languefrancaise.net

Argot attesté depuis 1835

< 1834 | Année | 1836 >

achar 019
Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
alènes 013
Outils du voleur, outils de voleur (monseigneur, carouble ou rossignol), outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
américain 010
Compère du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique : celui qui, dans le charriage, joue le riche étranger
arcasien 003
Mauvais camarade, faux camarade ; avare, pingre
avant-coeur 005
Seins
avoir des raisons avec qqun 017
Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à
avoir l'estomac dans les talons 017
Avoir faim
avoir son jeune homme 009
■ Être ivre, légèrement pris de boisson ; ■ mesure de capacité de 4 litres
baffrerie 002
Action de manger avec voracité ; repas copieux ; nourriture
balancer sa canne 011
Changer de métier : passer de vagabond à voleur, se mettre à voler, s'adonner au vol après avoir mendié ; (vagabonder, voler)
balancer ses alènes 012
Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur
barbillon 041
■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
birlibibi 008
Jeu de dés, jeu de dés et de coquilles de noix, bonneteau ; jeu de trois cartes
biture 062
■ (hist.) Copieux repas ; ■ (mod.) ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement
boîte 024
Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.)
boucle de zoze 003
Pain bis
boule de son 036
Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
bouloter 002
Assister
boulottage 014
■ Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; ■ assistance
broquille 050
Minute ; (quart d'heure) ; (heure)
brutal 008
Pain bis, pain de campagne, pain grossier
canulant 011
Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible ; fort ennuyeux, fastidieux
carme 024
Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)
carne 033
Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; □ mon corps, mon cadavre
ça se mange sans faim 001
Formule
casquer 010
Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge
casseur d'assiettes 015
Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur?
cave 131
■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
charriage 012
Type d'escroquerie, voler en mystifiant (un crédule, un provincial à son arrivée en gare, etc.) ; type de vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
charriage à la mécanique 004
Vol avec coup du père François, agression violente avec étranglement par derrière
cognade 006
Gendarmerie
collégien 007
Prisonnier, détenu
coltiner 042
■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
come 009
Commerce ; faire son commerce
crevaison 015
Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; □ apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle
cric 033
Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie
cristi ! 012
Interjection, exclamation (exprimant l'intensité)
daim 025
■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur
dèche 074
■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner
der 015
Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre
écraser comme une punaise 003
Écraser, vaincre, avec mépris ; écraser (sens propre)
écureuil 003
Ouvrier qui tourne la roue chez les petits tourneurs en bois, ouvrier qui fait tourner la roue dans scierie mécanique ; ouvrier imprimeur lithographe (qui tourne une roue)
épater 145
■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
épateur 011
Qui fait de l'embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant
esbrouffer 023
Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
être avec 006
Être en couple : vivre en concubinage, ensemble, avoir une relation amoureuse avec, être en couple (souteneur et prostituée)
faucheux 007
Ciseaux
frime 041
Visage, mine, figure
frottin 026
Billard, table de billard ; faire une partie de billard
gouaper 023
Coucher dehors, être sans domicile, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
grand meg 017
Dieu ; Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
gros comme une montagne 002
À propos de qqchose de très visible, cousu de fil blanc
guibe 011
Jambe ; jarret
imper 002
Impériale (jeu de cartes)
jardinier 009
Un des compères du vol à l'américaine, complice du voleur à l'américaine ; voleur qui mystifie longuement sa victime ;
Jésus 025
Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
kilo 144
Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
lago 017
Là, ici, là-bas
larbin 006
Valet (aux cartes) ; les quatre valets (aux cartes, belote)
largue 002
La dame (aux cartes)
largue gironde 002
Une femme jolie ; une femme de la fête, une fille endimanchée
le pourquoi du comment 006
Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, les causes et les modalités, l'explication argumentée
les affaires sont les affaires 006
Formule, pour dire par ex. que les nécessités économiques sont plus fortes qu'autre chose
les pieds en avant 006
Sortir mort, mourir ; mort, à l'état de cadavre
lorgne 007
As ; les quatre as (aux cartes)
loupeur 013
Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux ; celui qui rate son travail, le gâche
mac 107
■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
malzingue 039
Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
manger sur l'orgue 017
Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
masseur 011
Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
mastoc 019
Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort
mattes 002
Dé à jouer, dés
mettre de l'huile dans les rouages 001
Faciliter les relations sociales, améliorer le fonctionnement d'une institution
Milord l'arsouille 003
■ Lord Seymour ; Anglais, figure célèbre de la Courtille ; ■ homme riche qui vit dans l'orgie, tout homme riche qui fait des excentricités crapuleuses
morganer 020
Mordre ; manger
mouchique 019
■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?))
myope comme une taupe 005
Myope, très myope ; > aveugle, mal voyant, déficient visuel
naze 037
Nez
ne pas être du luxe 012
Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile
nisco 010
Non, négation ; rien du tout, pas la moindre des choses (qui n'esbroufferait que nixquo : qui ne ferait pas le moindre embarras)
noeud 019
Membre viril, sexe masculin, verge
ours 015
Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
Pantruche 058
Paris ; (Pantin)
paresseux comme un loir 001
Paresseux, fainéant
paumer 069
■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
pet 034
■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
piger 045
Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
plan 021
Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
poche-oeil 005
■ Contusion à l'oeil, oeil poché ; ■ coup de poing sur l'oeil
point 019
Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; □ 50 centimes
poivre 023
Ivre, soûl ; ivrogne
poivrier 019
Ivrogne, homme saoûl, personne ivre, qui s'enivre souvent
poser un gluau 007
Tendre un piège, piège des agents ; se faire piéger (par la police) ; (arrêter, mettre en prison ; arrêter (pour suspendre))
poussah 016
Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen)
rabouler 015
Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre
radin 010
Gousset, bourse ; argent ; être riche, avoir de l'argent
ramastiquer 008
Ramasser
rappliquer 172
Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
recoqueur 005
Dénonciateur, traître ; délateur, indicateur qui donne des renseignements à la police ; mouchard
rigue 004
Rigueur, de rigueur
rotin 036
Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; □ pas un sou, désargenté
roublard 007
■ Laid, affreux ; homme laid, homme mal mis ; ■ défectueux, incomplet ; gâté, malade, vieux ; ■ chose de peu de prix
saint des saints 012
Lieu important, endroit stratégique où se prennent les décisions, lieu de pouvoir
se faire lesse 002
Se tromper ; tricher
se la casser 010
Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir
se lâcher du jardin 002
(faire un coup??)
ser 031
■ Signe, signal : (jeu) d'un complice pour indiquer le jeu ; (milieu) pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; ■ faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
simone 003
Extorsion d'aumônes ; vol à la tirelire ; quête à l'époque du jour de l'an par des vidangeurs qui ne travaillent que rarement (escroquerie)
surbine 024
Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
tête de choucroute 002
Allemand
tine 012
Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs, plusieurs souteneurs réunis ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur
tout le bastringue 004
Tout, tout ça ; et tout ce qui va avec, etc.
traqueur 015
Peureux, poltron, qui a peur
vague 018
Vol ; vol improvisé ; □ aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi, aller voler à l'aventure ; □ faire profession de voleur
vol à l'américaine 025
Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol
vol à la ramastique 006
Type d'escroquerie où l'escroc simule la trouvaille d'un objet précieux pour en proposer la vente au spectateur qui a assisté à la découverte ; voleur qui ramasse objet devant qqun et tente de le vendre ; type de vol (attrape surtout les amateurs de curiosités) ; vol (vendre du cuivre pour de l'or)
zig 135
■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)