2002. Entretien réalisé par René Lévy et Renée Zauberman le 28 décembre 2002, dans Les récits de vie de policiers

titre
Entretien réalisé par René Lévy et Renée Zauberman le 28 décembre 2002, dans Les récits de vie de policiers
auteur
ENJALBERT Abel
lieu
date
[2002]
pages
intérêt

    Éléments relevés

    65931 003 de la première heure Des débuts, depuis les origines : authentique, sincère
    26728 005 retourner Faire changer de camp, faire passer un ennemi dans son camp, faire trahir, faire changer qqun d'opinion
    2448 1827 094 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    32363 012 ne pas pouvoir voir qqun Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
    68395 005 au rabais Moins bien payé ; de médiocre valeur, de qualité inférieure ; non officiel
    11847 1450 026 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
    42023 038 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
    4840 1790 021 péteux ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
    47973 010 sur le tas Par la pratique (professionnelle, par expérience)
    24278 030 pourri ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
    26794 023 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
    18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
    21005 011 bouffer du X Lutter contre qqchose, entrer en conflit avec qqchose, ne pas aimer, se battre contre
    24325 1911 058 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
    18010 102 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    7235 1865 028 collabo ■ Collaborateur (domestique, aide) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (péj.) collaborateur (avec l'ennemi, avec l'ennemi : notamment avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
    2832 1838 470 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    68394 001 cul-rouge Socialiste? républicain?
    68392 001 cadeau empoisonnné Quand on donne ou transmet qqchose qui s'avère être une source de problèmes
    68393 001 y laisser sa vie Mourir, être tué