32932
| | █
| █
| 003
| salut et fraternité
| Façon ludique de dire bonjour
|
80401
| 1895
| █
| █
| 001
| Laripème
| Paris
|
3802
| | █
| █
| 039
| coltiner
| ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
|
2609
| | █
| █
| 029
| as de carreau
| Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
|
8111
| 1878
| █
| █
| 062
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
3273
| 1841
| █
| █
| 053
| ménesse
| Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
|
38190
| | █
| █
| 115
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
34808
| | █
| █
| 010
| gros sabots
| se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir
|
80402
| | █
| █
| 001
| sabiaux
| Sabots
|
4018
| 1610
| █
| █
| 022
| mitron
| Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
|
77436
| | █
| █
| 002
| flanche
| Truc, machin, n'importe quoi (?) ; ce truc-là, ça
|
72277
| | █
| █
| 014
| dans le temps
| Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
|
18017
| | █
| █
| 023
| barguigner
| Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
|
38555
| | █
| █
| 008
| pour tes beaux yeux
| Pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif est attendu
|
74811
| | █
| █
| 007
| en deux mots
| En bref, pour aller à l'essentiel, en résumé
|
11746
| | █
| █
| 015
| peau de balle et balai de crin
| Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain
|
80403
| | █
| █
| 001
| tasser ça
| Dire ça, résumer ça, affirmer ça (?)
|
77426
| 1890
| █
| █
| 002
| en gratter
| Être compétent dans son domaine, expert en son art
|
69857
| | █
| █
| 004
| égnauler
| Épater, ébahir ; être étonné ; □ ne pas s'épater pour si peu
|
9655
| 1859
| █
| █
| 020
| arbico
| Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
|
13576
| | █
| █
| 029
| emballé
| Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
|
9196
| | █
| █
| 110
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
80392
| | █
| █
| 002
| ma fiole
| Moi
|
19904
| | █
| █
| 002
| raggricher
| Rattraper, récupérer, reprendre
|
35227
| | █
| █
| 008
| coup de Jarnac
| Mauvais coup, en traître, action déloyale ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu
|
80404
| | █
| █
| 001
| de la pommade de cette graisse-là
| Semblable (péj.) (?)
|
3008
| | █
| █
| 058
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
47336
| 1902
| █
| █
| 030
| un point c'est tout
| ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
|
47165
| | █
| █
| 009
| fermez le ban
| Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
|
12919
| | █
| █
| 020
| adjupète
| Adjudant
|
3595
| | █
| █
| 126
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
15402
| | █
| █
| 024
| rude
| Intensif : fameux, remarquable
|
53493
| | █
| █
| 002
| emballer
| Accélérer (à vélo)
|
60683
| | █
| █
| 024
| bonhomme
| ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
|
15890
| | █
| █
| 061
| régulier
| Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
|
17134
| | █
| █
| 040
| de la blague
| ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
|
76740
| | █
| █
| 002
| recoller la roue de
| Rattraper qqun (course cycliste)
|
3150
| 1821
| █
| █
| 033
| guincher
| Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
|
14388
| | █
| █
| 008
| perdre la boussole
| Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou
|
80406
| | █
| █
| 001
| ça fait que
| Formule explicative, par conséquent
|
9758
| | █
| █
| 034
| vider son sac
| ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire
|
9490
| | █
| █
| 013
| des flottes
| Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux
|
1865
| 1837
| █
| █
| 093
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
17421
| | █
| █
| 042
| client
| La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
|
14930
| | █
| █
| 033
| fichu
| Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
|
13927
| | █
| █
| 019
| fourbi
| Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce
|
87
| 1821
| █
| █
| 155
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
2794
| | █
| █
| 089
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
57672
| | █
| █
| 004
| giron
| Bien? ; compétent ; ≠ pas agréable
|
3113
| | █
| █
| 015
| son gnasse
| Lui, elle, soi ; soi-même (moi)
|
14512
| 1888
| █
| █
| 034
| se bidonner
| Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
|
466
| 1455
| █
| █
| 059
| auber
| Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
|
4630
| | █
| █
| 124
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
319
| 1725
| █
| █
| 064
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
3414
| 1840
| █
| █
| 193
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
407
| 1628
| █
| █
| 132
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
|
778
| 1844
| █
| █
| 071
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
|
2835
| 1884
| █
| █
| 192
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
|
3370
| | █
| █
| 139
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
2648
| 1804
| █
| █
| 151
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
3637
| | █
| █
| 008
| fias
| Frère, ami, camarade ; terme de familiarité ; pauvre type
|
2832
| 1838
| █
| █
| 470
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
1143
| 1827
| █
| █
| 192
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
2642
| 1866
| █
| █
| 062
| barbot
| ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
|
18650
| | █
| █
| 033
| en mettre
| ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail
|
80405
| | █
| █
| 003
| marcher comme un voleur
| Courir vite, être performant, rapide (course cycliste)
|
1823
| 1791
| █
| █
| 052
| à la manque
| Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
|
282
| | █
| █
| 310
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
332
| 1821
| █
| █
| 109
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
2378
| | █
| █
| 146
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
8206
| | █
| █
| 156
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
2201
| 1732
| █
| █
| 092
| miché
| ■ (prost.) Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client
|