abat-jour #nom masc.
Visière (de képi, de schako, de casque colonial) ; casquette ; casque colonial
- Vient de l'armée d'Afrique. (1868. Le soldat peint par son langage)
abat-jour (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
abat-jour
Citations
-
1868ABAT-JOUR. – Au lieu de dire la visière de son képi ou de son schako, le soldat préfère dire son abat-jour. Cette locution n'est pas très-ancienne. Elle vient de l'armée d'Afrique. C'est dans notre colonie que la coiffure appelée képi a pris naissance. Le schako était trop lourd à la tête. Le bonnet de police ne garantissait pas les yeux, sous le ciel de l'Algérie. source : 1868. Le soldat peint par son langage
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
abat-jour existe depuis 1835 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Balzac, Gobseck, 1835 (TLFi) ●● 1868 (gb) ●● sold. d'Afrique, 1880 (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1868. Le soldat peint par son langage (fréquence | citations | datation | registres)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (fréquence | citations | datation | registres)
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. Je signale qu'on trouve ce mot composé, s'agissant cette fois d'une casquette, chez Balzac (Le papa Gobseck, 1839). Bas de page. Source : TLFi, qui donne la date de 1835, mais il y eu plusieurs variantes de cette nouvelle de Balzac. Le 11 novembre 2024, Roland de L.