par-dessus le marché
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
|---|---|
| synonyme | plus (en), supplément, exagérer, abuser, être culotté |
| fréquence | 101 |
par-dessus le marché
& par dessus le marché ; par dessus le marché ; pardessus le marché ; au-dessus du marché
Définition
■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
registre ancien : 4 registre moderne : 5
Synonyme : plus (en), supplément, exagérer, abuser, être culotté
Citations
1963 le 36 dans les noix, le vieux Marc sur les endosses et les Corses par-dessus le marché source : 1963. Satan est là | |
1906 Vous vous foutez de moi, par-dessus le marché !… vous voulez me rembourser 600 francs par pièces de cent sous !… Vous en avez un estomac. source : 1906. Dans un fauteuil | |
1982 –Tu penses, tu penses ! T'as toujours trop pensé, toi ! Et à des âneries par-dessus le marché, sans compter celles que tu as faites ! source : 1982. La vapeur | |
1876 On dit que certains libraires, aujourd'hui [vers 1870] vendraient volontiers leur chemise et donneraient leur gilet de flanelle par dessus le marché, pour avoir une reliure de ce genre source : 1876. De quelques parisianismes populaires et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles | |
1899 Un vieux dessinateur ayant commis l'imprudence d'épouser une jeune femme et ayant eu, par-dessus le marché, la naïveté d'introduire dans son ménage un jeune élève, assez beau garçon, s'était un matin réveillé Sganarelle source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour | |
1957 qu'est-ce que Demessy peut bien goupiller dans un hôtel pour Arabes, et sapé comme un prince, par-dessus le marché ? source : 1957. Les eaux troubles de Javel | |
1954 l'oncle traître les prend, tes petiots et ta Marie-Louise ! Il leur assure le vivre, le couvert et la bonne humeur par-dessus le marché ! source : 1954. Walther, ce boche mon ami | |
1961 Et par-dessus le marché, je ne pouvais même pas râler, car c'était moi qui avais dirigé les réglages d'artillerie source : 1961. Orages d'acier - Journal de guerre | |
1836 Je vendis la robe 3 francs, et je donnai le bonnet par-dessus le marché. source : 1836. Bagnes, prisons et criminels (III) | |
1891 L'métier n'est pas si rose / Pour qu'au d'sus du marché / Il faill' toujours qu'on s'cache !… source : 1891. Idylle nocturne - Acte d'argot en vers libres | |
1909 et j'vais blanchir mon linge à l'ombre par-dessus le marché… source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1826. Salle de police. Tableau militaire, en un acte, mêlé de vaudevilles, à l'occasion de la Saint-Charles, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Gaité, le 4 novembre 1826
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
- 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
- 1832. Devant l'urne électorale (...) (et : Le bourgeois gentilhomme, ou l'un des fins mots du libéralisme ; Pendez-moi ce gueux-là ! ; Projet d'une nouvelle méthode d'élection ; Les électeurs), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1832. La nation, la loi et le roi, puis la République, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1832. La Restauration (et : La Légitimité), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1832. La Terreur - Lettre fictive, censée écrite en 1793, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1832. Le morceau dur à digérer ou encore une rabacherie sur la splendeur du trône (et Retro satanas ! ; L'intention n'est pas qu'il n'y ait pas de Révolution ; Nous sommes 99 contre 1), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1832. Le négrier - Aventures de mer
- 1832. Proclamation (fictive) de Charles X, lors des élections de 1827 (et : Trois proclamations ; Louis XVI, Louis XVIII et Charles X ; La Quotidienne ; M. Cauchois-Lemaire), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1832. Révolution de 1830 : 27, 28 et 29 juillet, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1836. Bagnes, prisons et criminels (III)
- 1845. Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral
- 1845. Les mystères du collège
- 1846. Les chauffeurs du Nord
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
- 1861. Le chasseur à pied (Profils miltaires), dans Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
- 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar
- 1870. Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868)
- 1871. Le Père Duchêne (2)
- 1876. De quelques parisianismes populaires et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles
- 1891. Idylle nocturne - Acte d'argot en vers libres
- 1891?. Paris-Impur
- 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
- 1893. Paris qui mendie - Mal et remède
- 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1897. Les aventures du major Croustignac. (n°2) (Les deux cocus / Un grand dîner !)
- 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
- 1904. La jungle de Paris
- 1905. Les audiences joyeuses
- 1906. Dans un fauteuil
- 1907. L'amour s'amuse - Roman
- 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. Contes de l'étape
- 1912. Le bouchon de cristal
- 1914. Deux bonnes vieilles, dans Racaille et parias
- 1914. Mauviette, dans Racaille et parias
- 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. La belle défense du château de Grivesnes
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
- 1921. Histoire d'une Marie
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1926. Locutions familières, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1933. Journal particulier
- 1935. Mer Noire
- 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
- 1935. Viande à brûler
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1937. Faubourg
- 1938. La grosse galette (Comédie gaie en trois actes)
- 1938. Moi, un nain
- 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses
- 1945. Le rapport du gendarme
- 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
- 1948. Vie d'une prostituée
- 1950. Ainsi soit-il
- 1950. La vieille équipe
- 1952. Mon taxi et moi
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1954. L'Aristo chez les tricheurs
- 1954. Les portes de l'aventure
- 1954. Walther, ce boche mon ami
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1955. Mollo sur la joncaille
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1958. Chandeleur l'artiste
- 1958. Millionnaires en herbe
- 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
- 1961. L'hydre aux mille têtes
- 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
- 1963. Satan est là
- 1965. La débâcle
- 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
- 1969. Les fous de Hong-Kong
- 1974. Ancien détenu cherche emploi
- 1975. Edmée, la bague au doigt
- 1979. Vive les vacances
- 1982. Histoires de la nuit parisienne
- 1982. La vapeur
- 1984. Maîtresse à Belleville
- 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
- 1997. L'aveu différé
- 1999. Boumkoeur
- 2002. Entretien réalisé par René Lévy et Renée Zauberman le 28 décembre 2002, dans Les récits de vie de policiers
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
Compléments
On disait aussi au XVIIe siècle, sur le marché, cf. Racine, les Plaideurs, I, 1 (GR) /
- Cité dans (GR), non daté (citation : Musset, Premières poésies, « Namouna ») (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).