languefrancaise.net

“Voleurs & mendiants”

Voleurs & mendiants, de ANONYME (1868) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

132 entrées au total
1 entrées pour 1868

année R1 R2 nb vedette sens
3 6 154 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
9 009 américain Compère du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique : celui qui, dans le charriage, joue le riche étranger
3 3 045 à pas de loup En marchant silencieusement, furtivement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
3 3 053 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
3 002 à toile ourdie Dieu donne fil Formule : Dieu secourt les gens laborieux
1821 6 6 021 au bonjour Voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
3 3 011 au poids de l'or Cher, chèrement
4 4 005 avoir de l'étoffe Avoir des dispositions qui font bien augurer de l'avenir de qqun ; être vigoureux? ; avoir du caractère, de l'énergie, des capacités de réussir
001 avoir des jarrets d'acier Être bon marcheur
005 Azor Chien ; nom de chien
4 008 bagatelles de la porte ■ Parade destinée à faire entrer le public dans baraque de saltimbanque ; ■ préalable ou toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; □ s'occuper de niaiseries
3 4 030 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
003 battre + lieu Se promener, marcher, arpenter, hanter un lieu
1860 7 7 054 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
002 bicorne Gendarme (ou simplement le chapeau de gendarme?)
1826 8 023 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
10 016 boucardier ■ Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand
1732 2 2 085 bouge Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
4 4 011 briller par Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par
003 brocanteur Troqueur ; acheteur itinérant de vêtements et chiffons usagés
3 012 bru Belle-fille
1816 6 2 012 cachet ■ (artiste) Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur ; ■ (enseignement) prix d'une leçon (professeur particulier)
1821 10 032 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes
1790 10 9 024 cambriole Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs
1828 10 1 104 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
9 020 careur Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
1828 10 044 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
10 004 carroubleur à la flanc Voleur à l'aventure, cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard
10 002 carroubleur à l'esbrouffe Cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard
005 cassé ■ Usé par l'âge, voûté(?) ; ■ éreinté, fatigué, à bout de force ; ■ (spécialement) brisé par la drogue
9 020 charrieur Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
004 chien Courage ; force, vigueur ; □ donner de l'énergie ; □ manque d'énergie
001 cinq centimes Cigare bon marché
3 3 014 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
6 007 coureur Chiffonnier qui doit chercher, chiffonnier itinérant (qui n'a pas de places)
3 3 050 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
1827 10 8 083 dabe ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
1649 7 5 207 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
2 2 038 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
9 021 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
4 4 019 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
001 directeur des Italiens Italien dirigeant et exploitant une jeune Italien (chanteur des rues, mendiant, etc.)
1853 6 003 dormir à la corde Dormir la tête appuyée contre corde séparatrice (bouge, taudis, etc.)
2 2 012 en deux mots En bref, pour aller à l'essentiel, en résumé
3 3 023 en herbe En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
1828 9 4 098 escarpe ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
10 002 escarpe à la cambriole Cambrioleur qui va jusqu'à l'assassinat
4 001 faire mal à voir Émouvoir, attrister (d'un spectacle désolant)
1828 6 026 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
4 4 018 fier X Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
1234 004 flageolet Instrument de musique : flûte à bec
5 5 123 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1848 9 012 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
1830 10 018 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches ; petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
1836 10 8 047 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
1765 5 3 376 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
041 gars Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
002 gratter sa guitare Jouer de la guitare
1800 10 071 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre
002 gros dur Os dur (chiffonnier, par opposition à l'os gras) ; catégorie de chiffon : vieux emballage, sacs à charbon et à plâtre
9 035 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
011 horion Coup, recevoir des coups
011 il n'y a rien de fait Formule de négation, de désaccord, idée d'inachevé, quand le marché n'est pas conclu ; formule (pour dire que qqchose n'est pas acquis)
3 012 industriel Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries ; qui vit d'une activité indépendante et modeste (mendiant, chanteur des rues, chasseurs de rats, etc.)
1538 3 3 055 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
4 001 je vous demande où X va se nicher Formule railleuse
6 5 012 je vous le jure Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation)
1824 2 2 004 l'enfer est pavé de bonnes intentions Dicton
1776 8 8 088 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
9 003 leveur Un des compères du vol à l'américaine
1849 6 013 londrès Type de cigare
1868 7 008 macadam Vin blanc nouveau, vin blanc nouveau qui n'a pas fermenté, vin blanc nouveau de Bergerac très apprécié des Parisiens, vin nouveau, bernâche, (bière anglaise porter)
002 manille Type de cigare
001 millarès Type de cigare
2 2 056 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
1827 9 2 058 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
002 mora Jeu italien de voleurs
1827 7 7 094 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
6 002 mûrir Préparer, préparer (un vol, un plan...)
1790 5 5 027 ne m'en parlez pas ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui
3 5 048 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
1500 3 3 010 ne plus savoir à quel saint se vouer ■ Ne pas savoir à qui demander de l'aide, en qui avoir confiance ; ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire, être désemparé ; ■ avoir beaucoup de travail
1859 7 4 031 noir Café ; tasse de café, café espresso
1832 8 6 015 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
4 5 110 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
4 4 013 parler d'or Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
1797 10 080 pègre (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ en insulte, à commerçant honnête
1829 9 2 107 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
1828 9 041 pégriot Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement)
1726 2 043 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
1490 7 7 074 pigeon Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote
6 006 placier Chiffonnier qui exploite une place, chiffonnier qui a son quartier et ses rues attitrées, exploitant un territoire fixe ; type de chiffonnier privilégié ayant acheté une place
001 pleurailler Parler en pleurer (affecté)
9 9 016 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille ; □ poussée sur l'outil (pour effraction)
1250 5 5 063 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
1832 7 010 poil Réprimande ; réprimander, blâmer, gronder ; être grondé, être fortement grondé
1834 9 9 011 poivrier Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes
3 3 075 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
5 5 048 ratatiné ■ (tassé) Recroquevillé, écrasé ; tassé, rapetissé (par l'âge, la maladie, la fatigue, etc. ; éreinté, fatigué ; ■ (défait) perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué
1844 001 régalia Type de cigare
3 037 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
3 3 046 rire au nez Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun
4 033 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
1828 9 6 037 roulottier □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
1840 10 007 scionneur Voleur qui agresse, voleur assassin, assassin, assassin (à coups de couteau)
3 2 004 secouer le joug Lutter, résister à une autorité, s'opposer à une contrainte, s'affranchir
6 001 sédentaire Chiffonnier ayant une place
008 se gratter la tête Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
019 s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger
1530 2 2 046 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
2 2 044 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
3 3 020 tête baissée Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
9 003 tiraillon Modeste voleur à la tire
1808 9 9 055 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
3 3 022 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
1623 10 8 091 travailler ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
6 003 triage Tri des produits du chiffonnier
020 trique Matraque ; □ coup de bâton ; (au fig.) pour évoquer la dureté, la violence
001 Turc Nom de chien
3 3 077 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
1832 10 020 vanternier Voleur qui s'introduit par les fenêtres
003 vieilli dans le métier Expérimenté
10 016 vol à la carre Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
1835 9 6 025 vol à l'américaine Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol
9 005 vol à la rencontre Type de vol : mouchoir sur la bouche pour contraindre victime au silence ; vol en renversant ou en bousculant sa victime ; (vol de montre, voler une montre)
2 044 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
9 005 vol à la vrille Vol avec ouverture au vilebrequin, vol en perçant des trous pour scier une ouverture
1779 7 6 035 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
003 voler à l'étalage Voler à l'étalage
9 005 voleur à la carre Pratique le vol à la carre (escamotage dans bijouterie), voleur avec échange astucieux sur monnaie
10 002 voleur au fric-frac Cambrioleur qui fait sauter les portes
001 Zémire Nom de chien

132 résultats.