lui ; homme qui abandonne une femme ; homme qui laisse ses camarades en plan au cabaret ou ne les reconduit pas chez eux quand ils sont ivres ; ; ■ celui qui ne défend pas son ami quand on l'accuse, lâche ; expression de mépris (poltron) ; traître ; □ celui qui fait de cette désertion une habitude liquide 001
Liquidation (coulissiers) mangeur de morceau 002
Délateur, dénonciateur maquereautage 013
État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes marions Justine 006
Précipiter le dénouement d'une pièce, aller droit au but marsouin 048
Soldat de l'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, officier d'infanterie de marine ; se dit aussi des marins de la flotte marchande mazaro 011
Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi) miché de carton 006
Client de prostituée sans le sou, homme qui paye mal une fille, client peu généreux miché sérieux 009
■ Client de prostituée en maison qui monte avec une fille (par opposition à la flanelle) ; ■ client riche de prostituée (ou de prostitué) ; client de prostituée qui paie ; entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement mille tonnerres de Brest ! 002
Juron montrer la couture de ses bas 003
Rompre un engagement (coméd.) ne pas avoir coupé la patte à coco 001
Ne pas être intelligent ne pas être la moitié de X 008
Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte), souvent en mauvaise part : ne pas être X, être très X nichon 087
Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant parler du puits 001
Perdre son temps poison vert 001
Absinthe potache 037
Lycéen, collégien, élève, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade prote à manchettes 002
Prote chef (il ne travaille pas manuellement, son autorité est incontestée, il représente le patron vis-à-vis des ouvriers et des clients) punaise de sacristie 004
Dévot, dévote ; insulte retailler la raille à bouler 001
Examiner les passants bons à voler rigolard 051
■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle s'affourcher sur ses ancres 003
Prendre du repos, se retirer du service, se retirer des affaires, se retirer tenir la distance 002
Durer, avoir la résistance de durer un certain temps ; résister, ne pas céder ténor du barreau 006
Bon avocat, avocat brillant, éloquent, de talent tirer les ficelles 016
Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret) tortiller du bec 001
Manger tresser des chaussons de lisières 001
Occupation des prisonniers dans les maisons centrales un ange passe 017
Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante ; un temps de silence y aller de sa larme 008
Pleurer, s'attendrir