copain & copin ; mon vieux copain ; faire copain ; se faire un copain, une copine, des copains ; être copain ; être copains ; être copain avec ; devenir copain avec ; se faire des copains ; devenir bons copains ; copine (fém.) ; bonne copine ; petite copine ; petit copain ; en copain ; ne pas se faire que des copains ; □ meilleur copain, meilleure copine ; □ se séparer bons copains (1838)#nom
Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
datation : copin, 1708 ; copain : 1838 ; compaing, 1883 ; compain, 1919 (GR) / 1. 1708 copin « grand homme sot et niais » (FUR.), attest. isolée; 2. 1838 copain « camarade » (d'apr. ESN. sans réf.); 1843 copin (BALZAC, Illus. perdues, p. 668); av. 1883 copine (Macé ds LARCH. Suppl., p. 42); 1883 compaing (GONCOURT, Journal, p. 290); 1919 compain (ROLLAND, C. Breugnon, p. 229); 3. ca 1895 copain « amoureux, amant » (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) /
↓ fréquence : 512 | registre ancien : 7| registre moderne : 5
Citations
2008À force de grimper les quinze étages de la tour à pied, Nedjma, ma meilleure copine et moi, on va bientôt être parées pour les championnats de France de varappe.source : 2008. Kiffer sa race
1914Elle gîtait, au flanc de la butte Montmartre, au troisième étage d'une maison salubre, avec une « copine » qui n'était pas moins « dessalée »source : 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
1982un livre… un livre où je raconterais notre vie […] Y a tant de choses à dire. Et puis ce serait aussi un coup de chapeau aux copains morts pour le métier et parfois aussi à cause de lui.source : 1982. La vapeur
1981On choisit ses copains mais rarement sa famillesource : 1981. Mon beauf
xxxxC'est un copain m'dis-je plein d'émoi, et ma femme le prend pour moi !source : xxxx. Tirliquipiton
1932Comme les copines je me morphinesource : 1932. La coco
1989accent tenu sur le dernier mot, surtout si c'est juste le copain le coquin le concubin le mecsource : 1989. La vacation
1969à part mes petites copines et quelques amis, je n'en vois pas à qui cela pourrait faire de la peinesource : 1969. Au décarpillage
1925Ah ! vous, vous êtes un copain… À quand la révolution ? On leur passera quelque chose, à tous ces sales bourgeois !source : 1925. Mon curé chez les pauvres
2009Cette ancienne top-modèle menait une vie simple, plutôt casanière, même s'il lui arrivait aussi de dévaliser, avec ses copines, les magasins de la rue Saint-Honoré.source : 2009. Sang d'encre au 36
1997mon cousin, toujours pressé […] d'aller rejoindre ses copains, mot, à Mazerme, jugé tout ce qu'il y a de vulgaire, ça, « copains »source : 1997. L'aveu différé
1918ce qu'un général ou même un maréchal de France n'obtiendra jamais pour un de ses protégés, un simple secrétaire nanti d'un porte-plume et « culotté », peut l'accorder à ses copains le plus aisément du monde.source : 1918. Loin de la rifflette
1978Sa copine est lycéenne, et sa famille la voit d'un très mauvais oeil fréquenter un ouvrier.source : 1978. L'établi
2012les choristes, leurs familles, leurs copains et les copains de leurs copaines, les bénévoles de la MJC, leur entourage, leurs copains et encore les copains de leurs copains avaient été entendus.source : 2012. Des clous dans le coeur
2007il dealait… […] Alors, forcément de par son activité, il ne s'est pas fait que des copains.source : 2007. La gigue des cailleras
1977Moi, je me suis fait une copine qui a bon appétit. Il n'y a que comme ça que je supporte les femmes.source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
2011c'est plus facile si on est entre copains. Un peu comme à l'armée. La camaraderie, ça aide à tenir. On picole ensemble, on blague, on se serre les coudes, et on finit par croire qu'on peut compter les uns sur les autres.source : 2011. La nuit du vigile
1968Rusé, papelard, il était copain avec tout le monde sans avoir réellement d'amis.source : 1968. Histoires de... boxe
1999un homme avait tabassé sa copine pour l'avoir trouvée à califourchon sur un voisin de paliersource : 1999. Massacre à la chaîne
<37 citation(s)>
Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1838. Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.