languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

coltiner (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

coltiner & colletiner ; (coletiner) ; se coltiner ; se coltiner qqchose ; se coltiner qqun (1835) #verbe tr.

■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée

  • Proprement : faire un travail pénible comme celui des forts de la halle. (SAIN-TRANCH)
  • Terme des forts des Halles. (Dech1918)

synonyme porter, subir
index Coltiner
datation 1835 || ●● porter, Raspail, 1835 ; colletiner des masses de fonte, transp., 1871 ; se colletiner ou se coltiner, porter, se colletiner des obus, sold., 1915 ; faire un travail pénible ou désagréable, se colletiner une corvée, sold., 1916 (DHAF) ●● coltiner, porter, Raspail, 1835 ; colletiner, A. Humbert, Mon bagne, 1880 ; se coltiner (qqc.), Rigolboche, 1915 (TLFi)
fréquence 043
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-01-26 23:29 (+267) r17 (diff)

Citations
  • 1963 j'ai coltiné les bagages à la troisième baraque. source : 1963. Les Tontons Flingueurs
  • 1957 Luigi et Benoît coltinent la dernière malle dans une des pièces du fond source : 1957. Carnaval à cinq
  • 2004 En plus, en attendant, on se coltine une remplaçante [assistante sociale] qui est chelou. source : 2004. Kiffe kiffe demain
  • 1972 Le chauffeur allait de nouveau devoir se coltiner le dîner. […] Cette fois-ci, Dédé choisit une boîte de cassoulet en conserve. source : 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux !
  • 1921 Quand ils seraient allés au ravin du 132, avec un affût de canon à se coltiner sur le râble source : 1921. La boue
  • 1998 moi qui assurément vais devoir me coltiner la corvée, je me fais chier comme en l'an quarante ! source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1977 Esclavagistes ! Revenir d'O.P. et se coltiner des gardes, des corvées ! source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 2008 Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c'est la même histoire. source : 2008. Kiffer sa race
  • 2008 L'idée de me coltiner la joyeuse bande d'abrutis sans un cerveau digne de ce nom à dix kilomètres à la ronde, ça me gave source : 2008. Kiffer sa race
  • 2008 C'est comme la vaisselle, le repassage et toutes les taches ménagères qu'on se coltine à la casbah, Linda et moi, un devoir. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1965 Mais je te disais que j'avais une autre raison que M. Poincaré pour ne pas vouloir bouger une patte. Ah oui, les trente francs !… Ils nous auraient donné trente francs par jour pour coltiner les sacs de ciment, je les aurais eus quand même à la retourne, parce que trente francs, c'est la moitié du tarif syndical, et qu'on a pas fait mai 36 pour se laisser exploiter d'une façon ou d'une autre. source : 1965. La débâcle
  • 1935 les fayots ne m'ont pas laissé souffler. Sous prétexte que je vais être aide-canonnier, j'ai dû descendre dans la soute de la tourelle 3 pour coltiner les gargousses, avec une douzaine de types qui me posaient des questions sur n'importe quoi source : 1935. Mer Noire
  • 2008 on revenait au commissariat pour donner l'information à l'unité d'investigation. C'est-à-dire à cinq ou six personnes surbookées, qui, dès le matin, se coltinaient les gardes à vue et les procédures à rédiger. source : 2008. Flic dans le 9.3
  • 1935 Je vis besogner mes futurs collègues ; vêtus de salopettes ils coltinaient des caisses, ou dressaient sur les rayons des colonnes de roulements à billes source : 1935. Viande à brûler
  • 1899 Demain, à trois heures, le détachement se met en route. Avec appréhension on regarde le sac monumental qu'il faudra coltiner 700 kilomètres. Le fourbi est prêt. source : 1899. Sous la casaque
  • 1882 Dites donc, m'ame Ligolière, v'là longtemps que vous colletinez toute seule (que vous portez seule la hotte) source : 1882. La prostitution à Paris

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

coltiner existe depuis 1835 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● porter, Raspail, 1835 ; colletiner des masses de fonte, transp., 1871 ; se colletiner ou se coltiner, porter, se colletiner des obus, sold., 1915 ; faire un travail pénible ou désagréable, se colletiner une corvée, sold., 1916 (DHAF) ●● coltiner, porter, Raspail, 1835 ; colletiner, A. Humbert, Mon bagne, 1880 ; se coltiner (qqc.), Rigolboche, 1915 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1835 1835 1835 1840 1849 1866 1870 1871 1882 1897 1899 1901 1901 1915 1917 1918 1918 1920 1921 1932 1935 1935 1947 1948 1948 1951 1954 1957 1960 1963 1963 1963 1965 1967 1972 1977 1979 1982 1998 2004 2007 2008 2008 xxxx

Compléments